¡Buenos días/noches! Vimos la terrible vida que tuvo la yegua de la noche en la luna, ahora toca ver el sufrimiento de Celestia luego de lo sucedido con Nightmare Moon. Es la primera vez que traduzco una...¿poesía? No se ustedes, pero para mi es un cuento escrito en prosa. En fin, disfruten :D

Aviso: Ya deben saber, que en Estados Unidos, utilizan medidas de peso y métricas diferentes a los otros países. Utilizan las yardas, los galones, las pulgadas etc etc. Esta historia no es la excepción. Tuve muchos problemas para pasar los galones a litros y millas a kilómetros, soy terrible con las matemáticas :I Así que pido disculpas si me equivoque en algún pasaje.

Estadísticas

Escrito por xTSGx y traducido por MIkimoco

Las estadísticas terminan ahora

Una hermana, ignorada y amargada.

Un mal liberado

Nueve horas de negociación inútil.

Treinta y cinco horas de noche.

Mi mayor fracaso.

Seis elementos, perdidos debido a una relación rota.

Una capital majestuosa, en ruinas.

Seis mil novecientos setenta y tres acres cuadrados de tierras inhóspitas debido a los daños causados por mi fracaso.

Ciento siete mil treinta y cinco ciudadanos evacuados.

Cuatrocientos dieciséis litros, diecinueve decilitros, ciento cuarenta y dos centilitros y ciento cincuenta mililitros de lágrimas derramadas por tu pérdida.

Cinco mil, cuatrocientos setenta y un preguntas formuladas sobre el nuevo aspecto de la luna.

Cinco mil, cuatrocientos setenta y ocho respuestas con ojos llorosos.

Quince psicólogos para tratarme y detener la culpa que siento.

Ciento seis espejos rotos por la angustia.

Tres intentos de suicidio por la desesperación.

Once millones, quinientos mil, veinte ciudadanos salvados del hambre.

Treinta y un mil millones, quinientos cincuenta y seis millones, novecientos noventa y cinco mil doscientos segundos sin tu rostro sonriente

Catorce mil, treinta y seis Soldados de la Guardia Nocturna relevados de su cargo por falta de una líder.

Catorce mil, treinta y seis ciudadanos incapaces de creer que tú me traicionaste.

Treinta y nueve años, siete meses, una semana y seis días de disturbios consecuentes de mi fracaso para salvarte.

Siete guerras batalladas sin incluir tu ayuda.

Cinco invasiones repelidas.

Dos guerras civiles ganadas.

Seis millones, ciento cuarenta y cinco mil vidas perdidas.

Quinientos veinticinco millones, novecientos cuarenta y nueve mil, novecientos veinte minutos pasados entre conversaciones.

Trescientos cuarenta y cuatro mil palabras inventadas desde que me dejaste. Cincuenta y siete relacionadas con "tristeza"

Cincuenta y un cancilleres que trataron de consolarme.

Cuatro mil, setecientos doce presentes en el Parlamento con solo una silla vacía junto a mí.

Cuatrocientos ochenta y ocho mil, novecientos cincuenta y siete actas sancionadas por la ley sin incluir tu firma.

Setenta y siete mil, setecientos setenta y tres leyes derogadas menos tu discreción.

Mil, setecientos dos días pasaron remodelando Equestria en una monarquía.

Trece ministerios reorganizados sin tu colaboración.

Ciento dieciocho mil, novecientos ochenta y un nobles sufrieron la soledad.

Doce mil y cinco libros dedicados a ti eliminados.

Setenta y un mil quinientos veinticinco documentos clasificados sobre ti.

Ocho millones, setecientos setenta y cinco mil, ochocientos treinta y dos horas sin el amor que me regalaste.

Un corazón roto.

Nueve millones, setecientos ochenta y dos mil, ciento seis delincuentes fueron condenados en oposición a tu juicio.

Un millón y tres condenados a cadena perpetua o a destierro temporal.

Un millón y dos de estas sentencias duraron menos de cien años.

