Trama: Cuando está solo en casa, o cuando no puede dormir mientras su pequeño amante ronca sonoramente, Yuki Eiri se aburre. Así que le habla a Shuichi… ¡A su manera…! Eiri x Shu.

Aclaración: Aún no soy lo suficientemente rica como para comprar los derechos de autor de Gravitation...

Nota: Bueno, una vez más, me demoré años en actualizar y probablemente ya se hayan olvidado de este pequeño fic. En mi defensa, di a luz a un adorable bebé llamado Ginji el 27 de diciembre (sí, Ginji como Ginji Amano de Get Backers, uno de mis mangas favoritos. Como ya dije, la abuela de mi esposo era japonesa y él habla japonés, así que quería ponerle un nombre japonés a nuestro bebe y yo sugerí este, jeje). Y, créanme, ¡me mantiene muy ocupada! Sin mencionar que desafortunadamente tiene algunos problemas de salud e incluso pasó algunos días en el hospital esta semana, así que tengo muy poco tempo para leer y escribir. De todas maneras, estoy de vuelta con el 31er capítulo y espero que ustedes no lo encuentren tan malo, ¡porque yo sí! Lol.

Nuevamente, ¡muchas gracias por los reviews! Nunca dejan de conmoverme, ¡jeje! (Aún deseo poder responderlos todos, pero tengo poquísimo tiempo, ¡perdón!)

Por favor, tengan en mente que soy francesa, ¡por eso hay errores en el inglés! ;-)

1ro de enero

11:47 a.m.

¡Dios! ¡La cabeza me está matando! Cuando desperté hace unos *mira su reloj* veintiún minutos, no podía ni recordar como había llegado a mi casa de la fiesta de Seguchi.

Y cuando me di cuenta de que el departamento estaba en silencio, pensé que a ti y al niño los habían secuestrado o algo así, pero entonces caí en cuenta de que no tenía sentido. O sea, ¿qué persona en su sano juicio querría secuestrarlos? Incluso si pidieran un enorme rescate. *sonrisa maligna*

Fui a la cocina con mucho dolor y me preparé un café con miel para aliviare las náuseas. Ahí fue cuando vi la nota que me habías dejado en la mesa.

¡Hola cariño!Me llevo a Riku a N-G, así podrás dormir toda la mañana.¡FELIZ AÑO NUEVO OTRA VEZ!Con amor, SHUICHI.

Gracias a Dios que especificaste que eras tú. Me hubiera tomado toda la tarde darme cuenta de quién me lo había escrito. La tinta era morada con brillitos. (Y, sí, antes de que preguntes; ES sarcasmo).

Como sea, Seguchi de verdad es un tirano, hace trabajar a la gente en año nuevo.

Sin embargo, no me quejo; tengo todo un día de paz y tranquilidad para mí solo y una idea brillante para divertirme un poco...

12:17 p.m.

La idea brillante que se me ocurrió es este correo que te acabo de mandar:

De: Dios del sexo, elunicoyukieiri(a)yahoo.jp (1)

Para: Mocoso, shindoushuichi(a)ngrecords.com

Asunto: Resoluciones de año nuevo

¡Hola cariño!

Pensé en mandarte un extracto de la lista de resoluciones de año nuevo que acabo de escribir.

¡Disfrútala!

-Eiri-

RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO DE EIRI (ordenadas al azar)

1) Dejar de fumar

2) Dejar de beber

3) Adoptar un niño (Mmmh, ¡olvídalo! A los perros hacen menos ruido.¡Y ya tenemos la perrera!) (2)

4) Dejar que Shuichi sea el activo más de una vez al año

5) Llevar a Shuichi a parques de diversiones una vez al mes

6) Ir a todos los conciertos de Bad Luck

7) Ser amable con los estúpidos a los que Shuichi llama "amigos"

8) Dejar que Shuichi decore todo el departamento (no sólo los baños)

9) Dejar de decirle "mocoso" a Shuichi, aunque le calce perfecto

10) Escribirle una carta de amor a Shuichi

Esperé unos minutos y te mandé este mail:

"Olvidé decirlo, pero es obvio, las resoluciones de Año Nuevo existen solo para que tengamos la consciencia limpia.¿No creíste que de verdad pensaba cumplirlas, cierto cariño?

No pude evitar sonreír maliciosamente cuando le di clic a "Enviar".

12:57 p.m.

