Hola chicas, Lo prometido es deuda... les traigo el capitulo final de esta historia. Aclarando que no es de mi autoría, y que sinceramente yo cambie el final. Quiero agradecer a quienes me acompañaron a través de este relato... y mandarles un sincero abrazo... (No pongo hoy nicks, porque esta es una publicación clandestina, xD hecha desde mi trabajo y no quiero que me cachen..)
Pero Chicas! Ustedes ya saben quienes son .. xD...
El capitulo al final viene una carta, la cual la dividí entre los acontecimientos de la historia... espero no se confundan... pero es que así es como viene plasmado original mente...
Espero que les guste el final...
Desde México con mucho cariño...
-Nuestras horas felices-
Ultimo encuentro…
Apertura de piano
Hay muchas cosas que me preocupan
Y muchas cosas que nunca quise llegar a perder…
En la misma medida….
Hay muchas cosas que nunca quise llegar a ver
Y muchas que siempre pensé que serian horribles…
Lo sé…
Sé que en esta vida son esenciales estos aspectos…
Enero nuevamente había llegado...
Las fiestas habían pasado y nuevamente en la escuela se habían restaurado las clases…
-Candy!... Candy… Ven que te estoy llamando…. –Dice Annie después de haberme golpeado con una pelota de voleibol…
-¿Cuántas veces hace falta para que me respondas? ¡No decías que jugarías con nosotras al voleibol en la hora de comida…
-Es verdad… -contesto un poco dudosa, mientras trato de poner atención al televisor -Perdona Annie, lo había olvidado, pero ahorita voy… vale. –Dije mientras caminaba en busca del balón…
-No tardes, porque pronto acabara el receso… -dijo mientras esperaba a que ella recogiera el balón y salieran juntas a jugar…
Annie miro al televisor, dándose cuenta de que estaba en el canal de las noticias…
Seguimos con nuestra siguiente noticia… hace tan solo unas horas fueron ejecutados los dos presos de los que les hablamos ayer. Según nos ha informado el ministerio de justicia….
Me había quedado estática, mientras escuchaba esa noticia en el televisor
-Candy! Qué pasa? -dijo Annie al ver como se ponía pálida… - Candy… estas temblando…
Esa noche, al dormir tuve una pesadilla, en la cual a Terry lo ejecutaban frente a mis ojos .
No me había dado cuenta, que últimamente ponía atención a las noticias, y en pensar en ello nuevamente me aterraba.
-Penitenciaria…
Robert esa vez nos acompaño algunos minutos, en la visita.
Solo veía el semblante apenado y sonriente de Robert, mientras yo si querer no prestaba del todo atención a lo que me decía. Estaba tan ensimismada, con todo ese temor que llevaba que no me di cuenta, que lo reflejaba.
-Ah por cierto… El próximo jueves será el cumpleaños de Terry. Si le apetece, señorita Andley podríamos…. –Dijo un poco dudoso Robert, al notar que no le estaba escuchado - Señorita Andley ¡¿Me está escuchado?! - se acerco Robert al cristal y dio unos cuantos golpecitos en el llamando mi atención … -
-Disculpe… Tenía la cabeza en otro sitio… -contesto, un poco apenada- ¿Que me estaba diciendo?
-No se preocupe, le comprendo señorita… Le comentaba que se acerca el cumpleaños de Terry y se me había ocurrido que podríamos hacerle una pequeña fiesta privada…
-De verdad señor Hathaway! Me parece una muy buena idea… -digo más alegre al pensar en ello…
-Sabia que le agradaría asistir… - Dijo sonriente Robert.
La puerta se abrió y por ella otro custodio se asomo solo un poco…
-Señor Hathaway, tiene una llamada urgente…
-Eh? Urgente dices?.. –Pregunto de nuevo al custodio antes de salir… - Discúlpenme un momento por favor… iré a atender.
-Claro señor Hathaway, le esperare para ponernos de acuerdo…. –Robert salió dejándonos nuevamente solos…
-Hoy no estás muy animada que digamos… -dijo Terry tratando de sacarme algunas palabras…
-No.. No mucho… -dije, algo melancólica, pero luego trate de sonar mas animada… - Oye Terry, ¿quieres algo en especial por tu cumpleaños? Anda dime, como que se te apetecería…
-Eh! Yo… -desvió su mirada- No gracias, no creo que me quede mucho tiempo, así que no es necesario…
-Terry…. –dije en un susurro casi ahogado - Vamos , pídeme algo … no sé si podre conseguirlo pero lo puedo intentar… Así que no te cortes y pide lo que quieras….
