Todos los personajes de Ranma ½ pertenecen a Rumiko Takahashi.

EMBRACEABLE YOU (YT2)

Este capítulo es una traducción literal del inglés al español del capítulo 2: 'Embraceable You', del FF 'Your touch' escrito por Jeremy Harper.

NOTA: el título es a la vez una expresión propia de la lengua inglesa que no existe en español, y es el nombre de una canción, así que no tiene traducción adecuada.

NOTA 2: este fic de Jeremy Harper aparte de ser de lo mejor que he leído en esta página es de un perfil similar a este, así que seguramente lo voy a traducir todo. Al lado del título pongo Your Touch (YT) y el número del capítulo por si lo queréis leer seguido.

El ruido típico de un combate resonaba de el Dojo Tendo: potentes gritos femeninos; el sonido seco de la ropa al tensarse cuando se lanza un puñetazo o una patada; el chasquido de los golpes piel contra piel; los rítmicos pisotones de pies desnudos. Dentro del dojo Akane sonreía mientras lanzaba otro ataque a Ranma. Por una vez su prometido había aceptado practicar con ella de una forma mínimamente seria. Sin duda no lo estaba dando todo, y esquivaba más de lo que bloqueaba, pero no estaba jugando su típico juego de mantener la distancia de ella. En su lugar estaba intentando pillarla desprevenida, intentando desequilibrarla, y cuando lo conseguía le daba un golpecito en sus oberturas. Eso ocurrió con una frustrante frecuencia en el inicio de la práctica, pero Akane rápidamente corrigió los errores en su defensa que Ranma estaba señalando y corrigiendo. Ella se percató que los ojos de Ranma brillaron con aprobación cuando le era más difícil encontrar sus aperturas, y su sonrisa, aunque presumida, también parecía orgullosa.

Akane lanzó una secuencia de tres puñetazos apuntados al torso de Ranma en un intento de abrir su guardia. Él los bloqueó con facilidad y contraatacó lanzando un golpe a su cabeza. Ella se agachó y aprovechó su situación para intentar barrer a Ranma con su pierna. El chico pegó un salto mortal hacia atrás por encima de su pierna, y Akane lo imitó y casi no pudo esquivar una patada que Ranma había incorporado en su salto. Volviendo a ponerse derecha fue otra vez a la carga, el chico ya estaba en guardia esperando un nuevo ataque, entonces sonó el cronómetro que habían preparado señalando el final del combate. Los dos jóvenes se relajaron. Ranma se puso a estirar sus brazos.

— No esta mal, Akane — dijo el chico — no está nada mal...

Akane se tensó involuntariamente, esperando el comentario que haría que el cumplido, más que eso, fuera todo lo contrario. Nunca llegó. La sonrisa de Ranma era cálida, en sus ojos se reflejaba una honesta admiración. Akane inclinó su cabeza tímidamente hacia adelante.

— Gracias, Ranma.

— Vamos a hacer un kata... para relajar los músculos.

Él empezó y Akane lo siguió copiando todos su movimientos. Estuvieron así durante cinco minutos, en silencio y al unísono, sintiendo la tensión escaparse de sus músculos con ese simple ejercicio. Terminaron cara a cara haciéndose una reverencia mutuamente. Akane sonrió a Ranma, y él le devolvió su sonrisa durante un instante, después su boca se arqueó y su expresión se volvió pensativa, casi nostálgica.

— ¿Estás bien? — preguntó ella. Él desvió la mirada, sus mejillas rápidamente obtuvieron un color rojizo.

— Sí — respondió él con una mano recorriendo su pelo — estoy bien. Solo estaba pensando en algo, eso es todo.

— ¿Oh? ¿En qué?

Ranma empezó a inquietarse.

— Acabo de recordar cuando volví de pelear contra Herb… Cómo me diste la bienvenida.

— Oh… — ahora era Akane la que se sonrojaba. Inclinó la cabeza mirando al suelo.

— Sí. Yo… — Ranma dudó. El tono de su voz disminuyó a un suspiro, pero aún así Akane lo oyó — realmente me gustó.

Los dos jóvenes estaban completamente ruborizados, mirando por todos los rincones del dojo exceptuando al otro. De repente Ranma negó con la cabeza.

— Soy un imbécil — murmuró antes de dirigirse a la salida.

Él se detuvo cuando Akane agarró el borde de la manga de su camisa. La mirada que ella le ofrecía estaba llena de ternura, sus ojos brillaban con un anhelo que nunca antes había visto en ella. La chica se acercó, sus brazos deslizándose alrededor de él. Descansó su cabeza en el amplio pecho del chico, sonriendo al oír el latido de su corazón.

