30
One Last Note
Por un sólido momento no hubo nada más que silencio en la sala de juntas. América se mantenía como el que contó la historia más escalofriante, y aquellos que seguían pretendiendo estar desinteresados perdieron la facha. Después todo lo que hubo fue parloteo. Eso era lo que América consideraba que no daba miedo, entonces ¿por qué decía que las otras creepypastas le asustaban? Todas las naciones empezaron a discutir entre ellas sobre quién había contado la mejor historia de todas. La cuarta parte estaba llorando de temor, recordando todas las historias de terror, y el resto fue dejado con la desalentadora e imposible tarea de poner orden. Casi nadie notó cuando una voz final se hizo oír…
Una última nota…
Tu luz está encendida. ¿Estás escondido bajo tu cama, cierto; o quizás sentado en tu escritorio? Tal vez ahora estés considerando que debiste comenzar a leer en el día cuando el sol aún no se ocultaba. Para aquellos que se atreven a desafiar el terror de la noche, les deseo la mejor de las suertes. Para aquellos quienes pensaron podrían evitarlo leyendo en la seguridad que emite la luz… bien, el sol no estará por mucho tiempo, amigo mío…
Hemos escuchado narraciones, historias, creepypastas que han plagado este mundo desde los comienzos. Las leyendas pasaron como horrendas existencias que inundan de miedo a las mentes de las almas más valientes, y cuchillos en los corazones de aquellos desafortunados. La gente abarrotó la web con su arte y videos, abnegándose a sí mismos a escribir historias y entradas, 'advirtiendo' a la muchedumbre de las amenazas que rodean este mundo, creando sitios enteros para catalogar cada evento presenciado y visto. ¿Eres una de esas personas? Espero que no. Si así es, eres uno de los propagadores de la oscuridad.
¿Yo? Sé que lo que hago está mal. Pero, no tengo remordimientos por ello. Después de todo, ¿qué es la vida sin un poco de miedo? Soy como el resto de ustedes: me escondo debajo de mis sábanas en la noche cada vez que escucho un ruido. Me estremezco cada vez que creo ver una sombra moverse justo fuera del rango de mi visión. Me digo a mi mismo que no hay razón para estar asustado por las cosas que escucho. Y que en verdad no hay razón alguna para temerlas.
Si me atrapan, me atrapan, y no habrá nada que pueda hacer.
Así que, ¿a qué me estoy obligándome en la world wide web? ¿Me obligo a aterrorizarme a mi misma hasta el punto de no dormir más? ¿Me obligo a poner mi vida en peligro cada vez que lo hago? ¿Conoces el dicho "lo que no conoces no te puede hacer daño"? Si, bien, hay algo de cierto en eso. Si no conociera sobre las criaturas que proliferan en la oscuridad, si no supiera sobre asesinos seriales que toman total goce en ver las caras de tormento de sus víctimas, si no hubiera visto las imágenes de aquellos niños sonriendo y los caninos y los ojos blancos y las caras de monstruos, no estaría haciendo mi alma sufrir tanto. Tengo que ser capaz de continuar con mi existencia con una felizmente ignorante imaginación. Pero las he visto, las he escuchado, y he ayudado a esparcirlas. Así que no estoy a salvo nunca.
Esas historias que has escuchado, ahora y antes, son reales. La gente no mentía. Realmente hay un hombre que envenenó a toda su familia sólo porque quería estar con ellos siempre, y ahí fuera hay un chico que estaba aterrorizado por el monstruo bajo su cama, también hay una persona por ahí que escapó de las cuerdas de su destino (aunque fuera sólo un momento) para revelarnos su conocimiento sobre qué es lo que nos está mintiendo. Puedes investigar si quieres. Yo no soy una de esas personas; no soy más que un observador como el resto de ustedes.
Apuesto a que llegados a este punto están esperando que les diga cómo pueden estar a salvo de todo esto. Bien, aquí tienen la respuesta: No hay respuesta. ¡No! he tratado de encontrar modos, pero siendo honestos están condenados desde el momento en que leíste la primera palabra de esa creepypasta que decía "¡Es real!" (Tal vez debiste prestar más atención a la advertencia). Verás, existe una buena razón para que tu paranoia te juegue una mala pasada cuando estás en medio de la historia: es cuando inconscientemente, en el más breve de los momentos, sabes que lo que estás leyendo es real. Pero oh no – ¡no eh el sentido físico! Cielos, si existieran en el plano físico sería una maravilla para que la especie humana estuviera tranquila.
Tu cerebro nunca lo olvidará. Una vez que imaginas algo, no importa cuán breve sea la imagen, permanecerá en tu mente por el resto de tu vida. En tu cabeza, los monstruos son reales. Nunca morirán. No puedes escaper de ellos. Y tu cerebro arrojará periódicamente aquellas imágenes para dañarte y hacerte incapaz de dormir. A veces ni siquiera necesitas un estimulante– estarás preparándote para ir a la cama, pensando a cerca de que quisieras desayunar a la mañana siguiente cuando de repente – ¡BOOM! – el pensamiento de que Slenderman pudiera estar justo afuera de la ventana de tu habitación viene a tu cabeza. Entonces piensas "¿De todos modos, quién necesita dormir?". Te convertirás en prisionero/a de los caprichos de tus terrores imaginarios.
Creo que al punto al que estoy haciendo notar es que no te dejes atrapar por una creepypasta. Es sólo una historia, no muy diferentes a las que has escuchado de niño. No es más que una tendencia el que permanezca en tu cabeza. Y causa daño psicológico si no lo tratas. Pero, sabes que tus pesadillas
Estarán esperándote esta noche. Las has dejado llegar tan lejos; pasará un buen rato antes de que puedas finalmente librarte de ellos. No hay nada que puedas hacer; es el curso de escuchar un relato. Así que cuando vengan, trata de no gritar…
Bueno, esta traducción está a punto de llegar a su fin ㅠ_ㅠ. Gracias a todos los lectores por seguirla. Decidí poner esta nota antes porque en el siguiente capítulo viene el agradecimiento de quien escribió originalmente esto. También no olviden agradecerle por esta grandiosa narración, pueden buscarla por su nombre de usuario 'R.N. Walker' quien estará complacida de saber que han disfrutado leer su obra tanto como ella disfrutó escribiéndola. Como extra, a quien le interese puede leer el primer crossover R.N. Walker que es un HetaliaXPokemon. En un inicio, esta traducción estaba pensada terminarse precisamente el 31 de octubre de 2014 pero hubo contratiempos por lo que no fue posible pero más vale tarde que nunca y he aquí la conclusión. ¡Hasta la próxima!