A Spirky Christmas Carol

Disclaimer; Nieh, STXI no me pertenece, y esta genial historia es de IvanW a mi solo la traducción.

Summary: Spock como Scrooge en una versión de "Un cuento de navidad" de Dickens.

¿Puede darse cuenta de sus errores antes de que sea demasiado tarde?

N/T: Sé que no es navidad, sin embargo, me encanto esta historia así que pedí permiso para traducirla. Esta es una versión del libro Un cuento de navidad de Dickens.

Futuro

Le tomó un momento a Spock para orientarse, de hecho él estaba de vuelta en su propio apartamento, en su propio espacio reconfortante y familiar. Todavía estaba atormentado por las emociones que había reprimido a largo del tiempo, incluyendo la ternura, la tristeza, la actitud protectora, y el afecto.

Si él no hacía nada más después de esta extraña visita, él se encargaría de que el padrastro de Jim nunca más tuviera la oportunidad de hacerle daño de nuevo a Jim.

Spock seguía sentado en su estera de meditación preguntándose si él había tenido una alucinación extraña provocada por la comida vegetariana o si había visto realmente las cosas que había visto. Era cierto que el evento con el árbol que había sucedido cuando era niño había sucedido exactamente así.

No sabía cuánto tiempo se sentó allí antes de oír el sonido de un transportador siendo activado. Huesos apareció una vez más delante de él. Anteriormente Huesos había estado vestido con pantalones vaqueros y una camisa abotonada con una chaqueta de cuero. Ahora llevaba pantalones negros, botas y una camisa del uniforme azul con rayas en las mangas.

— ¿Es usted un miembro de la Flota?

— Está bien. Soy Leonard McCoy, el director médico de la USS Enterprise.

— ¿La Enterprise?

— Sí. Tú eres el primer oficial. O va a serlo.

— No entiendo.

— Levántate y ven conmigo. Yo te mostraré algo.

Spock sabía que no debía discutir porque tenía la sensación de si deseaba ir o no con Huesos, él se va de todos modos. Se levantó y se puso al lado del hombre mientras Huesos dijo, una vez más, — Energizar.

Spock se vio a sí mismo, un poco más viejo, pero no por muchos años, de pie con una atractiva mujer morena alta con una cola de caballo. Llevaba un vestido del uniforme de la Flota Estelar rojo corto y ella tenía sus brazos alrededor de su cuello.

— ¿Quién es ella?

— Ella es Nyota Uhura, su amante en este momento.

— ¿Qué? ¿Por qué iba yo a estar con ella en lugar de Jim Kirk?

Huesos le dieron una mirada a Spock que él no entendía. — ¿Me lo estás preguntando a mi? Por lo que entiendo del pasado, rechazaste los sentimientos de Jim cada vez que el los traía a conversación.

Spock no se podía imaginar haciendo eso. Tenía que haber un error.

— Escucha — dijo Huesos.

— ¿Seguro que no quieres que yo ponga un pequeño árbol de Navidad en tus cuartos? — La mujer, Uhura al parecer, preguntó.

— No me gusta la Navidad, Nyota, como bien sabes.

Ella hizo un mohín. — No he perdido la esperanza de que cambies de opinión.

Como Spock miraba, Jim Kirk, ex cadete, y ahora sin duda desde el futuro, apareció a la vuelta de la esquina, claramente vestido con una camisa del uniforme de comandos de color oro, señal que era el capitán. Se dirigía en dirección a la mujer y al yo futuro de Spock, pero no parecía notarlo.

Jim se congeló en su lugar, su expresión sólo puede ser descrita como cabizbaja. Spock, como ahora, quería ir al encuentro de Jim y decirle que no, que no era la mujer que Spock quería, pero si Jim. No podía imaginar que quiera a cualquier otro. Pero él no era capaz de hacerse mover.

Lentamente Jim se dio la vuelta y se alejó, mientras Spock sintió que su corazón se agrietaba un poco.

— ¿Por qué me muestra esto? — Spock preguntó con la voz ronca.

— Por que, así puedes ver todo lo que has tirado cuando llegue el momento. — dijo Huesos ominosamente. — Esta parte es mi pasado, su futuro. Vamos, que hay más.

Esta vez era solo Jim y Huesos hablando. Huesos se parecía mucho al hombre que estaba con Spock en estos momentos. Tanto que le tomó un momento a Spock para darse cuenta de que ahora había dos de ellos en la habitación y el Huesos que lo acompañaba no había comenzado a hablar con Jim.

— Escuché que Spock rompió con Uhura, — dijo Jim a Huesos. Estaban sentados en una mesa con tazas de café en frente de ellos.

— Fue al revés de lo que he oído, — dijo Huesos. — Ella terminó las cosas con él. Él era emocionalmente inaccesible.

— Pobre Spock.

Huesos resopló. — ¿Pobre Spock? Tú sabes mejor que nadie que el duende es emocionalmente inaccesible. ¿Cuánto tiempo has estado enamorado de él?

Jim miró el café delante de él, con sus ojos tristes. — Desde y para siempre, supongo. Al menos parece eso. Desde que era sólo un cadete.

— Sí, así que ya sabes. Me sorprende que te tomó tanto tiempo para deshacerse de él.

Jim se mordió el labio. — Tal vez ahora es el momento para que yo le diga directamente lo que siento.

— Mira, Jim, si tu estás esperando un milagro de Navidad, donde a Spock te dirá que él siente lo mismo, no va a suceder. Él ha sabido cuales han sido tus sentimientos hacia él durante años y él eligió a otra persona. Yo no quiero ser cruel, Jim. Te amo. Pero nunca va a suceder algo contigo y con Spock.

