NT: Salut vous... Je sais ça fait un petit moment déjà et je m'en excuse. Je suis juste DEBORDEE avec les cours et comme les chapitres sont un peu long, je met longtemps à traduire même si je m'y met tout les soirs. Enfin bref voilà enfin le chapitre! Merci à tous pour les reviews/ajouts.

Brittana14: eh voilà! Celui là et plus long et il y a du Brittana ;) désolée du retard :/

Je me réveille et c'est calme. C'est calme à l'extérieur. C'est calme à l'intérieur de ma chambre. Et de ce que je peux dire c'est calme dans le reste de mon appartement, aussi. Je me tourne et regarde l'heure. 9:38. Je ne voulais pas dormir aussi tard. Je devais vraiment être fatiguée.

Je sors du lit et attrape un sweat-shirt et le met par-dessus mon t-shirt. Je n'entends pas la télé ou quoi que ce soit du salon et ça me rend nerveuse. J'ai fais la grasse matinée alors peut-être que Santana dort aussi.

Je marche jusqu'à la porte de ma chambre et l'ouvre. C'est calme. Ça en est presque inquiétant. Je regarde autour mais je ne vois rien. Tout ce que je peux voir d'ici, c'est l'arrière du canapé. Je marche jusqu'à lui et jette un coup d'œil par-dessus le canapé, pour ne pas effrayer Santana, ou la réveiller si elle dort.

Je pose mes mains sur l'arrière du canapé, me penche et mon cœur se serre. Santana n'est pas ici. Juste l'oreiller et la couverture posés sur le canapé. Je lève les yeux et Lord Tubbington saute sur la petite table. Il me regarde avec sa tête inclinée sur le côté. Il miaule et j'ai l'impression qu'il essaye de me dire quelque chose. Si seulement les chats pouvaient parler.

Peut-être qu'elle utilise la salle de bain. C'est une idée stupide mais je me hâte vers la salle de bain et je réalise que la porte est grande ouverte. Mon cœur se serre encore une fois. Je regarde autour de moi. Rien. Il se serre encore. Elle n'est pas là. Elle est partie.

Je suis triste parce que j'avais tout planifiée dans ma tête. Je me serais réveillée et Santana aurait déjà été réveillée ou je l'aurais réveillée. Alors je lui aurais demandé si elle voulait déjeuner et je serais allée chercher le déjeuner pour nous deux. Et après le déjeuner ont aurait passé le reste de la journée ensemble à faire quelque chose. C'était tellement parfait bien que ça ne soit pas vraiment un plan.

Je passe et me laisse tomber sur le canapé. C'est froid. Ça fait combien de temps qu'elle est partie ? C'était ce matin ou en pleine nuit ? Je n'ai rien entendu. J'ai eu tort de la laisser rester pour la nuit ? J'aurais dû la réveiller et lui demander si elle voulait rentrée chez elle ?

Peut-être que je suis trop directe. Nous nous connaissons à peine. Est-ce que c'était mal de la faire venir ici hier soir ? Je suis tellement confuse à ce moment même.

Est-ce que tout ce que je fais est mal ? Je veux dire, je voulais juste être gentille et laisser Santana rester ici mais peut-être que je n'aurais pas dû. Peut-être que ce n'est pas ce qu'elle voulait.

Nous nous connaissons à peine mais, d'une façon ou d'une autre, je me sens comme-ci que je devais le faire. Je ne peux pas trop l'expliquer. Je pensais qu'aujourd'hui pourrait changer et qu'on aurait pu en apprendre sur l'autre sans le bar ou l'alcool. Peut-être que c'est stupide de penser qu'elle voudrait rester ici ce matin ou qu'on aurait pu passer la journée ensemble. Je suis sûre que c'est une personne très occupée et qu'elle a des choses à faire aujourd'hui. Attends…

Je saute du canapé et cours vers la fenêtre et regarde dehors. Le peu d'espérance que j'avais disparu complètement et mon cœur se serre encore. Sa voiture n'est plus sur le parking du bar.