Ranma se quedó helado en el abrazo de Akane, aún no se creía lo que sus ojos veían. Tomarla de la mano fue una cosa, pero esto… otra vez. Él esperó ser molido a escombros por ser un pervertido, y otra vez había interpretado mal a su prometida. Un poco de sentimiento de culpa lo hizo sentir que no lo merecía; él empezó a intentar separarse de su abrazo, pero ella presionaba más contra él, su agarre estrechándose y dejando un suspiro de satisfacción. Ranma volvió un poco la cabeza hacia atrás, sus ojos cerrándose, el afectuoso y gratuito gesto de Akane dispersando su culpabilidad y atrevimiento. El tacto con su cuerpo, suave y a la vez tan fuerte, tan cerca de él... nada que había sentido antes se comparaba a eso. Levantó sus brazos, rodeando sus hombros, devolviéndole el abrazo. Ella volvió a suspirar, revolviéndose un poco contra él, acariciando lentamente con la mano arriba y abajo en su espalda.

Una eternidad demasiado corta pasó, y tras un último apretón se separaron. A Ranma le parecía que Akane brillaba, su sonrisa un rayo de Sol.

— Nos vemos dentro, Ranma — murmuró la chica.

Cuando le pasó por el lado ella acarició la mejilla del chico con el dorso de su mano. Cuando salió, Ranma se sentó en el suelo, disfrutando de la calidez de su euforia.

Notas del autor:

Y hasta aquí el capítulo. Preveo que este fic se va a transformar en uno en el que interactuamos autor y lectores de una forma más intensa que lo habitual como ya he hecho previamente. Y eso me gusta. Aquí va lo que quiero decir hoy.

He empezado a escribir un nuevo fic, se llama "Tierra quemada", los que habéis visitado mi perfil recientemente seguro que lo habéis visto nombrado porque hace ya tiempo que lo tenía planteado, pero sólo hace unos días que lo he empezado a escribir. Se tratará de un drama/romance y como siempre será de nuestra pareja favorita. Será un M. De momento sólo tengo escrito medio prólogo y será de los que tardan en actualizarse porque este me lo voy a tomar en serio, haciéndolo lo más profesionalmente posible, con capítulos largos y una trama elaborada de verdad (por lo menos más que en mis otros fics).

Estoy volviendo a mi antiguo ritmo de escritura y no estoy seguro que eso sea bueno porque como pierda demasiado tiempo y no estudie lo suficiente en la universidad se me van a comer vivo. Mi universidad es como una jungla y aún tengo que aprender a sobrevivir en ella. No estoy exagerando. En mi facultad cada año se apuntan unos cuatrocientos alumnos y de éstos sólo unos doscientos-doscientos cincuenta pasan de primer curso (y de estos, que lo hayan aprobado todo a la primera unos 50-70). Cuando nos enseñaron esas estadísticas casi me da algo. Os lo podéis imaginar: exámenes que no aprueba NADIE de la clase, temario que daría para una asignatura entera comprimido en un par de meses, etc. Es algo paradójico que mi facultad organice la fiesta universitaria más grande de Europa todos los años. Se nos va la pinza.

Por último, volviendo a un tema del que ya he hablado antes, está el fandom de Ranma ½ en general. Es algo cansino y me va desgastando las ganas de seguir aquí. Aquí predominan los fics donde Ranma es un imbécil y Akane una santa y la situación va a hacer que él acabe a sus pies por ella. Siempre lo mismo. También he visto numerosas veces gente que dice que este fandom es machista. Pero luego Ranma siempre es promiscuo y egoísta (cuando en realidad él y el doctor Tofu son los únicos hombres decentes de la serie) y Akane la que todo lo hace bien y nunca haría daño a nadie. A veces por aquí parece que tener pene es un crimen, que por tener uno ya eres así como caracterizan a Ranma y todos los demás hombres son así. No veo machismo en eso, más bien todo lo contrario. Para describir el fandom usaría la palabra sexista más que machista. Sin ánimos de ofender esto que acabo de contar en mi opinión se acentúa con muchas escritoras latinas (no os déis todas por aludidas, sé que no siempre es así). ¿Tan malos son los hombres por allí en el hemisferio sur que hay esta visión de nosotros? Bueno ya me pongo a responder reviews que me voy por las ramas.

Aurora: jajaja como dirían algunos: no estaba muerto, estaba de parranda! :D vuelvo con más fuerzas que nunca (si los exámenes y demás me lo permiten). Como siempre gracias por tu review. No sé cómo lo haces pero siempre me sacas una sonrisa jajaja. Un abrazo!

rya16: gracias por todo lo que dices! me alegra mucho que te guste. Un abrazo!:D

Bry: otra vez gracias por lo que dices. Si hubiera más lectoras como tú sin duda estaría todo el día escribiendo jajaja me anima mucho leer tus reviews. Bueno, qué te parece lo del nuevo fic? creo que te va a gustar:D Un abrazo! Me sabe mal dejarte una respuesta tan corta tras los parrafazos que me dejas tú pero no se que decir . bueno te voy a volver a decir que gracias por tus reviews y tu constante apoyo. Otro abrazo!

Astron: muchas gracias:)