el doctor mccoy escucha y comprende a jim su irascible llegada a la ladera de la montaña y sigue preguntándose si la hija del almirante marcus y jim le aceptarían una cita con ella en la enterprise, en realidad al principio solo pensó en lo parecido que era ese planeta a la superficie o llano, lo malo y lo bueno de estar estacionado en la academia de infantería de chapultepec, mas vocabulario, donde carol y el trataban de abrir un torpedo y vieron que era en realidad una biocápsula criogénica, y así estaba parcialmente en sus propios asuntos cuando en su mente oyó algo y dijo "¿yo?", y capto algo, la situación era tensa, y camino, cuando oyó "la sierra madre" el se sorprendió al decir en lenguaje de la federación "no es cierto, ¿tequila?, ¿cerveza?, ¿noche?, ¿hola?, ¿chapultepec?", la mujer antigua volteo a verle tranquila y dijo "¿chapultepec?", y continuo hablando en el idioma que había hablado antes "sería un honor morir como los cadetes que dieron sus vidas ahí", el doctor mccoy estaba tratando de comprender la frase cuando oye a la embajadora t'pol decirle a el "nos podría explicar y traducir doctor mccoy", el doctor mccoy no tiene mas remedio que decir en el idioma hablado "espera" y complementa a la mujer antigua "cadetes, si, proteger planeta, la tierra" y se voltea y dice en el idioma hablado "bien, la cordillera sierra madre son 3 cordilleras al sur de la sede de la federación, en realidad no se si de montañas mas altas o bajas, en cierto lugar de un valle se halla la academia de infantería planetaria, donde he estado un tiempo seleccionando para naves espaciales, ¿se acuerda que la federación tiene, minimamente, militares?, para ustedes debe ser como el agua en vulcano", y de repente, un segundo transbordador estaba sobre el llano en la ladera.
la embajadora vulcana t'pol se sorprende de la juventud de el capitán james t. kirk, no de su enojo, pero lo que es en cierto modo inoportuno es la falta de el consejo de ancianos y el templo de la memoria histórica vulcana, que es como perder un conocimiento o la certeza de hechos ocurridos a su raza, y la perdida del planeta vulcano que era el hogar de su raza, porque escucha a el capitán kirk y sus quejas sobre la diferencia entre la búsqueda de un planeta idóneo y el hacerlo trayendo humanos antiguos que según el debían de seguir en biocriogenia y que la mujer antigua no debía de estar libre, y dado que el punto de vista de el pensamiento humano, y que era bien ejemplificado por el capitán kirk, era basado en enojo y en sentimientos le dio respuesta "capitán, usted ha escuchado de los ataques romulanos, con los que compartimos ancestros, que son por la supernave romulana, ficticia o no, destruida o no, que destruyo planetas o no, y nosotros los vulcanos trajimos a la humana antigua, así que es invitada nuestra a un posible planeta nueva vulcano".