Il n'y a aucun signe d'elle. Il n'y a aucun signe de sa venue ici. C'était un énorme rêve élaboré. Ais-je rêvé de ce qu'il s'est passé hier et en fait ce n'est pas vraiment arrivé ? Je retourne vers le canapé. L'oreiller et la couverture sont des preuves qu'elle était là mais j'ai dû mal à le croire.

Je grogne et m'allonge sur le canapé. En tapant l'oreiller sur mon visage de frustration. Je m'arrête quand je respire contre lui. Il a son odeur. Elle était bien là. Je n'ai pas rêvée.

Lord Tubbington miaule. J'éloigne l'oreiller de mon visage. « Tu veux un petit-déjeuner mon pote ? »

Il miaule encore.

« D'accord. » Je me lève du canapé et prends la nourriture en dessous de l'évier et rempli son assiette. « Et voilà. Bon appétit. » Il attaque son assiette de nourriture comme s'il n'avait pas mangé depuis des jours et ça me fais sourire.

Pendant mon très ennuyeux petit déjeuner de Wheaties et jus d'orange je prépare ma journée. Petit déjeuner, courir, douche, ensuite je ne sais pas. Peut-être que je peux aller voir un film ou autre chose. Ma journée semble soudainement beaucoup moins excitante que ce que je le pensais.

On est mercredi. J'aime le mercredi juste parce que je peux dire mercredi et m'en tiré comme ça. C'est bizarre, je sais.*

Il y a un groupe de cinq jeunes gars dans le bar tout de suite. Je ne pensais pas qu'ils avaient 21 ans quand ils ont demandés un pichet de bière alors je leur ais tous fait sortir leurs cartes d'identités. Je suppose que j'avais tort. Ils avaient tous 21 ans et certains sont même plus vieux.

J'ai fait mes excuses et je leurs ai dit que c'était parce qu'ils étaient beau et qu'ils avaient l'air vraiment jeunes. Ce qui n'était pas la chose la plus intelligente à dire parce que l'heure suivante ils ont continués à regarder dans ma direction et me donner des petits sourires étranges.

Oh et bien, je ne peux rien faire à ce propos maintenant. C'est ainsi et ils peuvent faire ce qu'ils veulent mais ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'aucuns d'entre eux n'a une chance.

"Britt, ces gars continuent de regarder ici." Jesse se penche et murmure à mon oreille.

"Je suis au courant."

"Il s'est passé quelque chose dont je ne suis pas au courant?" Il demande. Il fait un pas en arrière parce qu'il n'y a vraiment aucune raison pour lui de rester aussi près de moi.

"Je leurs ai peut-être ou peut-être pas dit qu'ils sont jeunes et beaux." Je hausse les épaules. "Juste un lapsus. Ce n'est pas comme-ci qu'ils ne l'étaient pas mais- je ne sais pas. J'imagine qu'ils ont besoins d'attirer mon attention maintenant."

"Tu veux que je leurs disent quelque chose?" Il demande. Le truc chez Jesse c'est qu'il n'est pas le meilleur type en terme de ce qu'il fait, mais il est loyal avec ses amis et sa famille et les défends, peu importe.

"Non. C'est bon, Jesse. Laisse-les juste jouer. Ce n'est pas comme-ci que j'étais intéressée par l'un deux."

Il hoche la tête. "Quelqu'un d'autre?" Il demande avec une bizarrerie du sourcil.

"Quelqu'un d'autre, quoi?" Ce gars me rend parfois confuse avec la façon dont il parle.

"Tu es intéressée par quelqu'un d'autre? Je veux dire, si tu n'es même pas divertie par ces super beaux gars. Tu es comme-" Il s'arrête et regarde le plafond comme-ci que les mots qu'ils cherchaient étaient accrochés au plafond sur des panneaux. "Tu ne les regardes même pas. Et toi et moi savons que flirter avec eux t'aidera à avoir de meilleur pourboires. Et-" Il agite sa main en face de mon corps, me regardant de haut en bas. "-Rien."

"Non." C'était un mensonge. Je ne sais même pas pourquoi j'ai dis non.