Ciento un mil, novecientos treinta y un sentencias del Tribunal Supremo en tu ausencia.

Trescientos setenta y cinco mil, doscientos cuarenta y tres intentos fallidos de crear tu noche perfecta.

Nueve mil trescientos ochenta y cuatro horas pasadas apreciando tu noche como debí hacer siempre.

Ciento catorce millones, cuatrocientos setenta y seis mil, trescientos cincuenta y ocho bits gastados en programas de astronomía.

Tres mil ciento setenta y un horas alentando a los ponys para que apreciaran la noche.

Seis mil ochocientos cuatro leyes aprobadas para eliminar las restricciones de actividades nocturnas.

Dos mil quinientos noventa y nueve negocios abren las veinticuatro horas.

Cuatrocientos treinta y dos millones, ciento sesenta y cinco mil, trescientos un ciudadanos disfrutan tu noche.

Cincuenta y dos mil ciento setenta y siete semanas y media dudando de mi fracaso para salvarte.

Trescientos ocho millones, ciento seis bits gastados para tratar de encontrar una forma de que regreses a casa.

Dos intentos desesperados de usar magia negra para rescatarte.

Trescientos cincuenta y cinco muertes como resultado.

Quince años, cinco meses y dos días pasados tratando de purificar

Trescientos ochenta y cuatro mil, trescientos setenta y dos kilómetros de vacío que me impedían confortarte.

Ciento ochenta y tres mil doscientos cuatro bebidas alcohólicas consumidas para adormecer el dolor.

Trece mil doscientos ochenta y cuatro horas escuchando radio, intentando olvidar tus gritos de dolor y venganza.

Un millón setecientos y un libros leídos intentando llenar la falta de entretenimiento y alegría que me dejaste.

Seis millones, ochocientos quince mil, doscientos cincuenta y un calorías consumidas tratando de llenar el vacío que dejaste.

Un millón, ciento diez mil, doscientos treinta y nueve comidas en solitario.

Seiscientos diecinueve noches sin dormir pensando en ti.

Siete mil quinientos setenta y dos sueños acerca de mi mayor fracaso.

Trescientos setenta y cuatro mil ciento nueve sesiones de reunión con la Corte para pensar sobre lo que podría haber sucedido.

Noventa y un fieles estudiantes quienes intentaron remplazarte.

Doce mil meses pasaron preocupando a la población por mi tristeza.

Treinta mil, trescientos dieciocho ciudadanos interesados en buscar ayudarme.

Setenta y un mil doscientos noventa y siete regalos recibidos, tratando de animarme.

Un peluche de alicornio azul que manche con mis lágrimas.

Ciento dieciséis años, cuatro meses, dos semanas y tres días de apatía.

Mil cuatrocientos treinta y tres monumentos construidos dedicados a mi fracaso para salvarte.

Once mil doscientos ocho asentamientos establecidos mientras estabas ausente.

Cinco mil millones, ciento setenta y un millones, trescientos veinticinco mil bits invertidos en infraestructura.

Un cincuenta y un por ciento de expansión en Equestria desde mi fracaso.

Trescientos cuatro años de paz entre las naciones.

Tres mil millones, ciento ochenta y nueve millones, doscientos catorce mil y un muertes desde que te perdí.

Novecientos ochenta y dos años esperando a algún pony que pudiera salvarte.

Doscientos catorce documentos firmados para realizar el Festival en Ponyville.

Una estudiante con potencial.

Cuatro horas treinta y tres minutos y ocho segundos de noche eterna.

Cinco amigas, dispuestas a ayudar.

Cuatro horas, veintisiete minutos, doce segundos para que ellas alcancen el lugar de mi mayor fracaso.

Seis Elementos que ya no están perdidos.

Ocho punto seis terajoules de energía mágica liberados.

Mi mayor fracaso: reformado.

Un mal destruido.

Diez punto dos segundos para levantar el sol en una nueva y gloriosa era.

Treinta segundos para reunirme contigo.

Mil años de pesar: redimidos.

Una eternidad de alegría, recuperada.

Fin