Ah vous me faites plaisir! Merci à vous!
En route pour un nouveau chapitre, bonne lecture ;)
Traducteur : Ninou07000
Chapitre 4
Au début, il ne compris pas pourquoi son mal de tête semblait s'estomper juste après avoir posé sa tête sur l'épaule de Naruto. Ses yeux s'étaient arrêtés de palpiter en même temps que son pouls, et la force remplaçait partiellement la faiblesse de ses membres. Il sentit la douleur diminuer. Pour la première fois depuis que Naruto et Killerbee avaient été apporté au quartier général de Madara, il se sentait ... eh bien, pas bien, mais mieux. Beaucoup mieux. Il était capable de ressentir une satisfaction d'acier l'envahir au même rythme que sa course folle à travers les arbres qui sifflaient.
Il faisait noir maintenant, mais les alentours étaient illuminés grâce au chakra de Naruto
Son chakra.
Sasuke était entourée par la substance. Ce qui était reflété sur les arbres et le sol n'était juste qu'un reflet, mais le chakra blanc jaunâtre de Naruto se prolongeait sur plusieurs mètres au-delà de son corps, et Sasuke était en contact direct avec lui. Il avait été conscient de la faible chaleur que générait ce contact, mais distraitement. Son apitoiement sur sa douleur et sa honte d'avoir besoin d'être porté avaient occupé la majorité de ses pensées. Cependant, il était maintenant conscient de ce que lui faisait le puissant chakra de Naruto et il lui donna toute son attention.
Zetsu n'avait été que trop heureux de lui annoncer que Naruto avait maîtrisé le Kyuubi. L'homme avait prit connaissance en premier lieu de ce fait via son lien avec les événements se déroulant sur le champ de bataille et avec ses clones. Sasuke avait ressenti la même incrédulité envers Naruto, qu'il pensait ne jamais réussir à avoir le contrôle de lui-même. Ce fait avait également titillé son intérêt parce que, avouons-le, Zetsu devait savoir ce dont il parlait. Réfléchissant à cela, Madara avait été très inquiet que Naruto se réveille et ne reprenne ses esprits avant que la procédure ne puisse être achevée, et c'est pourquoi il avait accroché temporairement Nagato à l'âme de Naruto pendant que Bee était scellé. En outre, personne ne s'était risqué à une confrontation directe avec l'un d'eux depuis que Naruto avait récupéré. Toutes ces choses suggéraient que Madara était méfiant vis-à-vis de l'enlèvement de Naruto, et ça... et bien, c'était vachement pathétique.
Sentant le pouvoir particulier de Naruto s'infiltrer à travers lui, Sasuke ricana. Si Madara avait peur d'enlever Naruto, alors il ne valait pas le temps que Sasuke lui consacrait. Il sentit une rage emplie de mépris pour l'homme, et un sentiment de supériorité envers ses hommes de main. Maintenant, il était heureux d'avoir déjoué les plans de Madara. L'homme était faible, il méritait d'échouer.
Sasuke resserra ses bras autour de Naruto et ne résista pas à s'assoupir.
Un jour ou deux passèrent, ce qui leur permis de récupérer suffisamment pour marcher, courir, et chasser par eux même. Ils voyageaient à travers les arbres avec une certaine hâte quand Naruto se tourna vers Sasuke et l'appela.
- Hé!
Sasuke atterri sur une branche d'arbre plus haute. Il tourna la tête regardant Naruto d'un seul œil.
Naruto le rattrapa et atterrit à côté de lui. La grosse branche ploya un peu sous leur poids combiné, mais tint.
- Je pense qu'il est temps que tu me dises où nous allons.
Sasuke aurait préféré éviter cette conversation, mais il admit lui-même que plus tôt il aurait fini, plus tôt il pourrait revenir à ses propres plans. Il regarda légèrement dans ses larges yeux bleus, anticipant sa réticence.
- Je vais trouver le reste de mon équipe. Toi et moi devrions nous séparer.
Naruto n'était pas d'accord.
-Tu crois que je peux te laisser trouver Madara par tes propres moyens? La seule raison pour laquelle il n'est pas plus après nous, c'est parce que toi et moi sommes ensemble. Tu m'as sauvé. Je ne vais pas me comporter comme une merde et te tourner le dos maintenant.
-Je n'ai pas besoin de toi. Sasuke se retourna pour partir.
