NA : Premièrement, je ne parlerais du final. Deuxièmement, j'espère que vous allez aimer ce chapitre.

NT : Ho ho ho ! Me voilà avec mon cadeau ! Bon j'ai mis plus de temps que prévu pour le traduire, mais j'en suis venue à bout ! Etant donné que j'ai plus autant chapitre d'avance, maintenant je les posterais dès que je l'ai aurais terminé. Donc ils peuvent arrivés très rapidement comme très lentement. Je m'excuse d'avance !

Malau-chu : Merci à toi ! Tu vas être servi ! Un autre rapprochement dans ce chapitre ;) Je t'en dis pas plus, bonne lecture !

Brittana14 : Merci beaucoup, moi aussi je l'adore *-* Désolé :/ J'en suis consciente mais c'est très difficile de remarqué ses propres erreurs.

Bonne lecture et bonne fête ! Surtout n'hésitez pas à laisser une petite review à la fin de ce chapitre ;)

J'ai bientôt terminé ma journée de travail. Dieu merci. Ça a été une longue journée et après la longue nuit que j'ai eue hier, j'ai juste envie de rentrer chez moi et de me relaxer.

Quand je suis revenue au bar la nuit dernière après avoir ramené Santana chez elle, il restait deux gars. Il était presque deux heures du matin et ils étaient encore là, à parlés avec Sugar. J'ai levé les yeux ciel avant de leurs dire de sortir, que nous allions fermer.

Ils étaient gentils et ils n'ont pas cherché la bagarre. Ils se sont lever poliment et sont partis sans un mot. Je suppose qu'ils n'étaient pas le genre de personnes à se plaindre parce que nous fermions, même s'ils n'étaient pas tout à fait deux heures.

Cependant, Sugar, n'avait même pas commencé le nettoyage, elle m'avait dit qu'elle ne voulait pas que je me sente mise à l'écart et c'est pour ça qu'il fallait que je sois là avant de commencer.

Comme c'est gentil de sa part ! Inutile de dire, que nous sommes resté jusqu'à, pratiquement, trois heures. Et il fallait que je revienne à midi.

Encore quelques minutes et je peux rentrer à la maison, mon samedi est finis.

La cloche au-dessus de la porte sonne comme elle s'ouvre.

« Mlle. Barmaid, donnez-moi un verre. » Je sais qui c'est juste en entendant sa voix, avant même que je ne regarde la porte.

Quand je lève les yeux je la vois trébucher en face de moi. « Woah, tueuse! » Je dis quand Santana grimpe sur un des tabourets. Toutes les personnes dans le bar se tournent pour la regarder. « Qu'est-ce que je vous donne ? » Je demande.

Je sais de source sûre que sa voiture est restée dans le parking depuis hier. J'ai moi-même regardé quand je suis revenue ce matin.

Elle agite sa main dans les airs. « Y a une fête. Et mes amis. M'ont déposé. Ce n'est pas cool ? »

« Alors, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui ? » Je risque.

« Quand est-ce que je suis de mauvaise humeur ? » Elle bredouille.

J'essaie de ne pas rire. Mais il sort quand même de toute façon, comme un rire étranglé. « Comme toute les fois où je vous vois. »

« Oh ? » Elle incline sa tête sur le côté. Après quelques secondes à regarder dans le vide, elle tape le comptoir avec son doigt. « Verre. »

Elle est déjà ivre. Et je n'ai aucun plan-là maintenant. Il semble que je vais devoir utiliser une tactique de diversion.

« Alors, comment ça s'est passé la nuit dernière ? » Je demande, changeant de sujet. Elle fronce le nez. « Après que je vous ai déposé chez vous. » Je détail. « Avec votre mère. »

« Elle a râlée après moi. De bon matin. Santana, tu étais où hier soir ? Tu es rentré quand ? Santana, tu ne peux pas sortir tous les week-ends et te soûler, tu n'es plus à l'université maintenant. Santana, c'est réel. Grandit. » Elle dit avec une voix étrange. Je pense que c'est sa meilleure imitation de sa mère. Ou sa meilleure imitation en étant ivre.

