Esto es una fakin' traducción, así que pueden respirar tranquilas, yo no soy la autora de este fic. Le pertenece a Fantony [.net/u/1663198/Fantony] y fue publicado originalmente en la sección en inglés de Fanfiction bajo el título de "Yuki's secret diary" [.net/s/4663798/1/Yukis_Secret_Diary].

A continuación, el texto original traducido con la mayor fidelidad que mi vocabulario me permite :D ¡Disfrútenlo!

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante está roncando sonoramente, Yuki Eiri está aburrido. Entonces le habla a Shuichi... a su manera...! EirixShu

Disclaimer: ¡Algún día Gravitation será mío! *Risa malvada*

Nota: ¡Un capítulo bastante largo hoy! No estoy realmente feliz con él, ¡pero no importa!

29-30 de Noviembre

5.01am

Que día de mierda el de hoy.

Estaba escribiendo pacíficamente cuando volviste a casa y gritaste.

"¡Vamos Yuki! ¡Es mejor que nos alistemos! ¡Tenemos que salir a las 7.00pm!"

Alcé una ceja.

"¿De qué mierda estás hablando, maldito mocoso?"

"¡La fiesta de cumpleaños de Seguchi-san! ¡¿Lo habías olvidado?!"

"Hmm... Francamente... ¡Sí! Así que anda solo y guárdame un trozo de pastel, ¿si?"

"¡De ninguna manera! ¡Pasé por un montón de problemas para conseguir los disfraces, así que mejor mueve el culo y alístate!"

Disfraces... ¡Me había olvidado completamente de eso! Un pajarito me decía que no me iba a gustar. Para nada.

¡Y el pajarito tenía razón!

"¿QUÉ ES ESTO?"

"Tu disfraz. ¿No es lindo? ¡Y combina perfectamente con el mío!"

"¡Tienes que estar bromeando!"

"¡Vamos Yuki! ¡Dijiste que ibas a hacer cualquier cosa que quisiera por el resto de la semana!"

"Si... Bueno... ¡Dije eso antes de saber que habías roto mi jarrón, inadaptado de mierda!"

"¡¡Eres un cabrón Yuki. Me hiciste esa promesa ANTES de eso, así que tienes que mantener tu palabra!!"

Tomé el disfraz de el gato Silvestre y me encerré en la habitación. ¡¡Que estúpida promesa!! ¡La próxima vez voy a pensarlo cuidadosamente antes de hablar!

El disfraz es absolutamente ridículo. Y esa capucha negra con orejas de gato... ¡Oh, dios!

"¡Yukiii! ¿Estás listo?"

"¡No voy a ninguna parte vestido así!"

"¡Ah, no empieces con tus berrinches! ¡Abre la puerta!"

"Jódete"

"¡Yuki!"

Abrí la puerta y te miré. El disfraz de Piolín era tan ridículo como mi disfraz de Silvestre, especialmente ese pico naranjo en tu nariz.

"¡Waa! ¡Yuki! ¡Eres tan lindo! ¡Eres el gato más lindo que he visto en mi vida! ¡Eres tan lindo que podría comerte entero!"

"Pensaba que Silvestre debía comerse a Piolín, no lo contrario. Y... ¡DEJA DE PELLIZCARME LOS CACHETES!"

Muy bien, aquí están los hechos destacados de la noche.

EL ENCUENTRO CON LA POLICÍA

Más tarde en el auto.

"¿La nariz roja es realmente necesaria?"

"¿Alguna vez has visto a Silvestre sin su nariz roja?"

"¡Pero dificilmente puedo respirar con esto! ¡Ah, mierda! ¡Policías!"

Detuve el auto.

"Sus papeles por favor" Dijo el policía.

¡Suerte la mía! Salí del auto.

"Escuche, mi licencia está en el bolsillo trasero de mis pantalones y no va a ser cosa fácil alcanzarla con este disfraz"

"Ya veo... ¿Se niega a mostrarme los papeles, heh?"

"¡Eso no es lo que dije! Además ¿No ve que soy Yuki Eiri, el novelista? Y el inadaptado de pelo rosado que está dentro del auto es Shindou Shûichi, vocalista de Bad Luck"

El bigotudo policía me miró y alzó una ceja.

"Si, claro. Encantado de conocerlo. Yo soy la Reina Isabel II y mi compañero es Batman. Ahora, si fuera tan amable de soplar en la prueba de aliento..."

"Jódete, imbécil"

"Muy bien. Exceso de velocidad, se rehúsa a cooperar, agresión verbal contra un oficial... ¡Te va a costar bastante, Silvestre!"