-Retourne au village.
Naruto senti une quantité incroyable de douleur et de rage l'envahir, du fait d'être rejeté si facilement. Après tout ça, après que Sasuke l'ait sauvé, après qu'ils aient pris soin l'un de l'autre, le bâtard était encore le même trou du cul misérable qu'il avait toujours été.
Rien n'avait changé.
Mais Naruto savait cela. Il savait que Sasuke serait capable de le sauver de la mort et puis de lui tourner le dos encore, le moment venu. C'était Sasuke après tout. Au lieu de perdre un temps précieux à le réprimander pour ce qu'il en était venu à comprendre, à savoir que quelque chose pouvait être hors du contrôle de Sasuke, Naruto ravala sa douleur et se plaça en face de Sasuke.
- Pourquoi m'as tu sauvé?
Sasuke évalua les sourcils baissés et la voix tremblante qui sortit dans un grognement. Ca y est, son baratin « reviens avec moi ou autre chose »…
- Considère toi juste chanceux que je l'ai fait.
Mouvement. Il esquiva.
Naruto bloqua à nouveau.
- Je veux savoir pourquoi tu l'as fait.
-Ça ne m'intéresse pas vraiment, ce que tu veux.
Cette fois Sasuke s'échappa et eut le temps d'être plusieurs arbres devant avant que Naruto n'atterrisse en face de lui.
-Tu veux que je parte?! S'écria Naruto d'un ton mordant. Alors, dis-moi la vérité ! Dis-moi pourquoi tu m'as sauvé après avoir passé quatre ans à me haïr en jurant de me tuer !
-Je te déteste toujours.
Naruto attendit.
Sasuke regarda Naruto de haut en bas avec un reniflement de dégoût. En voyant que cela n'avait pas dérouté le blond, il secoua la tête brièvement.
-Tch. Il jeta un regard pointu sur Naruto.
-Tu passes ton chemin si je te le dis?
-Si tu me dis la vérité.
Sasuke soupesa les avantages d'être à nouveau seul, contre celui d'avouer honteusement la vérité.
-Très bien.
Naruto sourit de son sourire mille watts et bondit près de Sasuke.
-Alors, tu me considères vraiment comme ton ami, n'est-ce pas? Je le savais !
-Non, dit Sasuke honnêtement. C'est faux. Je ne peux pas te supporter. Mais je ne pouvais pas te regarder mourir non plus. J'ai dit que je te tuerais si tu te mettais en travers de mon chemin, et je le pensais, mais je ne suis pas un meurtrier.
Naruto redevint sérieux au moment où Sasuke lui dit qu'il ne pouvait pas le supporter.
- Mais pourquoi aller à l'encontre des plans de Madara alors ? Tu as reconnu qu'il te tuerait pour ça. Je compte à ce point pour toi?
-T'est sourd ? Sasuke se mit face à Naruto et articula ses prochains mots. J'exècre. L'air. Que tu respires. Je hais tout ce qui te concerne…
Naruto sourit calmement ... ou, ce qui était considéré comme calme pour lui.
-Ha. Non, c'est faux. Si c'était vrai, tu m'aurais laissé mourir. Tu es un meurtrier, Sasuke. Tu as presque tué Sakura, et presque tué ta coéquipière, Karin. Mais ca va. Je veux dire, non, mais je peux faire avec si tu m'as sauvé, cela signifie qu'il y a de l'espoir pour toi, je n'aurais pas renoncé à toi même s'il n'y en avait pas, mais maintenant ? Oh ouais ! Mon travail est beaucoup plus facile. Il balança ses mains derrière sa tête et fit le sourire que Sasuke avait toujours détesté.
-Peu importe. Je t'ai dit ce que tu voulais savoir. Dégage.
-Non.
Les yeux noirs s'étrécirent dangereusement.
- Tu as promis.
-Ouais. Mais je n'ai pas dit quand je te laisserai, pas vrai ?
Sasuke poussa soudainement Naruto de la branche et fila comme un éclair dans la direction opposée, en employant le Shunshin.
-OOo-
Naruto se rattrapa lui-même à un côté de l'arbre, à deux pieds du sol, puis finit sa descente lentement. Il observa Sasuke au loin, regardant autour de lui, puis s'appuya contre l'arbre pour l'attendre. Il étudia ses ongles sales, avant de sortir un kunai pour les nettoyer.