« Wow. » Je dis et je regarde l'horloge sur le mur. 20 :08. Bien. Il est temps de foute le camp.

« Où est mon verre, Mme. Barmaid ? » Elle me regarde fixement, maintenant situé sur le bar.

« Ok, bien. » Je prends un verre, le remplit et lui tend.

Elle prend le verre sans même demander ce que c'est. Elle recrache presque son verre quand elle réalise que c'est que de l'eau.

« Eau? » Elle crie après avoir avaler.

« Oui. Eau. » Je dis et je vais voir Sugar. « Ne donne aucun alcool à Santana. » Je chuchote à son oreille. Elle hoche la tête. « Je vais partir maintenant. »

Elle hoche de nouveau la tête, trop occupée à discuter avec quelqu'un pour me répondre.

Sugar et Jess devrais pouvoir se débrouille tout seul pour le reste de la nuit. Il doit y avoir 15-20 personnes ici. Un samedi soir ordinaire pour un bar comme le nôtre. Je vais dans la cuisine et marche jusqu'à Wil qui est debout en face du gril.

« Je vais faire cuire quelque chose, si tu es d'accord ? »

« Oui bien sûr. » Il dit. Comme-ci qu'il allait dire non. Mes parents possèdent le bar je vous rappelle. Nourritures gratuites.

Je prends un sac dans le frigo et met ma nourriture dans la friteuse et commence à cuisiner. Je me dirige dans la pièce arrière tandis que les frites cuisent. J'ai deux appels manqués sur mon téléphone, je le prends et envoie des texto. Je prends mes affaires et retourne dans la cuisine.

Après avoir vérifié la nourriture je prends un panier et y met une serviette au fond. Dès que les frites sont prêtes, je les mets dans le panier. « On se voit mardi soir ! » Je dis à Will en sortant de la cuisine.

« A plus, Brittany. » Il dit en fermant la porte derrière moi.

Je sors par la porte de la salle à manger et me fraye un chemin. Je souris aux personnes qui mangent dans le restaurant. Je retourne au bar et pose le panier de frite française sur le bar et m'assis sur le tabouret à côté de Santana.

Elle regarde les frites puis me regarde avec confusion. « Qu'est-ce que c'est ? » Elle demande.

« Frites française. Mangez. »

« Pourquoi ? » Elle demande.

« Avez-vous dîné ? » Elle ne répond pas à ma question, au début. Mais trente secondes après que je lui ai demandé, elle secoue négativement à tête. « Mangez alors. »

Elle hésite et commence à piquer des frites dans le panier. Elle me regarde après qu'elle en ait mangez quelques-unes. « Quoi ? » Je demande. « Pas assez bon pour vous ? »

Elle secoue la tête. « Non Ketchup. »

Je roule des yeux. Elle complique toujours tout. Je descends du tabouret, fais le tour du tabouret et prend une bouteille de ketchup et une de moutarde qui était caché dans le bar.

« Et voilà ! » Je dis en posant les deux bouteilles en face d'elle. Elle me sourit comme-ci que je lui avais fait le meilleure cadeau de Noël. Ce sourire.

Je lui souris en retour et m'assoie à côté d'elle. Je fixe la télé pendant qu'elle mange. Elle en est à la moitié quand je tends ma main et lui vole un frite dans le panier.

« Hé ! » Elle me donne une tapette sur la main mais elle me loupe. Je rigole et apporte la frite à ma bouche. « C'est à moi. » Elle gémit.

« Oh, vraiment. Parce que je viens juste d'en manger une. Qu'est-ce que vous dites de ça ? »

Elle me regarde juste, perplexe. « Elles sont à moi. » Elle dit en poussant le panier loin de moi.

