Bonjour,
Me voici enfin avec le deuxième épisode de La Revanche qui s'est bien fait attendre. Avec le soleil précoce dont nous bénéficions depuis quelques semaines, je passe bien plus de temps dehors que devant mon ordinateur. Ce qui veut surtout dire que je ne fixe aucune date de publication pour la suite. Je n'ai aucune avance dans mes traductions. Je vois au fur et à mesure.
Bonne lecture et à bientôt !
ooo
Disclaimer : le monde de Harry Potter appartient à J.K. Rowlings et « Meus Contraho » appartient à Curiositykils, je ne suis que la traductrice.
Titre original : Revenge Part II
Rated : M
ooo
La revanche 2
Hermione ne pouvait pas respirer. Elle était paralysée. Le corps figé dans le temps. Les yeux bloqués. Bloqués sur ses yeux froids comme de l'acier.
Un frein d'air douloureux dans ses poumons empêchait son corps de respirer.
« D… Drago ? », demanda-t-elle d'un air toujours hébété.
Il ne répondait pas. Son visage ne changeait pas. Il n'y avait l'ombre d'aucune émotion. Seulement un petit sourire satisfait aux lèvres. Un sourire qui annonçait la cruauté à venir.
« Tu… tu es vivant ? », haleta-t-elle.
Drago émit un rire sarcastique avant de se déplacer autour d'elle. Hermione se raidit à ses mouvements. Elle ne pouvait plus le voir. Elle inclinait la tête sur le côté mail il restait hors de vue.
« Allons Granger. Je suis sûr que tu peux trouver quelque chose de mieux que ça »
Sa voix soyeuse semblait provenir juste de derrière elle. Des doigts tourbillonnaient nonchalamment sur sa nuque. Oh Merlin, il était bien vivant.
Hermione frissonna involontairement, penchant la tête en avant pour échapper à ses doigts.
« Drago s'il te plait », supplia-t-elle en un simple murmure.
« Tu savais très bien qu'ils me tueraient », poursuivit-il doucement ignorant sa prière. « Je les ai trahi Granger »
Il tira brutalement ses cheveux en arrière et Hermione cria.
« Te souviens-tu de ce que je t'ai dit sur ce qui arrivait à ces fous qui les trahissaient ? »
Hermione ne savait pas quoi dire. Son esprit était en ébullition et la panique commençait à envahir ses pensées.
Il s'était arrêté comme s'il attendait sa réponse. Hermione le réalisa un peu trop tard et un nouveau cri effrayé s'échappa de sa gorge quand ses doigts resserrèrent davantage sa chevelure.
« Tu te souviens ? », demanda-t-il fortement.
« Oui ! Je me souviens. S'il te plait »
Drago s'accroupit près d'elle et Hermione se figea. Sa joue effleura la sienne. Une fois. Deux fois. Puis il s'immobilisa.
« Je les ai trahi pour toi, amour »
Hermione ferma les yeux quand ces mots glissèrent entre eux.
Elle essaya de détourner sa tête de ses lèvres. De ces mots condamnateurs. Les doigts fins de Drago se déplacèrent vers ses joues et les creusèrent douloureusement, arrêtant son mouvement.
« Drago. S'il te plait. Tu me fais mal »
Ses doigts s'enfoncèrent davantage.
« Je te fais mal ? Tu ne sais pas ce que c'est d'avoir mal, amour »
« Je ne… »
« Tu quoi ? Ne savais pas ce que tu faisais ? Ne savais pas ce qu'ils me feraient quand ils l'auraient découvert ? »
Hermione laissa échapper un autre sanglot qu'elle ne pouvait plus retenir. « Je suis désolée »
La poigne dans ses cheveux faiblit. La chaleur du corps de Drago disparut. Tout était silencieux.
La fin était proche.
Les mots firent leur chemin dans sa tête et Hermione sanglota de nouveau. Avec une détermination nouvelle, elle se débattit inutilement contre les liens attachant ses poignets.
Sa peau était éraflée et du sang s'écoulait sur le sol froid.
Après quelques secondes de douleur supplémentaire, Hermione cria avant d'accepter la défaite. Ses yeux se remplirent de larmes.
« S'il te plait. S… s'il te plait », sanglota-t-elle la voix brisée.
Quand elle entendit ses pas se déplacer de nouveau jusqu'en face d'elle, Hermione garda les yeux fermés. Intérieurement, elle pria Merlin, Dieu, chaque divinité qu'elle connaissait de la laisser s'en sortir.
Elle pouvait vaguement voir la forme d'une main s'élever. La baguette de Drago toucha la pointe de mon menton et sa tête fut soulevée par le fin morceau de bois.
Hermione ouvrit les yeux et rencontra son regard.
« J'ai attendu ce moment depuis des mois. J'en ai prévu chaque sortilège. Chaque malédiction »
A chaque mot, il s'approchait davantage jusqu'à ce qu'Hermione soit forcée d'incliner la tête aussi loin qu'elle pouvait pour voir son visage.
Ses paroles étaient étrangement envoutantes. Hermione ne pouvait pas détourner les yeux de ses lèvres pendant qu'elles annonçaient sa sentence.
« J'ai rêvé de chaque blessure… De chaque baiser. De chaque cri de tes lèvres innocentes » Ses doigts parcouraient avec légèreté son visage et Hermione ferma les yeux.
« Oh M…Merlin » Hermione ne pouvait de nouveau plus respirer.
« Je l'ai promis à Blaise après tout. Quid pro quo. Tant pour tant »
Se souvenant des mots de Blaise, Hermione craqua davantage. « S… s'il te plait. S'il te plait ne… ne fait pas ça », supplia-t-elle.
Elle secoua désespérément la tête pour éclaircir sa vision afin de voir sans être aveuglé par les larmes. Elle le regarda dans les yeux et l'implora.
« Je t'aimais » A la fois les mots et les traits de Drago étaient doux.
Hermione retint sa respiration, sentant de l'espoir naître dans sa poitrine.
Puis ses yeux se glacèrent. Son touché devint dur. « Je ne compte pas refaire la même erreur »
Il fondit ensuite sur Hermione qui cria en sentant la coupure qui accompagnait la première attaque brutale de ses lèvres.
Son cri retentit dans la chambre glaciale. Il restait sans réponse.
Drago Malfoy avait commençé sa revanche sur Hermione Granger.