A quelque mètre plus loin de là, la concentration de Zetsu se fit plus vive.
- Boss, ils se sont séparés ... pas de beaucoup. Seulement un kilomètre ou deux, mais l'écart se creuse. Nous pouvons avoir une chance d'obtenir Sasuke ..."
Madara réagit immédiatement.
- Nous y allons tous.
Ils atterrirent près de lui et partirent dans un tourbillon de particules.
Sasuke voyagea difficilement, remerciant la chance qui avait retardé Naruto dans sa poursuite immédiate. Il estimait qu'il avait creusé le fossé entre eux par pas mal de kilomètres, lorsque Madara apparut sur l'arbre sur lequel il était sur le point d'atterrir, et attrapa sa ceinture.
Il pouvait sentir la désagréable sensation d'être aspiré dans l'une des dimensions de Madara, mais même ainsi, il mit un coup de pied chargé de chakra au masque de l'homme, brisant l'emprise sur lui. Sasuke tira sa lame en sautant, il y insuffla son chakra de foudre, et coupa court à la double menace de Kakuzu et Deidara qui sautaient à sa rencontre.
Des clones.
Un oiseau d'argile de la taille de sa tête explosa juste derrière lui, presque avant qu'il ne puisse l'esquiver, tandis qu'une foule d'épais fils noirs pullulaient vers lui d'en bas. Il sentit Deidara plonger vers lui. Essayant d'échapper à ces deux attaques, Sasuke jura entre ses dents en sentant quelque chose de dur et d'inflexible s'enrouler autour de son torse. Baissant les yeux, il ne vit rien, mais alors Kakuzu et Deidara s'approchèrent.
Madara observait attentivement à courte distance. « Il a définitivement guéri de manière significative depuis notre dernière tentative de récupération, mais il n'est pas à 100%. Il se retient ». Le caméléon de Nagato redevint visible, avec Nagato lui même se tenant au-dessus de sa tête. La langue de la créature gardait les bras de Sasuke épinglés à ses côtés, tandis que les fils de Kakuzu couvraient Sasuke de la tête aux pieds. Deidara envoya une douzaine de créatures ailées argile vers l'Uchiha immobilisé. »La chance est avec moi, le trouver encore seul et incapable de faire appel à sa véritable force ».Madara s'en réjouit brièvement. « La dernière fois, il avait immédiatement appelé Susanoo. On dirait que cette fois-ci, il se méfie ».
- Mettez-le en morceaux.
-Boss-! cria Zetsu en avertissement.
- Rasenrangan!
Sasuke cria alors que les vrilles le transpercèrent, la langue du caméléon se resserra, et quelque chose de chaud grésillait à son oreille. Quoi que cette dernière chose fut, elle laissa une trace sanglante sur le côté de sa tête, mais le rendant libre du fait que ses ravisseurs étaient dispersés. Il fut libéré et tomba, et se rattrapa avec la main et le genou sur une branche d'arbre basse. Il n'attendit pas, mais leva les yeux vers l'endroit d'où ce cri familier était accompagné par une tempête de chakra. Ses yeux rougissaient alors qu'il montrait ses dents dans un rictus.
-OOo-
Naruto esquiva l'énorme bombe d'argile en forme de hibou pour envoyer ses bras de chakra monter en flèche à la poursuite de Deidara. Il le saisit par sa queue de cheval, et le balança en arc de cercle avant qu'il ne frappe avec un craquement écœurant un arbre. Ca n'était pas bon. Nagato et Kakuzu venaient tous deux à lui, et Nagato au moins, avait une merde difficile à combatt-.
- Maintenant ! rugit Madara. Pendant que le Genjutsu est actif!
Naruto cligna des yeux sur le paysage monotone de rouge, puis sentit quelque chose le frapper durement. Sons et paysages éclatèrent brusquement à travers ses sens, le laissant ébranlé. Il vit Sasuke en plein milieu d'un saut, qu'il ferait en sens inverse s'il voulait attaquer Naruto. Sasuke avait été celui qui l'avait cogné, Naruto le comprit, dans le but de briser le Genjutsu sur lui.
Toujours accroupi sur une main à l'endroit où Sasuke l'avait frappé, Naruto laissa son ancien coéquipier gérer la situation pour le moment. Joignant ses mains, il ferma les yeux.
« Je te hais encore.