Apreté los dientes, luchando contra la urgencia de golpearlo en plena cara y agregar 'Violencia contra un oficial' a la lista.

"Bien" solté. Shûichi, agarra mi licencia, está en mi bolsillo trasero.

¡Oh, dios! Prefiero ni pensar en la imagen de nosotros dos en ese preciso instante. Yo, inclinado hacia adelante en ese ridículo disfraz, un cigarrillo colgando de mi boca, y tú y tu traje de Piolín, parado justo atrás mío para bajarme el cierre y buscar mi licencia en mi bolsillo trasero.

¡Jesús! ¿¿Hay algo más gay y más humillante que eso??

"Bien... acá dice Uesugi Eiri no Yuki Eiri" El policía sonrió con malicia.

"¡Gee! ¿Alguna vez ha oído sobre los seudónimos?"

"Hmm... creo que la foto sí se ve como Yuki Eiri..."

"¡Claro que sí! ¡Soy yo!"

Miró la foto más de cerca, luego a mí, luego a la foto de nuevo.

"Muy bien... Si firma un autógrafo para mi esposa y ese amiguito suyo firma uno para mi hija, quizás me haga el desentendido, ¿eh?"

"¿No te dije que siempre conducías muy rápido? ¿Entonces quién tenía razón, eh?" Preguntaste cuando estuvimos de vuelta en el auto.

"¡Cierra el pico, maldito mocoso! ¿Alguna vez has intentado conducir con pies gigantes de gato?"

LA FIESTA

Tocaste la puerta de la oficina de Seguchi. La puerta se abrió levemente y fuiste saludado por una Mágnum 44 en tu sien.

"¿Contraseña?"

Tragaste duro.

"Uh, oh... Tohma-es-un-loco"

"Good"

La puerta se abrió y el dueño del arma era... Darth Vader.

"Pensé que el arma de Darth Vader era una espada láser, no una mágnum, K" Sonreí maliciosamente.

"Ten cuidado, minino" Rió sarcásticamente.

No fue el único que rió.

"Voy a matar al primero que vuelva a reír" Advertí.

Ya estaban todos ahí. Hiro estaba vestido como Jack Sparrow, de Los Piratas del Caribe y era, aparentemente, el DJ de la fiesta, Ayaka era Pocahontas, Sakano era err... un hombre de negocios deprimido, Mika era Dorothy de El Mago de Oz, Noriko era la Mujer Maravilla, Suguru era...

"¡Oye, Suguru! ¿Qué haces envuelto en esa sábana blanca? ¿Acabas de salir de la cama? ¿Y para qué es esa barba falsa?" Preguntaste.

"¿No es obvio? Soy Aristóteles"

Pestañeaste.

"Oh... Nunca escuché sobre ese cantante... ¿Es bueno?"

Fujisaki se palmeó la frente y realmente lo sentí por él.

"Shindou-san, ¿Fuiste a la escuela? La educación es la mejor provisión para el viaje hacia la vejez... El placer en la labor pone perfección en el trabajo... Una golondrina no hace un verano... ¿No?"

Me diste un codazo y me lanzaste una mirada ansiosa.

"Yuki... Creo que Suguru-kun está metido en las drogas..."

Azoté tu cabeza contra el suelo (¡Y tienes suerte de que tu capicha de Piolín haya absorbido el impacto!)

"¡¡Aristóteles es uno de los más famosos filósofos griegos, huevón ignorante!!"

"¿Oh, de verdad? ¡Nunca lo supe! ¿Salió en TV o algo?"

Fue entonces cuando decidí rendirme y aceptar el hecho de que ando con un retardado.

Hablando de retardado mental, ese maldito Sakuma corrió a lanzarse sobre tu espalda.

"¡SHUICHIIII!"

Estaba usando su típico disfraz de conejo.

"¡Shu-chan, mira a Kumagoro! ¡Está cosplayándome a mí hoy!"

El horrible conejo tenía una peluca café y una bandana roja.

¿Por qué me sentía fuera de lugar?

Entonces divisé a mi hermano. Tanga de cuero, muñequeras, collar con remache y cadenas.

"¿Qué mierda es ese disfraz, Tatsuha?" Le grité.

"¡Soy el esclavo de Ryuichi!" Transmitió.

Definitivamente estaba fuera de lugar.

"¡Rápido! ¡Enciendan las velitas y apaguen las luces! ¡Tohma viene! ¡Su auto ya está aquí!" gritó Mika, mirando por la ventana.

"¿Qué le dijeron para hacerlo venir a esta hora de la noche?" Pregunté.