-Candy… Yo… -dijo un poco dudoso, mientras se ponía un poco rojo…-Si pudieses me gustaría… poder oírte tocar el piano.
-¡¿Cómo?!
-Lo..Lo siento, no debí… No se en que estaba pensado Candy… -El desvió nuevamente la mirada - mejor olvida que te lo he pedido…
Aun sin saber si tendría el valor de volver hacerlo, le conteste -Terry.. Yo lo hare…
-Eh?
-Tocare el piano para ti… pero a cambio quiero pedirte algo.
-Pedirme algo Candy… Yo que podría darte…
-Terry… ¡¿Vivirías durante al menos un año más por mi?!
-Eh?.. Candy… eso yo…
-Tu me has enseñado el como disfrutar de la compañía de mis alumnos, de como reír con ellos .
Ahora gracias a ti, cuando miro a mi alrededor aunque sea solo un poco , puedo ver que en los días que pasan, hay algo más que dolor…
Aunque yo no me sienta bien, se que a mi alrededor siempre habrá gente que muestre su sonrisa y viva feliz por mi ….
-Candy… Yo…
-¡¿Cómo es posible que me hayas enseñado a como vivir la vida y después mueras? ¡¿No lo vez injusto?!- Arremeti contra el, mientras las lagrimas que no queria mostrarle, salieron a raudales...
Esa mañana, llore delante de él nuevamente…
A través del cristal, pose mi mano
La cual a través de ese muro transparente
Se unía con la él…
Esa noche en la soledad de mi apartamento, miraba el piano sin siquiera poder acércame a él. Las imágenes de esa persona golpeándome, llegan a mí y siento que comienzo a temblar… Soltando un suspiro largo, doy la vuelta para alejarme del piano, pero la voz de Terry me detiene…
-Si pudieses tocar para mí… me gustaría poder oírte tocar el piano…
Entonces levanto la tapa y comienzo lentamente a tocar, aunque mis manos aun tiemblan….
Penitenciaria…
-Parece que lo deciden al azar… pueden pasar años sin que digan nada o pedir la orden de ejecución de varios al mismo tiempo.. -Dijo un custodio, que estaba al corriente de la ultima llamada.
-Tienes razón –contesto con desgano Robert -
-Sera que les divierte el oír como nos quejamos… Robert? Sucede algo - Pregunto el custodio al ver el semblante falto de vida de Hathaway- No será que le ha llegado la hora a…
Mirando el numero en la pantalla del celular, Robert, no sabía si debía llamarle..
C/ Candy…
Estaba ensayando un preludio de Chopin, cuando el teléfono que se encontraba arriba del piano comenzó a vibrar.
-Si…
-Candy….
-Oh! Tía Paulina, justo ahora estaba a punto de marcarte. Sabes hoy que fui a la visita a ver a Terry, y Robert me comento…
-Candy… por favor escúchame… -La voz de mi tía se escuchaba un poco ronca- Hace un momento acabo de hablar con el señor Hathaway.
-¡Qué?!
-Lo siento Candy… en verdad que lo siento….
Una a una las lagrimas comienzan a caer por mis mejillas…
-No te entiendo… no estarás diciendo que…
-La fecha ha sido fijada… el próximo jueves, es el día en que cumplan su sentencia…
-Lo siento Candy…
Dejo caer el teléfono, y a lo lejos escucho los gritos de mi tía a través de él….
No puede estar pasando… no ahora…. Ha pasado un poco mas de 7 años ahí, porque así de repente deciden que debe de morir…
Terry… tengo tanto miedo…
Cojo el teléfono y las llaves del auto y corro hacia el…
Marco a Albert y nuevamente le imploro que haga algo por él. Solo queda una semana… el tiempo corre hacia atrás, como una bomba de tiempo…
-¡Por favor Albert! Escúchame… por favor, es lo único que te he pedido. Hare lo que sea… incluso… (Me rebajare a pedirle de una y mil maneras perdón a la tía Elroy por lo que hice) Si con ello logro que le ayudes…
-Candy… estás perdiendo tu tiempo. Tratar de hacer algo así, cuando ya hace tanto tiempo fue sentenciado, más aun cuando la fecha se ha fijado…
-Si eso lo sé… pero aun así…. – Le digo entre lagrimas- Si solo le dieras una oportunidad… si tu…
-Candy… ¡¿Qué has hecho?! Tú… ¡¿tú le amas?! ¿Por eso es que estas así?… contéstame con la verdad…
- Y si lo hago… si te contesto con la verdad… tu… Bert, lo ayudarías…
- No estás jugando limpio…. Y no lo tomes a mal, pero no quiero seguir con esto….