« Vous les avez payés ? » Je hausse un sourcil.

Elle réfléchit à ma question pendant quelques secondes. « N-non. » Elle fronce les sourcils.

« Exactement. » Je dis et elle semble encore plus confuse. « Juste… Mangez. » Je rigole.

Je sors mon téléphone de ma poche. J'ai un nouveau message. Je réponds rapidement et je regarde comment Santana s'en sort avec ses frites. Il n'y en a presque plus maintenant, mais ce n'est pas ça qui attire mon attention. Santana semble me fixer ou plutôt mes mains, mon téléphone.

« Avez-vous des plans pour ce soir ? » Elle demande après qu'elle ait remarqué que je la regardée. Elle ne semble pas être embarrassée ou honteuse que je l'ai prise sur le fait. C'est probablement l'alcool.

« Oui. » Je confirme.

« Oh. » Elle baisse la tête.

« Pourquoi ? » Je demande. Elle semble être déçue.

« Rien. C'est stupide. » Elle murmure et se tourne.

« Hé. » Je pose ma main sur son avant-bras. « Dites-moi. Je suis sûr que ce n'est pas stupide. »

Elle se retourne vers moi. « Je me disais juste que peut-être vous travaillerez ce soir. Et que j'aurais pu être assise ici et vous là. » Elle incline la tête vers l'autre côté du bar. « Mais vous ne travaillez pas- attendez est-ce que vous travaillez là ? »

« Non. J'ai fini pour cette nuit. » Je lui dis avec un petit sourire.

« Oh, d'accord. Alors tant pis. Je vais juste rester assise ici toute seule. » Elle hausse les épaules et continue de manger ses frites. Elle semble tellement déçue en disant ça. Si vulnérable et triste aussi. Peut-être que seule est un terme plus précis pour la décrire. Et je sais exactement quoi faire pour ça.

Elle finit les frites quelques minutes plus tard. Du coin des yeux, je peux la voir regarder autour d'elle comme-ci qu'elle ne savait pas quoi faire. Je tourne la tête pour rencontrer ses yeux. « Tout est fait. » Elle le dit si calmement que je ne suis pas sûr d'avoir bien entendu.

« D'accord. J'ai une question pour vous alors. » Elle hoche la tête. « Avez-vous des choses à faire ce soir ? » Elle secoue la tête. « Vous voulez venir avec moi ? » Je demande. Elle regarde autour d'elle. Je ne sais pas pourquoi ou ce qu'elle cherche. Santana mord sa lèvre du bas avec ses dents et me donne un signe de tête penaud.

« Ok, bien allons-y. J'ai quelqu'un à vous présenter. »

Nous descendons toutes les deux des tabourets et je la prends par le poignet et la tire vers la sortie du bar.

Nous sortons du bar et allons sur le trottoir avant qu'elle me pose une question. « On va où ? »

Je me tourne vers elle où elle est à mes côtés. « Vous verrez. » Je ne peux pas l'aider mais je peux sourire à sa curiosité.

Nous marchons en silence pour le reste du chemin. Quand nous arrivons devant la porte, j'insère ma clé dedans, la déverrouille et lui fais signe d'entrée en premier. « Qu'est-ce que c'est ? » Demande Santana en passant le pas de la porte.

Nous sommes dans l'entrée de mon appartement. Mes parents ont acheté l'immeuble quelques années après avoir acheté le bar. Les bâtiments sont identiques, côte à côte, avec le parking et l'herbe entres les deux. On a divisé l'immeuble en deux appartements. Un au rez-de-chaussée et un aux deuxièmes étages, là où je vis.

Il y a un long couloir sur la droite avec l'escalier et mon appartement sur la gauche. A la fin du couloir, à l'arrière du bâtiment il y a la porte qui mène à la cave.