"Sakano-san lo llamó para decirle que tenía algo muy importante que discutir" Explicó Fujisaki.

"Y eso bastó para..."

"¡Shhh!" Mika me interrumpió.

La puerta se abrió.

"Sakano-san, espero que sea..."

"¡FELIZ CUMPLEAÑOS!"

No había visto a Tohma tan feliz en... muchos años. Por una vez su sonrisa parecía sincera y tengo que admitir que era de alguna forma, err, reconfortante.

EL BAILE

Era bastante tarde y yo ya había comido siete pedazos de pastel de chocolate cuando Nakano se decidió a tocar una canción romántica.

Tohma y mi hermana fueron los primeros en la pista de baile, abrazados suavemente. Pronto fueron seguidos por Hiro y Ayaka. Y luego por mi hermano y Sakuma. Tatsuha y Ryuichi. ¡Oh, dios! Sakano también estaba ahí, sus manos alrededor de hombros invisibles.

Me lanzaste una mirada de cachorro llena de esperanza.

"¡Muérete!"

"¡Por favooor, Yuki!"

"Dije ¡Muérete!"

"¡Lo que quiera hasta el final de la semana! ¡Tú lo dijiste!"

"Gran error" Suspiré. "Bien, ¡pero sólo una canción!"

"¡Seeeh!"

Un segundo después, estábamos en la pista de baile.

"Yuki, no sabía que eras tan buen bailarín..."

"Bueno, yo tampoco sabía. Supongo que tú me inspiras..."

"¿Qu...? ¿Qué es lo que acabas de decir?"

No sé si fue la canción, el ambiente general o el brillo de tus imposiblemente enormes ojos violeta, pero antes de saberlo había apartado tanto mi nariz roja como tu pico y estaba besándote profundamente, gentilmente, ignorando los gritos histéricos a nuestro alrededor y a K sacando fotos.

Eras sólo tú. Y yo. Nosotros.

Cuando la canción terminó, y nos separamos, te quedaste parado, como si estuvieras congelado, tu nariz sangraba como nunca.

"Oye, estás sangrando"

"¡Lo sé, idiota! ¡¿Qué fue eso Yuki?! ¡¿Tratabas de matarme?!"

"Tú eras el que quería bailar, ¿no?"

"Si, claro... pero... ¿Qué te hizo volverte repentinamente tan cursi?"

"Supongo que he bebido demasiado" Dije con una sonrisa.

"Oh..."

Todo lo que había bebido durante la noche eran bebidas sin alcohol, pero tenía que encontrar una excusa...

DE VUELTA A CASA

No estoy seguro de que los creadores de Silvestre y Piolín hayan siquiera imaginado que sus personajes se convertían en actores porno y lo hacían sobre un sofá... Oh bien...

Ahora estás durmiendo como un bebé. Un bebé con una capucha amarilla.

Hmm... Quizás no fue tan mal día, después de todo.

¡Gracias por leer! Les guste esta historia o no... ¡Los reviews son siempre bienvenidos! :-)

Crónicas de Rei

Les voy a contar un secreto. Un secreto enorme, ¡Pero no le digan a nadie!

No me gusta Yuki...

¿Qué hago traduciendo esto, entonces? Bueno, supongo que esta historia es demasiado buena como para dejarla sólo en inglés y en francés (si no lo sabían, Fantony es francesa) Además... que no me guste no significa que vomite cada vez que pienso en él y... creo que tengo que llevar la fiesta en paz con este personaje, es una buena manera.

Este capítulo lo traduje todo ayer a las 2.48am, pero solo hasta hoy pude terminar de transcribirlo. Es bastante largo y... los disfraces son lo mejor, ¿cierto? Espero que lo hayan disfrutado tanto como yo ;D!

Ahora vienen los capítulos de diciembre, a muchas les van a encantar algunos... sobre todo los de navidad. La glotonería de Yuki vuelve a aparecer... y si quieren saber sobre Tatsuha, les puedo decir que va a andar por ahí tratando de robar 'algo' el día de su cumpleaños.

¡Muchas gracias por todos sus reviews! He logrado contestar algunos, pero supongo que es una tarea ardua xD. Les digo que este fic sigue en el 26 de Diciembre, así que tenemos bastante tiempo antes de alcanzar a la versión en inglés, que es la original. De todas maneras si Fantony comenzara a avanzar nuevamente, ya vamos bastante adelantadas.

¡Ya comenzó la cuenta regresiva para mi cumpleaños, 9 días más!

¡Cuídense, no se contengan con los reviews!