— Si, tienes razón.

Spock miró a Huesos de pie junto a él. — ¿Tú le dijiste eso?

— Y esperar a que siguas lastimándolo, sí. — respondió Huesos.

— Deberías haber dejado que él me dijera.

— ¿Crees que algo de esto habría cambiado tu opinión? — Huesos sacudió la cabeza. — Tú estabas totalmente cerrado a Jim, Spock. Él te hacia sentir demasiado y te odiabas por eso. Así que eso los destruyó a los dos.

— ¿Qué quieres decir con eso?

Un músculo saltó en la mandíbula de Huesos. — Te mostrare.

De repente no estaban en el barco más, pero estaban de hecho en San Francisco de nuevo. Spock reconoció que estaban fuera de un elegante hotel no lejos de la sede de la Flota Estelar.

Junto a él, Huesos se tensó. Su actitud cambió por completo y se puso bastante inquieto, agitado, y bastante ansioso.

— ¿Qué está mal?

Hueso negó con la cabeza y no contestó, pero tampoco ninguna de las emociones no resueltas cambió. Esto hizo que Spock se pusiera ansioso.

— ¿Dónde estamos? ¿Que está sucediendo?

— Estamos en San Francisco después de nuestra misión de cinco años. Jim está a punto de decirte que te ama.

— ¿Y?

Huesos exhalado y apretó los puños. — Mira.

Entraron en el hotel. Había un árbol de Navidad de diez pies decorado en el vestíbulo y a la derecha estaba un bar. Spock vio a Jim sentado con Huesos en un stand en el bar. Lucia insoportablemente triste, como el día en que su padrastro le había golpeado en la boca después de que su padrastro había arruinado su árbol de Navidad.

— No puedo creer esto. — susurró Jim.

— Lo siento.

— ¿Pero ir a Vulcano para pasar por Kolinahr?

— Tú sabes que yo nunca he sido capaz de comprender al duende.

— Tengo que decirle.

— ¿Decirle? — Huesos preguntó con el ceño fruncido.

— Decirle, decirle. — dijo Jim con un vago gesto de la mano. — Él no puede simplemente sentarse aquí en este bar y decirnos que nos está dejando para ir a Vulcano y esperar que yo sólo voy a dejarlo, oh, bueno, eso es genial. Huesos, tengo que decirle lo que siento.

— Jim…

— Esta es mi última oportunidad, Huesos. No puedo dejar que aleje de mi otra vez.

El Huesos junto a Spock se puso aún más ansioso y Spock noto como sus ojos se estaban humedeciendo. Algo muy malo estaba a punto de suceder. Olas de desolación y dolor estaban saliendo el hombre que lo acompañaba.

Jim se levantó de la cabina. — Vuelvo enseguida.

— Jim, espera…

Pero Jim salió corriendo de la barra y de regreso hacia la salida del hotel. Huesos permaneció sentado en el bar. Spock quería ir a ver a Jim, él no quería quedarse aquí.

— Yo voy tras él, — Spock anunció. Y mientras se alejaba, vio al Huesos que habían estado con él absorberse con el que está sentado en la cabina. Spock corrió desde el hotel.

Se vio a sí mismo, su yo futuro, de pie hablando con Jim. Ellos estaban muy cerca de la acera de la calle y Jim tenía su mano en el brazo del Futuro Spock. Spock no podía oír desde allí, por lo que tenía que acercarse más.

— Spock, por favor. Si me dieras una oportunidad, tu verías, tal vez, que sientas lo mismo que yo- ¿Por Favor?

— Incluso si yo sintiera de la misma manera que tu lo haces, — dijo Spock fríamente, — no sería un socio ideal para mí.

— Pero podrías probar…

— No. — Spock se apartó de las manos de Jim y salió a la calle. — Nunca podré ser lo que quieres que yo sea.

Jim sacudió la cabeza, pero luego cuando sus ojos miraron a Spock de repente se agrandaron. — ¡Spock, sal del camino!

El futuro Spock se quedó mirando. — ¿Qué?

—Hay un... ¡muévete!

Jim de repente se abalanzó hacia el yo futuro de Spock y lo empujó con fuerza hasta que estuvo bien lejos de donde había estado de pie. Mientras Spock miraba con verdadero terror y horror y tantas emociones que le sorprendió que no se había roto aun, un auto aéreo golpeó a James Kirk y lo envió volando en el aire.

— No, — Spock lloró mientras su yo futuro miró que Jim yacía roto y torcido en la calle como si él no pudiera creer muy bien lo que estaba viendo frente a si.

De repente Huesos estaba allí arrodillado junto a Jim. Miró a Spock, el Spock del futuro, con lágrimas en los ojos. — Está muerto, Spock.

El mundo de Spock se salió de control y Spock atacó a su yo futuro. — ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? — Gritó, envolviendo sus dedos alrededor de la garganta del otro Spock. — Esto no puede ser real, esto no puede ser real.

Y la calle de San Francisco se desdibujo rápidamente y Spock se encontró tendido en el piso de su sala de meditación, con las manos envueltas alrededor de su propio cuello.

,

,

,

Este capitulo me costo bastante escribirlo, y no por la traducción en si. Sin no por el hecho de las emociones trasmitidas.

En fin, un saludo a quienes me leen y siguen ;3

Firefly of Blue Rose ; a mi también me encantaría poder consolarlo… y mas ahora y de nuevo gracias por el apoyo.

mashimaro111 : eso mismo decía yo, que Spock fuese por Jim pero no lo hizo… y saludos!

Lía fuera.