Je me penche et dis à son oreille. « Je vis ici. » Je pointe l'escalier. Elle hoche la tête et monte les escaliers. Je la suis. Elle monte quatre ou cinq marches avant de trébucher. Ses mains frappent les marches devant elle. Son cul en l'air, dans mon visage, comme je m'arrête derrière elle. Je vais juste dire qu'il a l'air très bien dans ce jean noir serré.

Je pose ma main droite sur son dos et monte une marche pour être à côté d'elle. Je saisi ses épaules et l'aide à se relever. Elle me regarde et me souris. « Merci. » Elle glousse.

« Finissais de monter les escaliers au lieu de me remercier. » Je dis.

Une fois sur le palier, j'ouvre la porte de mon appartement. Je pousse la porte et laisse Santana entrée avant moi. Derrière elle, je m'arrête dans l'appartement, donne un coup de pied dans la porte derrière moi et allume la lumière.

Lord Tubbington viens vers nous en courant. Bon, pas vraiment en courant, mais en marchant le plus rapidement possible. A chaque fois que je rentre il m'attend à la porte et se frotte contre mes chevilles jusqu'à que je le prenne. Mais aujourd'hui il s'arrête brusquement. Probablement parce qu'il sait que je ne suis pas seule. Il laisse sortir un long miaulement.

« Putain de merde. » Dit Santana en faisant un pas en arrière. Me fonçant dedans. Elle se tourne vers moi. « Qu'est-ce que c'est que ça ? » Elle porte sa main à sa poitrine comme-ci que Lord Tubbington lui faisait peur.

Je rigole. « C'est mon chat. Là. » J'enveloppe doucement mes mains autour de ses bras et la décale pour pouvoir avancer. Je prends Lord Tubbington. « C'est lui que je voulais vous présentez. » Je caresse Lord Tubbington entre les oreilles alors que je le tiens contre moi. « Santana, voilà Lord Tubbington. »

Elle regarde le chat puis moi, et de nouveau le chat. « Êtes-vous sûr que ça, c'est un chat ? »

Je ne peux pas m'empêcher de rigoler. « Oui. Je suis sûr. Vous voulez le prendre ? » Elle ouvre grand les yeux et secoue la tête. « D'accord. » Je me tourne et marche jusqu'au canapé. « Vous entrez ? » La seconde d'après j'entends ses pas derrière moi.

Une fois assise sur le canapé, Lord Tubbington s'enroule sur mes genoux. Santana me regarde et regarde le canapé nerveusement. « Asseyez-vous idiote. » Je prends la télécommande de la télé sur la petite table en face de moi. Santana s'assit de l'autre côté du canapé à l'opposé de moi. Je ne sais pas vraiment pourquoi. On était assise côte à côte au bar. Mais je sais qu'elle n'est pas effrayée ou quoi que ce soit.

« Je croyais que vous avez des plans ce soir ? » Elle demande alors qu'elle se tourne vers la télé.

« J'en n'ai. » Je bouge ma main dans les airs. « C'est ça. Là. A la maison. Regardant la télé en passant du temps avec Lord Tubbington- et vous. »

« Oh. » Elle dit en souriant timidement.

« Vous voulez quelque chose à boire ? Eau ou lait ou peut-être jus de pomme ? » Je propose. Je ne lui donnerais pas ce qu'elle veut. Alcool. De un parce que je pense qu'elle en a eu assez pour aujourd'hui et de deux parce que je n'en n'ai pas ici.

« De l'eau, ce serait bien. »

« D'accord. » Je me lève et prend Lord Tubbington pour lui donner mais elle secoue la tête alors je le mets sur le coussin à côté d'elle.

Dans la cuisine je prends deux verres et en remplis un avec de l'autre et l'autre avec du jus de pomme.

Santana regarde quelque chose à la télé quand je reviens. « Et voilà. » Je lui tends le verre d'eau.