"Alors qu'est-ce que c'est?"

La cloque au-dessus de la porte sonne comme elle s'ouvre et Jesse et moi jetons un coup d'œil pour voir qui c'est.

Je sourie quand je la vois. Tout s'arrête à ce moment. J'arrête d'essuyer le verre dans ma main. Jesse s'arrête à côté de moi. Tout le bruit dans la salle semblent cesser. Je ne peux que me concentrer sur elle.

La voix de Jesse est faible et un murmure quand il parle à côté de moi. Il me sort de ma rêveries. "Merde, Britt. C'est une blague ou quoi?!"

Santana regarde autour d'elle avant de me voir. Elle sourit quand elle me voit. Il n'est pas faux ou forcé, peut-être un peu timide. Elle va jusqu'à son siège habituelle et s'assit. Je fais quelques pas pour la rejoindre, mais la main de Jesse enveloppant mon poignet m'arrête.

"Es-tu sérieuse, Brittany?" Il nous regarde, elle et moi.

Je verrouille mes yeux dans les siens. "A propos de quoi?"

"Santana Lopez." Il semble être choqué ou quelque chose d'autre.

"Oh, tu l'as connais?" Je suis excité par l'éventualité que Jesse connaisse Santana. Peut-être qu'il peut me dire plusieurs choses sur elle. Je meurs d'envie d'en apprendre plus sur elle à cet instant.

"Ouais, je l'a connais. Ou je sais qui elle est. On était dans la même classe au lycée."

'' Ahh cool ! '' Je me réjouie intérieurement. Peut être un peu extérieurement aussi.

"Non, pas cool!. C'est une grosse salope. S'il te plaît, dit moi que tu as juste une attirance pour elle et que ça va passer."

"Je ne sais pas." Il laisse tomber sa main de mon bras. Je ne veux pas mentir. Je suis presque sûre que ce n'est pas juste une attirance, mais je ne sais pas encore ce que c'est.

"Je ne peux pas le croire." Il passe sa main dans ses cheveux et se détourne de moi. Je suppose que cette étrange conversation est terminée.

Je me tourne et sourie parce qu'elle est assise là, les mains croisées sur le bar à me regarder. Je vais vers elle. "Bien, bien, bien, regardez ce que le chat nous a ramené." Je penche la tête sur le côté et met mon index sur mon menton. "On est quel jours?"

"Heu- Mercredi." Répond Santana.

"Hmm. C'est étrange. J'aurais cru qu'on étais vendredi ou samedi."

"Pourquoi?"

"Parce que ce sont les seuls jours où vous êtes venue ici." Je dis et elle baissa la tête immédiatement.

"Ouais -euh-"

Je la coupe peu importe ce qu'elle allait dire. "Je plaisante."

Elle lève la tête, je pense pour être sûr que je rigole vraiment. "Oh." Elle souffle.

Je sourie. Elle sourie. Un magnifique sourire. "Vous devriez sourire plus souvent." Il s'échappe de ma bouche avant que je puisse l'arrêter.

Ses yeux s'élargissent et elle détourne le regard. "Désolé." Je marmonne. "Dooonc- je peux vous donner quelque chose à boire?"

Je n'aurais pas du dire ça. Je n'aurais pas du dire ça et je sais qu'elle est embarrassée. Je n'y peux rien. C'est comme-ci que mon cerveau ne fonctionnait pas correctement quand elle est là. Je repense à samedi soir. J'étais tellement excitée qu'elle soit dans mon appartement et qu'elle rencontre Lord Tubbington. Je n'y pensais même pas et quand je me suis réveillée elle était partie.

Mes épaules s'affaissent un peu parce que je me rappelle à quel point j'étais déçue mais elle est ici maintenant, en face de moi, je ne peux pas vraiment être triste à ce sujet.

"Vous avez du Moutain Dew?" * Elle demande et me sors de mes pensées.

"Yep."

Elle regarde toujours dans la direction de Jesse. "Je veux un verre alors."

"Bien, je reviens." Je suis un peu étonnée. La seule chose qu'elle a toujours voulue en venant ici est de l'alcool. Je ne sais pas quoi penser du fait qu'elle n'en veux pas maintenant.

