Esto es una fakin' traducción, así que pueden respirar tranquilas, yo no soy la autora de este fic. Le pertenece a Fantony [.net/u/1663198/Fantony] y fue publicado originalmente en la sección en inglés de Fanfiction bajo el título de "Yuki's secret diary" [.net/s/4663798/1/Yukis_Secret_Diary].

A continuación, el texto original traducido con la mayor fidelidad que mi vocabulario me permite :D ¡Disfrútenlo!

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante está roncando sonoramente, Yuki Eiri está aburrido. Entonces le habla a Shuichi... a su manera...! EirixShu

Disclaimer: ¿Huh? Nop.

26 de Noviembre

¡Otro buen lío en el que me he metido!

Tohma me llamó esta mañana. Por el tono de su voz podía adivinar que algo no andaba bien.

"Por favor, Seguchi, no me vengas con rodeos, ¡Tengo otras cosas que hacer!"

"Muy bien. Tuve una discusión con Mika-san y me hizo dormir en el sofá anoche..."

"¡Jesús! ¿Qué crees que soy? ¿Consejero matrimonial?"

"Lo... siento... Eiri-san..."

La culpa de nuevo.

"Está bien, ¿Qué pasó?" Pregunté, haciendo todo lo posible para no sonar desagradable.

"No sé... es un poco raro, en realidad... Todo empezó hace dos días. Recibí un extraño mensaje de texto..."

¡Oh, no! ¡Me había olvidado completamente de eso!

"Y entonces comencé a recibir docenas y docenas de ellos. Todos mensajes de amor, y algunos otros llamándome gay y diciéndome que me muriera. De verdad no entiendo... Se supone que sólo unas pocas personas tengan mi número... Como sea, ayer en la noche seguí recibiendo y recibiendo mensajes. Mika-san se molestó -ya sabes lo celosa que es- y me quitó el celular de las manos. El primer mensaje que vio fue '¡Hola dulzura! ¡Te amo! ¡Eres tan sexy! ¡Quisiera lamer chocolate de tu barriga! ¡Llámame! ¡Tu fan número 1!' ¡¡Estaba tan furiosa que pensé que era mi último día sobre la tierra!! Juro que no he hecho nada ¡Nunca la he engañado y no tengo idea de quiénes son esas personas! Tú me crees ¿Cierto, Eiri-san?"

Solté una risita nerviosa.

"¿Qué tiene de gracioso?"

"Oh... err... Nada" mentí, aclarando mi voz. "¿Comprobaste las personas a las que les diste tu número? Digo... en alguna parte tiene que haberse filtrado... ¿Qué hay de Sakano?"

"¡¡Sakano-san nunca haría algo así!!"

"..."

"¿Eso crees? Bueno, voy a cuestionarlo... Que tengas un buen día, Eiri-san"

Ayer admití que probé la Wii. ¡Es suficiente confesión para la siguiente década! No hay manera de que admita que me registré en el foro de Bad Luck Y les dí el número de Seguchi a tus fans, haciéndoles creer que era el tuyo...

Sí, soy un bastardo. ¿Y qué?

¡Gracias por leer! Les guste esta historia o no, ¡Los reviews son siempre bienvenidos!

Crónicas de Rei

¿Han notado que a veces pongo la aclaración sobre la traducción y a veces no? Lo que pasa es que Amor-Yaoi no admite capítulos con menos de 500 palabras y a veces necesito rellenar... como ahora xD!

Que capítulo tan corto, de nuevo traduje con mi súper sistema de escribir en un cuaderno y luego transcribir, no es malo; me da tiempo de corregir mejor :D! Hablando de corregir ¡Mi corrector ortográfico funciona! A pesar de que el 99.99% de las veces no sirve de nada. Siempre me subraya palabras como "yaoi", "Sakano" o "reviews". Las voy a agregar todas xD!

Gracias de nuevo al Urban dictionary, es muy útil.

Ah, si... ¡Tienen que pagarme por traducir! Pero no se preocupen, el precio es muy conveniente ¡1 review por cabeza! Así dan ganas de pagar de más, ¿no?

¡Cuídense! ¡Y denle duro a los reviews!