« Toujours en train de me servir à boire même si nous ne sommes pas au bar. »

« C'est juste dans ma nature, je suppose. » Je hausse les épaules et m'assoie avec mon verre à la main. « Qu'est-ce que vous voulez regarder ? »

Je remarque qu'elle se tourne vers moi. « Vous me posez la question ? C'est votre maison et vous me le demandez quand même ? »

« Eh bien, oui. » Je ne vois pas où es le problème. « Je ne veux pas regarder quelque chose que vous n'aimez pas ou autre chose dans le genre. Vous êtes mon invitée et je veux juste que vous soyez à l'aise. » Je caresse Lord Tubbington oisivement.

Elle me regarde comme-ci que j'avais deux têtes. « Vous êtes la personne la plus gentille que j'ai jamais rencontrée. »

« Oh, j'en doute. » Je tourne mon attention vers la télé.

Santana ne dit rien en retour et je pense que le sujet est clos. Mais, quelques secondes plus tard, je sens sa main sur la mienne qui est sur Lord Tubbington. Lentement, je me tourne pour la regarder.

« Je suis sérieuse. » Elle chuchote et serre ma main.

« Ok. » J'hoche la tête frénétiquement, comme une idiote.

C'est calme pendant un long moment après cela. Le son de la télé étant le seul bruit dans la pièce. A un moment donné Lord Tubbington saute du canapé et marche jusqu'à son lit pour la nuit.

De temps en temps je regarde Santana, mais elle regarde toujours la télé. A plusieurs reprises elle croise mon regard, alors je lui souris et elle me sourit en retour avant que nous nous retournions vers la télé.

Les dernières nouvelles locales passent et je me tourne vers Santana. Je m'étais dit que je me coucherais tôt ce soir et si je veux respecter cela je devrais y aller maintenant. Cependant je ne sais pas quoi faire. Je ne veux pas demander à Santana de partir. Il est tard et elle a bu. Je ne veux pas que sa mère l'embête encore mais c'est ce qu'il va se passait si elle rentre ou non.

Ma décision est prise. Quand je regarde Santana elle est endormie, sa bouche légèrement ouverte et sa tête appuyait contre le canapé. C'est mignon et cela me fait sourire. C'est un peu alarmant, je pense. Toutes les choses qu'elle fait sont mignonne, j'y peux rien.

J'éteins la télé et me lève. Ma mission est de trouvé une couverture et un oreiller et les ramenés jusqu'au canapé. Quand je reviens Santana est un peu avachie. Je secoue la tête.

Je ne sais pas comment je vais faire mais je suppose que je dois juste le faire. Je poste l'oreille à l'extrémité du canapé où j'étais assise. Ensuite, Je vais jusqu'à Santana et je la regarde de haut en bas durant quelques minutes. Elle porte toujours ses baskets alors je les détache et les tires vers moi. Elle grommelle quelques choses d'incompréhensible.

Je glisse mes mains en-dessous de ses aisselles le plus innocemment que possible. Je la soulève et l'allonge sur le dos le plus doucement possible. Sa tête sur l'oreiller. Quand je la lâche elle se tourne et se met en boule. Et encore une fois, c'est vraiment mignon. J'attrape la couverture et la pose sur elle. Je la coince bien pour ne pas qu'elle tombe.

Je me tiens droit et laisse sortir un soupir en regardant la fille qui dort sur mon canapé. J'attrape les deux verres vide sur la table basse et les apportes dans la cuisine pour les mettre dans le lavabo. Je peux attendre demain pour les lavés et les rincés, je ne veux pas réveiller Santana.

Je retourne vers le canapé pour vérifier qu'elle dort bien, et elle l'est. Je m'accroupis et pose mes mains sur ses cheveux pour les éloignés de son visage. Mes lèvres trouvent sa tempe et se pressent contre elle pour un baiser. « Dormez-bien. » Je chuchote avant de me relever et de sortir de la pièce. J'éteins la lumière et rejoins ma chambre.