Acabo de almorzar (sí, cuatro rebanadas de torta de frutilla conforman una comida decente y balanceada, las frutillas son frutas y las frutas son buenas para la salud, ¿o no?) Y de revisar mis mails, pero no me has respondido.

Estoy aburrido (¡que no se te ocurra que es porque no estás conmigo!), no tengo inspiración para escribir (¡y hoy es feriado nacional, maldita sea!), no tengo ganas de jugar Animal Crossing (no desde que el Mini mocoso pensó que era buena idea gastar todas las campanas que tanto me costó conseguir en objetos terribles ¡que le regaló a los malditos vecinos! ¡¿Cómo mierda me voy a comprar una casa más grande ahora?!), no hay nada que valga la pena en la TV (solo las mismas cosas repetidas de cada año: Herbie, Mi Pobre Angelito, todas esas mierdas de Disney de "Mi mejor amigo es un mitad perro y mitad lobo"... El tipo de película que me hace querer suicidarme en los primeros cinco minutos. ¡Ni hablar de todas esas películas animadas horribles! -nadie necesita saber que se me cae una lágrima cada vez que veo El Zorro y El Sabueso-. No entiendo por qué no dan películas clásicas, como Evil Dead, en Navidad... Ah, bueno...), así que no sé qué hacer con mi tiempo. ¿No te parece triste?

Voy a comerme los chocolates que te mandó tu hermana por correo como regalo de navidad. No será un gran consuelo, pero creo que es mejor que nada.

1:59 p.m.

¡Dios! Acabo de visitar el foro oficial de Bad Luck. Estuve varios minutos tratando de recuperar mi maldita contraseña. Puse al menos cinco contraseñas diferentes antes de que me apareciera el recordatorio: "¿Cómo se llama tu mascota?" y recordé que mi contraseña era "Shuichi".

Como sea, casi me morí de un ataque al corazón cuando vi el "Tema más comentado del día"…

"¡REGALO GRATUITO: CALENDARIO DE YUKI Y SHUICHI DESNUDOS!

Lo había posteado el imbécil de Sakuma. ¿Quién más?

Por supuesto que la abrí y, sí, le hice caso al "clic aquí para descargarlo"

Y no sé qué sentir respecto a esas doce fotos. Estoy entre el alivio que sentí al descubrir que son montajes (¿cuándo aprendió a usar Photoshop este imbécil?) y no fotos de verdad, que Tatsuha pudo haber tomado sin que nos diéramos cuenta para intercambiarlas por hacer cosas pervertidas y vergonzosas con el enfermo de los conejos rosados, y la furia que sentí cuando me di cuenta, horrorizado, de que el imbécil este había puesto mi cabeza en el cuerpo de un tipo con el pene muy pequeño, ¡mientras tu cuerpo tenía un paquete que haría que hasta Rocco Siffredi (3) se pusiera celoso! ¡¿QUÉ MIERDA?!

Me pican las manos por azotarlo (¡eso no tiene nada que ver con el sexo!) en un mensaje interno, pero eso me dejaría en evidencia.

Además tengo cosas más importantes que hacer. Necesito inventar una excusa decente para explicar cómo es que desapareció toda tu caja de chocolates. Sé que eres crédulo, pero aun así no estoy seguro de que me vayas a creer si digo que alguien entró en el departamento y se llevó sólo tus chocolates.

Espera un minuto… Quizás podría usar esa excusa y decir que uno de tus fans obsesivos se metió al departamento y se llevó todas tus cosas. Así, por fin podría deshacerme de todos tus mangas yaoi asquerosos y tus horribles álbumes de Nittle Grasper. Oh, y esa extraña chaqueta naranja de piel, que creo que ni Seguchi se atrevería a usar. Y Eliot el loro. Y el tazón feo, por supuesto.

Siempre supe que era un genio.

2.21 pm

Este es el mail que me acabas de enviar:

PROMESAS DE AÑO NUEVO DE SHUICHI (ordenadas al azar)

1) Usar ropa recatada

2) Quemar mis disfraces de cosplay (eso incluye al de plátano y al de pila)

3) Dejar de llorar cada vez que algo está mal (y sí, ¡la muerte de mi amado IPod fue una tragedia REAL!)

4) Dejar de llorar cada vez que algo me hace muy feliz

5) Dejar de comprarle ropa a Eiri (¡sigo pensando que ese chaleco amarillo que te regalé en tu cumpleaños pasado te quedaba muy bien!a todo esto, ¿dónde está?)