Je prends la boisson et retourne en arrière vers Santana. Elle regarde la télé maintenant. Je lève la tête et ce sont les informations. "Alors, qu'est-ce qui vous amène ici un mercredi soir?" Je demande en posant son verre de Moutain Dew en face d'elle. Elle prend immédiatement le verre et bois une grande gorgée. Elle repose le verre sur le bar et il est à moitié vide déjà. "Oh, assoiffé?"

Elle secoue la tête. "Ecoute Brittany." Je regarde comment elle remue sur son tabouret. Jouant avec ses doigts nerveusement. "Je suis venue aujourd'hui-" Elle regarde autour nerveusement et baisse sa voix jusqu'à chuchoter. "Je veux m'excuser-" Je peux à peine l'entendre avec le bruit dans la salle. "-pour l'autre jour."

"Pour quoi?" Je ne sais pas pourquoi elle estime qu'elle doit s'excuser.

"Pour que vous ayez à supporter mes conneries. Ce n'était pas juste envers vous. J'aurais du rentrer chez moi samedi soir. Et ensuite je me suis endormie sur votre canapé. Vous auriez dû me réveiller et m'envoyer chez moi. Vous n'aviez pas à me laisser dans votre appartement. Bien que je sois reconnaissante. Mais j'aurais dû prendre mes propres responsabilités. Dieu, c'est ce que ma mère continue de me dire et peut-être je devrais effectivement l'écouter pour une fois. Je suis désolée que vous ayez à prendre soin de moi. Je ne voulais pas être un fardeau. C'est pourquoi je suis partie dès que j'étais réveillée." Elle s'arrête et prend une autre grande gorgée de son soda.

Je suis sur le point de dire quelque chose mais elle continue. "Au début je ne savais pas où j'étais et quand je partais j'ai vu votre chat et je me suis souvenue comme ça. Je me souvenais de presque tout mais ça n'avait pas d'importance. Je venais de partir. Je suppose que je suis désolée pour ça aussi. J'aurais dû pour prévenir que je partais ou attendre que vous vous réveillez et partir. J'ai juste paniquée et je suis partie. Donc merci et je suis désolée."

"Wow. Aviez-vous préparer ce discours dans votre tête?" Je rigole.

"Oui." Elle admet avec un haussement d'épaule.

"Encore mieux." Je glousse un peu plus. Elle est tellement adorable.

"Arrêter de vous moquez de moi. Je suis sérieuse." Santana détourne le regard. Je la regarde scanner le bar. Elle s'arrête sur le groupe de gars. "Attendez. Ces types nous fixent ? Vous pensez qu'ils ont entendu ce que j'ai dis ? Dieu, je suis une idiote. Je n'aurais même pas dû venir aujourd'hui. Regardez, je suis désolée, je dois y aller." Elle dit précipitamment et descend de son tabouret.

"Attendez. Stop." Je mets mes mains devant moi. Elle s'arrête et lève ses sourcils attendant que je continue. "Je suis désolée moi aussi. Je suis désolée de mettre moquée de vous, là maintenant. J'ai compris ce que vous disiez mais vous n'avez pas à vous excusez pour quoi que ce soit." Elle me fait ce regard embarrassé mignon. Ce froncement de nez comme ça. "Asseyez-vous." Elle ne le fait pas. "S'il vous plait." Je croise mes mains et fait la moue avec ma lèvre inférieure.

Elle le fait.

Santana s'assoit à nouveau sur le tabouret. Quand elle s'assoit elle regarde à sa droite. Je vois un d'entre eux lui faire un clin d'œil. Elle se tourne vers moi. "Dégoutant. "Elle commente et je rigole.

"Pour votre information, ils me regardent . Je leur ai dit , quand ils sont venus , qu'ils étaient de beaux jeunes hommes. Maintenant je réalise que c'était une grosse erreur de ma part. Mais ouais, c'était ça, ce type vous a fait un clin d'œil."