-Albert! …Albert!...
Soñar con la muerte…
Es la prueba fehaciente de que estás vivo…
El hecho de vivir y el dejar vivir es parte de la vida misma
Y Yo…
He tardado tanto en comprender esto…
Desconsolada, me recargo en el volante de mi auto y sin dejar llorar…
La nieve comienza a caer lentamente… envolviendo mi corazón con un frio estupor.
Penitenciaria…
Robert miraba a través de la ventana la nieve apilarse poco a poco en el marco de la ventana … cuando sin previo aviso la puerta se abrió entrando Candy por ella….Detrás de ella, uno de los custodios excusándose por no haber podido detenerla…
-Señor Hathaway! Por favor .. Déjeme verle…
-Señorita Andley… No puedo hacer eso…
-Yo tomare todas las responsabilidades de entrar a verle, por favor…
- He dicho que no puedo! -Grito de repente Robert, y con ello retrocedí — No puedo dejar que le vea, sabiendo que dentro de poco su sentencia se llevara a cabo.
-¡Pero porque?! -No puede al menos avisarle cuando va a ser que morirá…? ¡Dejara que pase así sus últimos días sin saber nada…
-Señorita Andley… Terry siempre ha sabido perfectamente que tendría que llegar este día..
-Aun así! Debe de decirle…
-¡Es que no lo entiende!? Los condenados a la pena de muerte están preparados para morir en cualquier momento!
-Eh!...
-Cada mañana sienten miedo al oír los pasos de los guardias y cada noche se acuestan sin saber si al día siguiente les llegara su hora… Pero en el caso de Terry, eso no era así, para él siempre fue diferente.
Se sentía aliviado cuando amanecía, pero se sentía tan mal cuando comprobaba que esa mañana no se cumpliría su sentencia y era cuando entonces trataba de suicidarse… -Mientras hablaba las lagrimas se escapaban a Robert- Pero hace unos días, me dijo que tenía miedo. Me dijo que al verla a usted, sentía ganas de seguir viviendo…. Y eso le daba miedo.
Me alegro por él, ya que ahora se arrepiente de lo que hizo y además el día que tanto ha estado esperando por fin va a llegar… pero … por mucho que intento recordar , me es imposible encontrar un día en que viese a Terry sonriendo…
Ahora mismo, todo lo que él quiere, es que usted sea capaz de vivir la vida de una manera totalmente normal… Por esa razón, creo que la única persona que debería recordarle sonriendo… Es usted, la persona que logro cambiarle…
Solo usted señorita Andley…
El merece llevarse su sonrisa…
El lugar en que estemos no importa en absoluto..
Ya sea en el otro lado de una alta muralla…
O en el interior de una prisión alejado de todo…
Al final no fui capaz de hallar una buena respuesta…
No encontré la diferencia que había entre el..
Que fue etiquetado de criminal
Y yo, que lo pude haber sido….
Los días siguientes nevaron, pero al llegar el jueves el cielo estaba despejado y hacia un tiempo maravilloso…
Al menos vivirías un año más por mí…
Terry esperaba a que dieran nuevamente las diez, para que se abriera la puerta y Robert entrara por ella… La cara de Candy, pidiéndole que viviera un poco más de tiempo, no había podido sacársela de la cabeza…
Es la primera vez que alguien me pide que siga viviendo .. –Pensó mientras escondía un poco su rostro entre las mangas de su camisa. –Candy… Si tan solo…
La puerta se abrió y por ella entro Robert con dos custodios mas… esa mañana en especial, Robert traía puesto el uniforme y el semblante afligido…
-¡¿Qué ocurre Robert? … ¡¿Porque lleva puesto el uniforme?! … hoy…
Un vuelco dio mi corazón… al darme cuenta que había llegado el día, que tan ansiosamente tiempo a tras había esperado…
-Comprendo… hoy…. voy a morir…
-La señorita Andley me pidió que no te mintiese y yo no quiero hacerlo tampoco…. –dijo Robert con voz un poco enrarecida….-
-Me alegro, que haya sido usted quien haya estado haciendo cargo de mi … Ha hecho por mí, más de lo que se puede imaginar…. De verdad… se lo agradezco… Muchísimas gracias Robert…
Después de unos minutos, abandónanos ese lugar, en el cual que había visto marchitarse los días durante 8 años. A paso lento rodeamos por el auditorio, en donde días atrás había recibido aquella bendición…
Señorita Candice..