6) Dejar de teñirme el pelo (aunque he estado considerando teñirlo azul últimamente)

7) Dejar de cantar cuando tengo sexo

8) Botar toda mi colección de Sakuma (incluso ese chicle masticado que logré recoger del escenario después de uno de sus conciertos)

9) Aprender a escribir canciones decentes

10) Pasar menos de 75 minutos diarios en el baño (bueno, bueno... ¿qué tal 72?)

11) Dejar de ver Grase todos los domingos en la tarde

12) Contarle la verdad a Eiri sobre la "misteriosa" desaparición de un capítulo completo de la novela que está escribiendo

13) Dejar de decirle a Mizuki dónde se está escondiendo Eiri cada vez que no respeta su fecha límite (¡esconderte en el clóset la última vez fue MUY infantil!¿¡Cómo te atreves a decirme "mocoso" después de eso!?)

14) Dejar de usar calcetines en la cama (¡pero no te quejes si te toco con mis pies fríos para calentarlos!)

15) Ser el esclavo personal de Eiri

Para terminar, déjame tomar prestadas tus propias palabras: "las resoluciones de Año Nuevo existen solo para que tengamos la consciencia limpia.¿No creíste que de verdad pensaba cumplirlas, cierto cariño?"

Bueno ya, me ganaste, es una venganza decente. Pero estoy feliz de que no planees cumplirlas; ya no serías tú… y este departamento no sería lo mismo sin tus mangas y tus otras cosas horribles. Claro, hay muchas cosas que me molestan muchísimo de ti, pero son las que te hacen únicamente "tú", el maldito mocoso del que me enamoré. Así que simplemente te voy a decir que el Mini mocoso es un niño egoísta que se comió todos tus chocolates… Los niños de hoy…

PD: ¿Lo del chicle es en serio? Uy, ¡a veces me asustas! (¡más de lo que deberías!).

PPD: El chaleco amarillo fue muy útil la última vez que limpié el horno.

PPPD: ¿¡QUÉ MIERDA LE HICISTE A MI NOVELA, MALDITO MOCOSO?!

(1) ¡Tuve que remplazar el "arroba" por una (a) y borrar el "co" antes de "jp" para evitar la censura! lol

(2) La perrera que Eiri le dio a Shu para Navidad (capítulo 23)

(3) Por si no lo sabían, Rocco Siffredi es un actor porno conocido por el tamaño de su, bueno, ¡ya saben!:-D

Como sea, este capítulo debe estar lleno de errores, pero bueno… me duele la cabeza ahora, así que no puedo releerlo ahora para corregirlo...

¡Gracias por leer! :)

Crónicas de Rei

¡Hola, mundo! Sé que me demoré mucho en publicar esto, pero tengan piedad de una pobre estudiante universitaria que pretende tener vida social y que es incapaz de organizar su tiempo, sé que muchos de ustedes deben estar en una situación parecida.

Les cuento que últimamente he estado sacando muy buenas notas en traducción inglés-español (no hablemos de los otros ramos, por favor), así que la traducción de este capítulo es MUCHO mejor que la del primero. ¡Se siente tan bien comparar! Decidí enfrentar el tema con una actitud positiva y me enorgullezco de haber mejorado en vez de avergonzarme por haber sido tan mala antes, hay tantos pequeños matices que podrían haberse expresado mejor, tantas estructuras calcadas del inglés… Oh, quisiera tener tiempo y espacio para explicar todo (igual, creo que es una bendición para ustedes que no los tenga, porque las aburriría asquerosamente).

Este capítulo no tiene mucho contenido, pero aun así es entretenido, al parecer Fanny lo odió, pero es un día de resaca bastante bien representado (y me encanta como Shuichi tiene, una vez más, una respuesta para todo).

¡ESPERO QUE HAYAN DISFRUTADO LA TRADUCCIÓN!

¡Ah, les traigo una anécdota muy divertida! Estaba con resaca cuando retomé la traducción de este capítulo, así que pude sentir el dolor de Eiri. Ahora me siento mejor, así que revisé y corregí todos los errores (espero que no haya quedado ninguno).

Iba a poner uno de los clásicos chistes que ponía antes, pero no se me ocurre NADA, nada de nada y nada nada nada. Espero poder hacerlo la próxima vez.

¡Les adoro y estaremos en contacto! Tengan claro que soy incapaz de abandonar esta traducción.