Ses yeux s'élargissent comiquement. "Ils m'ont regardés toute la soirée." Je me penche un peu plus près d'elle et murmure. " Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'aucun d'entre eux a une chance . " Je souris d'un air satisfait et je vois son sourire s'agrandir sur son visage.

"Et à propos de l'autre jour- Je ne veux pas que vous vous sentiez mal ou autre chose. Je vous ai invitée et vous vous êtes endormie. C'est aussi simple que ça." Quoique, je ne crois pas vraiment que ce soit aussi simple que ça désormais. Je pense que les choses commence à devenir un peu plus compliqués entre elle et moi.

"Oh." Santana fait une pose et regarde encore une fois la salle. "Bien. Mais je n'aurais pas du partir comme ça."

"Non, vous n'auriez pas dû parce que-" Je m'arrête et débat si je devrais dire ce que je m'apprête à dire ou non. J'ai déjà mis mon pied dans ma bouche avec tout ça tu devrais sourire plus. Merde. "J'allai vous offrir le petit-déjeuner et vous demandez si vous vouliez traîner dehors."

Elle fronce le nez. "Vraiment?"

J'hoche la tête. "Yep."

"Oh." Elle semble un peu choquée par ma révélation.

"Donc, c'est réglé maintenant?" Je demande.

"Ouais, je suppose." Elle hausse les épaules.

"Bien. Maintenant passons aux questions plus importantes." J'annonce fort et fière, sur un autre sujet.

"Comme quoi?"

"Comme, si vous allez continuer de venir ici et comme, si parfois je veux aller traîner et comme, d'autre chose, que peut-être nous devrions échangées nos numéros de téléphone." Je divague.

Elle plisse les yeux en me regardant. Je pense qu'elle réfléchis sur ce que je viens de dire ou sur ce que j'essaye de dire. Peut-être qu'elle ne comprend pas ce que je dis. Je suis sur le point d'expliquer d'avantage quand elle parle. "Brittany, êtes-vous en train de me demander mon numéro?"

J'hausse les épaules parce que c'est évident. "Oui."

"Je ne sais pas. Nous ne savons pas vraiment grand choses l'un sur l'autre et je ne donne pas mon numéros aux étrangers." Me dit Santana.

"Allez." Je peux dire qu'elle me taquine. "S'il vous plaît." Je ne peux pas croire que je suis en train de la suppliée pour son numéro de téléphone.

"Eh bien-" Elle se lève, fouille sa poche et sort son téléphone. "D'accord." Je la regarde glisser son doigt sur l'écran plusieurs fois. "Mettez votre numéro dedans et je vais vous envoyez un texto ou autre chose et comme ça vous aurez mon numéro."

"Ok." Je ne peux pas retenir mon sourire sur mon visage ou les petits hochements que je fais de haut en bas quand elle me passe son téléphone.

"So, je suppose que nous sommes des sortes d'amies maintenant, non?" Elle demande.

Je lève les yeux quand j'ai finis et lui rend son téléphone. Santana sourit et attend ma réponse. "Yep. Amies." J'accepte et hoche la tête enthousiasment.

"Ok." Elle met son téléphone dans sa poche. "Bien."

Santana regarde encore une fois autour d'elle. Je suis son regard quand ses yeux rencontrent ceux d'un des "Beaux garçons". Il lui sourit et elle lui fait un clin d'oeil et le salue. "Qu'est-ce que vous faites?" Je chuchote.

"M'amuse avec ces têtes de batards." Elle se tourne vers moi. "Il le mérite." Elle tend le bras et prend son verre de Mountain Dew et le finis. "Je dois y aller maintenant. J'ai dis à ma mère que je serais à la maison. Repas de famille ce soir. Mais je vous vois plus tard. Ok?"

Je hoche la tête. "Ouais. Super." Je suis juste excitée par la prospection du "vous voir plus tard".

Elle se penche au dessus du bar en face de moi, sa main sur mon avant bras. Mon cœur commence à battre un peu plus rapidement. Elle serre mon bras avec sa main et chuchote. "Regardez ça."