Je ne suis pas un assassin.
J'exècre l'air que tu respires.
Je ne pouvais pas te regarder mourir.
J'ai dit que je te tuerais et je le pensais. »
Toutes les choses que Sasuke avait dites. Mais ses actes contredisaient ces mots. Naruto n'était pas assez stupide pour penser que Madara puisse laisser passer une chance de permettre à Sasuke de s'en tirer si cela signifiait qu'il pouvait avoir le Kyuubi. Ce qui voulait dire que Sasuke venait de laisser une occasion en or de s'échapper et de filer entre ses doigts. Sasuke pouvait être motivé par un besoin de vengeance, c'est vrai. Naruto pouvait même voir maintenant les actions de Sasuke comme un juste retour des choses pour avoir ressuscité Itachi. Peut-être que cela n'avait rien à voir avec Naruto après tout. Il était peut-être seulement question de contrecarrer Madara, auquel cas Sasuke profiterait de chaque occasion pour mettre autant de bâtons dans les roues qu'il pouvait dans les plans de cet homme.
Mais Sasuke l'avait sauvé. C'était tout ce qui comptait.
Naruto se leva.
- Madara !
La lutte, ensanglanté et penchant nettement en faveur de Sasuke, s'arrêta au son de ce cri. Sasuke et ses agresseurs levèrent les yeux, tout comme Madara, regardant Naruto en ce que Zetsu avait mentionné comme le Mode Sage.
- Uzumaki Naruto, dit prudemment Madara à travers la distance qui les séparait et en faisant face au garçon. Ils étaient tous les deux debout sur des branches d'arbres.
- Dites-leur de laisser partir Sasuke, et je viendrai avec vous.
Naruto gardait en tête les positions de Kabuto -qui était deux mètres au nord-ouest de sa position- ainsi que Deidara, Kakuzu et Nagato, qui s'étaient fondus au feuillage et s'approchaient de lui de trois directions différentes.
Madara pencha la tête, donnant l'ordre au trois de se replier, tout en paraissant réfléchir.
- Pourquoi ce changement soudain d'attitude?
- Laisse partir Sasuke, réitéra plus tranquillement Naruto.
-Naruto, souffla Sasuke.
Madara attendit en tout dix secondes.
- D'accord. Prenez-le, dit-il aux trois qui apparurent derrière Naruto.
A ce moment, cependant, Nagato, Kakuzu, Deidara s'effondrèrent. Madara eut à peine le temps de froncer les sourcils de confusion et d'incrédulité avant que Naruto ne soit juste là, devant lui, avec une main de chakra qui arrivait rapidement vers sa gorge. Madara tomba de l'arbre à la renverse, se retourna et disparu dans sa dimension alors même qu'il apercevait un autre bras de chakra fracasser l'arbre à côté de l'endroit où il se tenait.
-OOo-
Sasuke marchait sur le côté, regardant vers le haut.
-Tu l'as laissé s'en tirer. Typique.
Naruto laissa le bras de chakra encore encastré dans le tronc d'arbre se retirer. Attaché à lui se trouvait le corps sans vie de Zetsu. Sasuke le regarda d'un air hébété.
-En fait, dit Naruto laissant tomber le corps par terre, j'ai fait en sorte de donner à mes clones du temps pour atteindre Kabuto.
Sasuke avait les yeux fixés sur le trou ensanglanté dans la poitrine de Zetsu. Sa tête fit alors un mouvement pour suivre Naruto alors qu'il sautait à côté de lui.
- Kabuto? Tu-
- Mort. Il était tellement concentré sur ses zombies qu'il n'a pas vu les clones arriver. On y va?
Sasuke regarda Naruto comme s'il ne l'avait jamais vu auparavant. Naruto semblait ne pas le remarquer alors qu'il se baissait et hissait le corps de Zetsu sur une épaule. Il se mit en route, vers le nord-ouest, comme si de rien n'était. Un bruissement fit se retourner Sasuke, l'épée levée, mais c'était juste un autre clone blond, empilant les trois corps de Deidara, Nagato, Kakuzu sur son dos. Celui-ci suivit Naruto.
Après une autre minute à regarder autour, Sasuke rengaina pensivement son épée et le suivit aussi. « Qu'est-ce qu'il vient de se passer, bordel ? »
A suivre...
Encore merci à ninou07000 et aux bêtas pour ce chapitre!