Me dijeron que escribiese mi última voluntad pero…
Aunque tuviese posesiones de valor no tengo familia a quien dárselas
Y por ello aprovecho este momento para hacer otra cosa…
Para escribirte una carta a ti, como siempre lo hago…
Nunca me habría imaginado
Lo que me impacto verte en prisión aquel primer día que viniste
Si te soy sincero, te estuve buscando durante mucho tiempo.
Desde el día en que mi hermano murió ...cuando me quede solo en este mundo
Aun cuando ya habías desaparecido de las pantallas de televisión ..
Yo, te estuve buscando…
Busque y busque sin cesar en ningún momento..
Pero nunca te encontré…
Al final, acabe por olvidarme del asunto ..
Al pasar por ahí, note que la puerta estaba abierta, y al final de ella, Candy con un hermoso vestido blanco, me sonrió, mientras sus ojos estaban llenos de lagrimas.
Por eso cuando te vi aquí en la prisión..
Pensé que quizás Dios existía de verdad…
Gracias a esos jueves que he podido pasar contigo
Por fin he descubierto lo que se siente al ser feliz…
En una ocasión, me dijiste que por mucho que odies a alguien
Hasta el punto de querer matarle, al final el miedo te hace dudar de ello y no lo haces..
Pero yo no creo que en tu caso, el miedo fuese la razón por la que no lo hicieses,,,
Más bien…
Tu valor será lo que te impidiese llevarlo a cabo…
Si yo hubiese tenido el mismo valor que tienes tú…
Tal vez te podría haber dicho
Las palabras que nunca sería capaz de decir…
Palabras que nunca antes he dicho…
Palabras que desde que nací, no han salido de mi boca..
Probablemente
Desde ese preciso día…
Desde ese preciso instante ..
Yo te comencé ...amar...
Luego dio vuelta al piano que estaba ahí, comenzando a tocar, esa canción de años atrás…
El ocaso estira mi sombra larga y delgada
Sus colores profundos tiñen mi corazón
Cuando dijiste, que probablemente esta era la última vez
Contuve mis lágrimas….
Los recuerdos son siempre tan tristes
Yo solo quiero olvidarlos
Y continúe mirando el último atardecer
Y esa espalda que nunca volveré a ver….
Siempre fuiste amable
Y aunque ya es demasiado tarde
Detén el ocaso… no quiero perderte
Envuélveme como el cielo
Tu mirada siempre estuvo baja…Has que el sol nunca se ponga
En ese cuarto en el que siempre estábamos
Las promesas que hemos hecho serán rotas
Me volví solitaria, estando en silencio en mi habitación
Escuchando las distantes gotas de lluvia
Si estos son sentimientos que olvidare algún día
No angustiarán demasiado mi corazón
El sol lentamente.. Se oculta en la distancia
Me estoy empapando por esta lluvia
¿Está bien si lloro ahora?
Si mis lágrimas llegan a desbordarse, no las detengas
La lluvia, me congela el corazón
En este momento ... Quiero desaparecer silenciosamente en la nada
Detén el ocaso
No quiero tocar más
El sol proyecta colores tristes
Mientras se hunde en el océano
No me dejes aquí sola para siempre
Has que el sol, nunca se ponga…..
Sunset/ Ending Bokura ga ita/ Adaptacion
2 años después….
