Esto es una fakin' traducción, así que pueden respirar tranquilas, yo no soy la autora de este fic. Le pertenece a Fantony [.net/u/1663198/Fantony] y fue publicado originalmente en la sección en inglés de bajo el título de "Yuki's secret diary" [.net/s/4663798/1/Yukis_Secret_Diary].

A continuación, el texto original traducido con la mayor fidelidad que mi vocabulario me permite :D ¡Disfrútenlo!

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante está roncando sonoramente, Yuki Eiri está aburrido. Entonces le habla a Shuichi... a su manera...! EirixShu

Disclaimer: Querido Santa, ¿Podrías por favor darme los derechos de autor de Gravitation para navidad?

Nota: Bien, este capítulo fue escrito originalmente en 3ª persona e iba a ser parte de una serie navideña que tenía planeada. Quería llamarla "Calendario de adviento de Gravitation" y postear una historia cada día, tal como encontrarías un chocolate para cada día en un calendario de adviento real. Desafortunadamente, se me acabó el tiempo y sólo pude 5 ó 6 pequeñas historias navideñas en vez de las 24 que tendría que haber escrito. Estoy un poco desilusionada de haber renunciado a la idea (Quizás lo deje para el próximo año ¿quién sabe?) porque pienso que podría haber sido divertido. Pero podría ser incapaz de sacar tantas historias y si un día falta una todo sería inútil... Como sea, quizás pueda cambiar algunas de ellas y agregarlas acá, tal como lo hice con este capítulo. Oh bien... Y, sí, lo sé, ¡Eiri es un glotón horrible!

1º de Diciembre

Diciembre… ¡No puedo creer cuan rápido pasa el tiempo! Bueno, en realidad, no siempre ha sido así. El tiempo solía avanzar lentamente. Muy lentamente. Cuando tú no estabas aquí.

Irrumpiste en la habitación y, afortunadamente, le pusiste fin a mis pensamientos sentimentales.

"Yuki ¿Sabes dónde está el calendario de adviento de chocolate que compré la semana pasada?"

"Ni idea" Mascullé sin siquiera dejar de mirar la laptop.

¡Mierda! Pensé que te habrías olvidado de eso.

"¿No tienes idea o simplemente pretendes no tener idea?"

Err, ¿pretendo?

"¡Cierra el pico maldito mocoso! ¡¿No ves que intento concentrarme en mi trabajo!?"

¡Concentrarme en mi trabajo mi culo! Sólo estaba pensando en como me habías cambiado la vida.

"Si no tienes idea ¡¿Entonces cómo explicas esto?!" Gritaste, blandiendo el calendario de adviento cuyas ventanas estaban todas abiertas, mostrando pequeños compartimentos vacíos. "¡¡Lo encontré bajo la cama!!"

¡Maldita sea! ¡¿Qué estabas haciendo bajo la cama?!

"No sé" Mascullé "Quizás tenemos ratones o algo..."

"¿De verdad piensas que te voy a creer eso?"

Me encogí de hombros.

"Bueno, se supone que eres muy ingenuo, ¿no?"

"¡¡¡Yukiiii!!!" Gritaste. "¿Cómo puedes ser así de bruto conmigo siendo que te comiste mis chocolates?"

"No los hice"

"Sí lo hiciste"

"Bueno, quizás lo hice. Pero fue la semana pasada así que me había olvidado"

"¡¿Te habías olvidado?! ¡Yuki, te dije como funcionaba! Tenemos que comenzar hoy, el primer día de diciembre... Un chocolate por día hasta navidad, cada uno en su turno. ¿Te acuerdas?"

"Bueno, quería comprobar si sabían bien, y así era"

"Eres un bastardo egoísta Yuki, ¿lo sabes?"

"No lo creo, si lo miras bien, te vas a dar cuenta de que te dejé el chocolate de nochebuena y fue realmente difícil, porque, mira, la última ventana es más grande que las demás ¡Y me estaba muriendo por sabes que clase de chocolate estaba escondido tras ella!"

