Esto es una fakin' traducción, así que pueden respirar tranquilas, yo no soy la autora de este fic. Le pertenece a Fantony [.net/u/1663198/Fantony] y fue publicado originalmente en la sección en inglés de Fanfiction bajo el título de "Yuki's secret diary" [.net/s/4663798/1/Yukis_Secret_Diary].

A continuación, el texto original traducido con la mayor fidelidad que mi vocabulario me permite :D ¡Disfrútenlo!

Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante está roncando sonoramente, Yuki Eiri está aburrido. Entonces le habla a Shuichi... a su manera...! EirixShu

Disclaimer: Sigo sin ser la dueña de Gravitation ¡Y eso sigue sacándome de quicio! Hehe!

Nota: Este también iba a ser parte del "Calendario de adviento de Gravitation", pero lo cambié un poco. Es medio malo, pero al menos están advertidas.

5 de Diciembre

Me paro frente a la cosa. Es chillona. Brillante. Fea.

Siempre he odiado la navidad. Todo el espíritu me hace sentir nauseabundo.

Los coros en las calles. El viejo gordo en su traje rojo. Películas navideñas malas en la TV (las mismas cada año, una huerfanita con su perro lobo bla bla bla). Pavo asado. Regalos. Él árbol navideño.

Árbol. Navideño.

Como sea, por mucho que odie admitirlo, ahora hay algo que me gusta de la navidad.

Esa sonrisa tan especial estampada en tu rostro cada vez que la palabra "Navidad" alcanza tus oídos.

Por eso fui a la florería esta mañana y compré ese pequeño arbusto y le pegué pequeñas bolas de papel con cinta adhesiva a sus ramas. Sólo quería hacerte sonreír.

Y entonces esperé pacientemente a que volvieras del trabajo, pero déjame decir que tu reacción no fue la que me esperaba.

"Err... Yuki, ¿Qué es exactamente eso?"

"¿No es obvio? ¡Es un árbol de navidad!"

"¿Eso? ¿Un árbol de navidad? ¡Tienes que estar bromeando! ¡Parece un arbusto decrépito que te robaste de una tumba abandonada!"

"¡Maldita sea! ¡Y yo pensando que ibas a apreciar el esfuerzo! ¡Bastardo malagradecido!"

"¡Por favor Yuki! Un árbol de navidad supuestamente debe ser enorme y tener espinas, no hojas..."

"¡Sí, seguro! Y usar todo el espacio en el departamento y botar espinas por todas partes..."

"¡Yuki, eres tan aguafiestas! El departamento es tan grande que podrías tener todo un bosque creciendo aquí dentro!"

Estaba hirviendo por dentro y comenzaba a ponerme de mal humor.

"No puedo imaginar la navidad sin un hermoso árbol navideño"

"¡Muérete!"

"¡Significa mucho para mí!"

"¡Una palabra más y te echo del departamento y pasarás la navidad en las calles, como la pequeña vendedora de fósforos!"

Tus ojos se llenaron de lágrimas. Maldita sea, ¡odio cuando lloras!

"Muy bien, toma tu abrigo maldito mocoso, ¡vamos a comprar ese maldito árbol!"

"¡Yukiii!"

Esa sonrisa especial...

Y así es como la cosa horrible terminó en la sala. Guirnaldas de copos de nieve plásticos, osos polares, oveja blanca, luces... ¡¡Me duelen los ojos!!

Te quedaste dormido en el sofá y ahora estás roncando. De nuevo. Me pregunto como eres capaz de dormir junto a una cosa tan enceguecedora. La estrella dorada en la punta podría ser suficiente para causarme pesadillas.

Sonrío a pesar de mi mismo. Si me dejo llevar por mis propios caprichos, entonces quizás me levante en un minuto o dos, vaya a buscarte una frazada, pase mis dedos por tu cabello, presione mis labios contra los tuyos y finalmente te despierte... a propósito... *sonrisa malvada*

¡Gracias por leer!

Crónicas de Rei

No me lo van a creer ¡Tatsuha existe! ¡Y es mi amigo!

No se lo tomen así, no les estoy diciendo que soy amiga de Tatsuha... sólo soy amiga de la versión en carne y hueso de Tatsuha, da miedo porque creo que lo quiero (inserte cara de horror), no sé como una llega a encariñarse con esas mierdas de hombres... raro, seguro no quieren saber el tipo de cosas que me dice a veces (tiembla) y eso que tengo la mano pesada... y él lo sabe. En fin, vamos a algo que si les interese xD.

Me he demorado mucho, pero dejenme decirles algo, nunca me quedé sin internet... lo que pasa es que mi PC tenía una señora falla con el botón de encendido y no podía prenderlo, así que estuve sin PC por una semana más o menos. Se preguntarán que hice, pues bueno... hice origami (reparte grullas de papel), vi muchas series (algunas obligada, como Junjou Romántica 2, pero otras no, como Kuroshitsuji), anduve por ahí, bla bla bla. Luego de que mi PC volvió a funcionar me sentía bastante desanimada, así que se me hizo imposible traducir algo, por lo que me puse al día con los fics que estaba leyendo, jugué en Neopets, aprendí a dibujar PetPets y me bajé unos animes y unos mangas (esta conexión es genial, descarga 171 MB en 15 minutos, desde MegaUpload). Así que, aquí me tienen.

Ahora espero estar más animada y retomar el ritmo de "un capítulo día por medio", aunque quizás me tome un descanso para terminar el segundo capítulo de mi fic sin tener que abandonar a mis Neopets (lol), de todas maneras tengo mucho que hacer así que mejor no me alargo.

Se me cuidan, saludos y me alegro de que las vacas no coman niñas.

¡No se olviden de los reviews!