-Candy…¿Estas segura que estas bien con todo esto?.. No es necesario que lo hagas. –Dijo Albert mientras manejaba con dirección a la casa de su tía- Después de todo, comprendo el porqué actuaste así aquella vez de su cumpleaños…
-Estoy bien Bert… en verdad, quiero hacerlo. –Sonreí- No quiero que cosas pasadas, empañen ahora este momento…
-Candy… Te desconozco…. No puedo creer el cambio que has tenido, debes de quererle mucho, porque de otra manera no entendería tu proceder…
-Bert… Haces que piense que él me está manipulando, y no es así… al contrario creo que él se porta demasiado atento conmigo…
-Me temo que serás un peligro días después, con tantos mimos, Candice Andley será insoportable… - Albert sonrió alegremente- Y pensar que él estuvo a punto…
-Basta bert… No hablemos de eso… porque comenzaría nuevamente a buscar la manera de agradecerte todo esto.. y ya no creo que mi bolcillo aguante… -sonreí-
Albert sonrió enorme mente antes de alborotarme un poco el cabello -A todo esto, el, en este momento donde se encuentra…
-Últimamente se ha encaprichado en conseguir un empleo...—Digo de forma resignada mientras hago un mohín…
-Es natural Candy… Ya sabes… cosas de hombres..
-Pero Albert…!
-Nada.. Nada.. Deja que haga lo que deba de hacer…
En el salón de la casa, donde solía tocar mi madre…
Hay un hermoso piano que solo,
Durante todos estos años ha estado empolvándose…
-Candy?... Me dijo tu hermano que querías que viniera… no entiendo para que… conociéndote, es probable que ya te hayas vuelto loca… con todo lo que últimamente has hecho …
Vive Candy…
Vive cada día de la mejor forma que puedas…
Vive cada momento como si fuese el último…
y por favor encuentra tu camino ..
Encuéntralo y se lo más feliz de lo que nadie sería capaz de ser..
T.G.
-Tía… Te perdono…
-Qué?
-Es verdad que aun te guardo rencor, tanto como para querer matarte… pero aun así yo… Yo…Tengo que vivir …así que como te he dicho, Te perdono… -Mirando el semblante sorprendido de mi tía, acote- Ah!... y una cosa más… Vuelvo a tocar el piano.
Si quieres, puedo tocar algo para ti….
Es gracias a él, que ahora yo también comprendo
Eso a lo que todos llaman felicidad…
Hare todo lo que me has pedido
Cumpliré con tu deseo..
Te prometo que no me detendré ante nada…
Sé que habrá días en los que no vea más que dolor
Pero también sé que habrá otros
En los que vea solo amor….
La tarde va cayendo, dejando atrás la luminosidad del día… bajo los ocres que se degradan hasta convertirse en purpuras …. El crepúsculo se filtra e ilumina las puntas blancas de mis dedos.
Mientras las titilantes estrellas comienzan a brillar…
Es momento de cerrar este diario… Mucho tiempo ha pasado, lo que he perdido, lo que he ganado.
He aprendido como sobre llevar el destino… Luz y sombra…
Como dice mi tía Paulina, no sabemos lo que nos espera detrás de la esquina, aun así ahora no tengo miedo de caminar hacia delante…
Sentada en la silla, dejo que mis recuerdos respiren un poco de confort y se enfríen en ese diario … Mientras yo dejo escapar un débil suspiro en la oscuridad…
Entonces… la luz se enciende de repente….
-"Candy… Porque estas a oscuras?"
Acercándose lentamente llega a donde estoy, y mira algunas hojas dobladas en mis manos…
-Pensé que las habías tirado, hace tiempo pecosa…. Me dice con esa voz dulce que siempre me emociona, mientras levemente me sonríe… -
-Bienvenido a casa… Terry.. -Digo en un hilo de voz, por todas las emociones que están desbordantes aun en mi interior….
En un lenguaje sin palabras…
Tan solo con estirar mi mano… acaricio lentamente el contorno de su rostro…
-No sabes cuánto te amo…. –Le repito, cada noche … después de que salió en libertad …
El pasado… los momentos dolorosos, juntos podremos sobre llevarlos…
¿Verdad cariño…?
Y sin poder resistirlo más me acerco a sus labios…
Dejando el dolor lejos de mí…
Lejos de él…
Sellando este amor con un beso…
Es algo para lo que me siento ahora preparada gracias a ti…
Así que viviré…
De ahora en adelante..
Viviré…
Solo para ti…
-Fin-
Adaptado por
Sakurai-Alighieri
N/A: Quiero agradecer a Cloud Strife, quien hizo el favor de traducir este hermoso manga. Lo pueden encontrar en anime xtremix, así chicas, sigue la apuesta, así que después de leerlo, díganme si alguna no sintió ganas de llorar... xD ... Nos vemos pronto con otra nueva historia...
.