Elle descend du tabouret et marche vers la porte. Sur le chemin elle s'arrête à la table des cinq gars. Elle tape l'épaule de l'un d'eux, celui à qui elle à fait un clin d'oeil il y a quelques secondes et il se tourne pour lui faire face. Elle met sa main sur son dos entre ses omoplates. Je peux voir son sourire quand elle le tire contre son corps. Elle se penche et chuchote à son oreille. Ensuite, je vois son visage se durcir, se retirer et hocher la tête lentement. Ils se tournent et elle me pointe avec son épaule. Je vois leurs regards suivre l'endroit qu'elle a montrée. Je sais ce qu'elle fait, même si je ne sais pas ce qu'elle a dit à ces mecs je décide de me prêter au jeu. Je fais mon plus grand sourire, le plus brillant et lui fais un signe de tête.

Son visage est froid au début mais ensuite ses lèvres se transforment en une grimace et elle revient vers moi. Je la vois lui dire quelque chose et prendre un pas de recul et être à la porte d'entrée la seconde suivante. Je regarde jusqu'à ce que la porte soit fermée et me tourne vers lui. Il me donne un regard intense. J'ai juste haussée les épaules et regarder autre part. J'attrape mon chiffon et nettoie le bar là où Santana était assise. J'espère que ce n'est pas celui qui doit toujours se lever pour aller chercher des bières pour le groupe.

Je ne m'en soucie pas vraiment, cependant. Un sourire stupide orne mon visage comme je pense à tout ça encore et encore. Je me demande qu'est-ce qu'elle leur a dit mais ce n'est pas vraiment important puisque quoi que ce soit, ça a marché. Le gars finit son verre et part avant le reste de ses copains.

Il est un peu plus de minuit quand je vais dans la cuisine. Il fait sombre sauf une lumière qui me guide. C'est calme, mais il y a le bourdonnement des refroidisseurs. C'est plus paisible en réalité. Quoi qu'il en soit, je passe la cuisine pour aller dans la salle des employés.

Je pioche dans mon sac pour attraper mon téléphone et vérifier si j'ai des messages. Je le sors et clique sur l'écran. Il y a trois messages. Un de ma mère me demandant de venir un peu plus tôt au travail demain. L'autre est de Mike me disant que c'était super de me voir l'autre jour que nous devrions nous voir. Et le dernier est un numéro que je ne reconnais pas. Donc je l'ouvre pour voir ce qu'il dit.

Il m'est arrivé une chose drôle aujourd'hui. Une certaine barmaid m'a demandée mon numéro de téléphone- et je lui ai donné. -Santana

Le sourire sur mon visage doit probablement me donner l'air d'être folle. La première chose à laquelle je pense c'est que son message est super mignon. La deuxième chose et d'enregistrer le numéro sous son nom. J'ai pensé envoyer un texto mais il est tard et je ne veux pas la réveiller si elle dort. Je remets mon téléphone dans mon sac et retourne dans le bar.

Il y a toujours deux vieux gars assit au bar. J'ai dis à Jesse qu'il pouvait partir à minuit donc c'est juste moi pour le reste de la nuit. J'espère que ces types vont partir avant deux heures du matin pour que je puisse fermer.

Je démarre le lave-vaisselle où il y a les verres et attends qu'il soit fini pour les faire sécher . Mes deux amis ne semblent pas être dérangés que je nettoie au lieu de leur porter mon attention. Ce qui est génial pour moi puisque dès qu'ils partent je peux sortir d'ici .

* « Hump day » est le jour du milieu de la semaine de travail, donc le mercredi. Il n'y a pas de traduction spécifique en français pour ce mot donc la phrase est un peu boiteuse.

Le Mountain Dew est un soda au goût d'agrumes et caféiné.

NT: Review? :p Je sais pas vous, mais moi je les trouves super mignonnes!

Maintenant venons-en aux choses sérieuses... L'épisode 6x03... ma réaction: HRUBZINXEFOBVZBVGZE

Non mais WOW quoi! Enfin bref comme vous pouvez le voir j'ai dû mal en me remettre...

A bientôt! Kiss Kiss