Te mordiste el labio inferior para reprimir una sonrisa, pero terminaste largándote a reír. Esa molesta, pero adorable risa tuya. ¡Nunca dejas de sorprenderme! En un momento me estás gritando y al siguiente instante estás ahogándote de la risa. Pequeño y extraño inadaptado.

"¿Por qué te ríes, maldito mocoso? Pensé que estabas enojado conmigo"

"Sabía que ibas a hacer eso, ¡así que me adelanté y compré otro para reemplazarlo!"

Mis labios se curvaron en una sonrisa.

"Me conoces bien, ¿no?"

"Bueno, yo creo que de eso se trata el amor..." Dijiste. Te sentaste a horcajadas sobre mi regazo y alzaste mi barbilla. "Y, de cualquier forma ¿Cómo podría estar enojado contigo más de un minuto?"

Presionaste tus labios contra los míos y yo envolví tu cintura con mis brazos, respondiendo el beso frenéticamente. Tus labios saben mejor que cualquier chocolate.

Por dios, suena como una mala novela romántica.

"Pero te advierto Yuki," agregaste cuando nos separamos "si no respetas las fechas y te comer todos los chocolates de nuevo, ¡voy a estar un mes en huelga de sexo!"

"Ouch. ¡Eso es cruel!"

"Quizás, pero ahora, tengo una pequeña idea sobre como podríamos compartir ese chocolate número 24 que dejaste..." Susurraste con una sonrisa viciosa y mordiste mi oreja.

¡¡MI-OREJA!!

Me sentí sonrojar.

"¡Tú, sucio pervertido!" Grité.

Te largaste a reír de nuevo y creo que no hay ningún sonido más dulce en la tierra que tu risa. La risa de mi pequeño amante pelirrosa.

¡Maldita sea! ¿Que me pasó hoy? Sueno como un completo idiota.

¿Puede ser... el espíritu navideño?

¡Gracias por leer! Les guste esta historia o no... ¡Los reviews son siempre bienvenidos! :-)

Anécdota: Esta historia está inspirada en... ¡mi misma! ¡huhu! Sí, bueno, el chocolate es mi droga y enfrento el mismo problema que Eiri: cuando tengo un calendario de adviento en mis manos (sip, sé que se supone que son para niños y yo tengo 25, pero ¿a quién le importa? lol), no puedo evitar comer varios a la vez... ahem... Por eso cada año mi esposo me compra dos calendarios, uno en el que tengo que respetar las fechas y el otro... Bueno ¡El otro es para todas las ocasiones en las que cedo ante la tentación! ;-)

Crónicas de Rei

Verán que... ¡He contestado algunos de sus reviews! Espero que lean las respuestas y salten en una pata ;D

Respecto a mi no gusto por Yuki... Tsss, es que no puedo soportar que sea tan cabrón y que nunca le diga las cosas a Shu. Me revienta esa gente que nunca dice lo que le pasa, porque uno nunca los puede entender u.ú (Dale, yo sé que a veces soy así y me lo han reclamado, pero Yuki supera todos mis límites). Y al final... este fic me gusta mucho porque muestra a Yuki tal como es; a veces se enternece, otras veces es un cabrón de mal carácter, un glotón y un desconsiderado, pero no es un monstruo, sólo es un hombre normal... ¡Además es tan gracioso!

Me costó sacar esta capítulo, ¡Vaya que me costó! A pesar de que la traducción se me hizo muchísimo más fácil, tenía miles de cosas que hacer (bueno, no era eso exactamente, lo que pasa es que hubo algunos problemas por aquí) y nunca lograba transcribir tranquilamente. Por suerte ahora estoy desocupada y tranquila :D

Espero que les guste este capítulo, es bastante más fluff que varios anteriores... pero no sé si supera al de la fiesta xD!

Por cierto, cumplo 19 este 11 de Febrero, para quienes querían saber :)

Cuídense!