Note : l'histoire se passe après la saison 4. Les saisons suivantes ne sont pas respectées et les livres non plus. Dix ans se sont écoulés depuis la mort de Ned Stark. Arya se trouve encore à Braavos...

Chapitre 2 : Une vie pour une autre

oOo

Lorsque Jaqen posa ses lèvres sur les miennes, mes bras tombèrent le long de mon corps. Une bouffée de chaleur m'envahit et mes pensées ne parvinrent plus à s'ordonner. De son corps il me poussa contre le mur, et approfondit son baiser sauvagement. Je ne répondis pas à son baiser. Pour la première fois, depuis longtemps, je pris peur. Il mordit ma lèvre jusqu'au sang, pris ma tête entre ses mains et me força à le regarder. Aucune parole ne fut prononcée, mais nous n'avions pas besoin de la parole pour communiquer.

Doucement il déposa un léger baiser sur mes lèvres, puis un autre, encore et encore, jusqu'à ce que mes lèvres lui répondent, nos bouches se confondent et nos langues se rencontrent. Sa main caressant tantôt mes cheveux, tantôt mon épaule dénudée, provoqua en moi des sensations qui m'étaient jusqu'à alors inconnues. Poussée par je ne sais quelle fantaisie mes mains défirent sa ceinture et se glissèrent dans son pantalon. Il les attrapa d'une seule main et les bloqua. Son autre main possédait la clé de mes chaînes et il me délivra. Les chaînes tombèrent lourdement sur le sol, et j'analysai enfin la situation.

Jaqen me désirait. Jaqen m'offrait de nouvelles sensations. Jaqen voulait me tuer.

Il embrassa mes poignets douloureux, puis remonta le long de mon bras, et me fit tomber doucement dans ses bras pour me déposer au sol. Il fit descendre son pantalon puis entreprit d'ouvrir ma chemise avec ses dents. Sa respiration était bruyante et saccadée, et je crois bien que la mienne aussi. Lorsque sa bouche effleura mon sein, mon corps se tendit à nouveau. Il arrêta tout mouvement.

Puisque je dois mourir, autant ne pas mourir vierge. Je flirtais ouvertement avec lui depuis des années et maintenant qu'il cède, je ne sais plus ce que je veux. Mais peut-être que je flirtais parce-que je savais qu'il dirait toujours non. Je m'étais trompée.

- Montre-moi ton vrai visage, gamine.

Depuis plusieurs mois, mon visage avait pris les traits d'une belle jeune femme à la peau hâlée, aux cheveux auburn, et aux yeux verts. Depuis au moins 3 ans, nuls n'avait vu le visage d'Arya Stark.

- Je n'ai pas de véritable visage. Je suis un sans-visage.
- Tu es Arya Stark.
- Je suis personne.

Il répéta d'une voix froide ne permettant aucune objection : « Montre-moi ton vrai visage, gamine ».

Les boucles dans mes cheveux se raidirent, mon visage fin fit place à un visage dont les traits enfantins n'avaient pas encore disparus, mes yeux reprirent leur forme d'origine et se remplir de gris.

Jaqen me regarda sans un mot. Puis il se leva tout en remontant son pantalon. Il me tendit sa main pour me relever à son tour. Au moment où mon corps parvint à la verticale, sa main attrapa sa dague et son bras fit un mouvement extrêmement rapide vers mon cou. Par réflexe, je me baissai, effectuai un croche-pied, attrapa le bras qui tenait sa dague, me jetai contre lui de toute mes forces, et dirigeât son propre bras contre son cou. Il ne résista pas et je fus choquée lorsque le sang gicla de son cou. Il émit un genre de hoquet, voulut parler mais n'y parvint pas.

Mon mentor, Jaqen, gisait à terre, sa vie s'écoulant dans une traînée rouge sur sa chemise, et j'étais celle qui avait porté ce coup fatal. Pour la première fois depuis la mort de Ned Stark, un océan prit lentement place dans mes yeux et en sortit, au ralentit, de la même manière que les gouttes de sang perlaient de la blessure de Jaqen. Je déposais un baiser sur sa bouche, doucement, de peur que sa tête ne se détache de son corps. Je ne sais s'il était encore conscient à ce moment, mais ses yeux me regardaient.

Je sortis de la cellule, reboutonnai ma chemise, et me glissât lentement tel un félin en-dehors de la bâtisse. Personne ne me vit. Je récupérai Aiguille sous les marches où je l'avais cachée et je quittai du temple où j'avais vécu ces dernières années.

oOo

Un pied devant l'autre. Continuer de marcher. Ne pas penser.

Jaqen.

Je suis plus confuse que je ne le voudrais. J'ai pris sa vie puisqu'il voulait prendre la mienne. Comment est-ce arrivé ? Jaqen est plus fort que moi. Et, surtout, il n'a fait aucun mouvement pour parer ma riposte. Mon cœur se serre. L'avait-il fait exprès ? Je ne veux pas y penser. L'image de la blessure sanguinolente de son cou me revient en mémoire, suivies par d'autres, des hommes que je n'ai pas vraiment connus mais à qui j'ai coupé la tête. Mes maîtres et amis se sont tournés contre moi et m'ont déclarée malade. Jaqen Peut-être le suis-je vraiment ?

La cité libre de Braavos ne dort jamais. La nuit est sombre mais le port est animé. Les marins profitent de leur dernière nuit à terre dans les auberges, les fermiers commencent à installer leurs étalages pour l'ouverture du marché, et les négociants vérifient les dernières marchandises chargées dans leurs bateaux. Je ne prends pas la peine de changer mon visage. Peu de gens se rappellent du visage d'Arya Stark, et encore moins se rappellent du visage d'une gamine s'étant faite passer pour un garçon.

Mon pas est sûr et rapide. Je crois que je connais désormais mieux la cité de Braavos que notre domaine de Winterfell. Je n'ai pas de quoi payer la traversée pour Westeros. J'ai abandonné toutes mes possessions au temple lorsque je suis rentrée dans l'ordre. Vérifiant que personne ne m'observe, je me glisse derrière des palettes de marchandises, me fonds dans l'obscurité de la nuit, puis grimpe via une corde à bord du bateau. Après avoir volé discrètement de quoi boire et manger, je me trouve un coin dans la cale pour passer les prochaines heures.

Cersei, Ilyn Payne, Meryn Trant, Ser Gregor, Dunsen, Raff Tout-Miel, la dame en rouge.

Les noms de ma liste ne sont qu'un murmure. Un murmure qui se répète inlassablement jour après jour. Je n'ai pas oublié. Je n'ai jamais oublié.

oOo

Lorsqu'on lui a ordonné de la retrouver, il l'a fait. Lorsqu'on lui a ordonné de l'éliminer, il était prêt à le faire. Il a toujours obéit. Il a toujours appartenu à l'ordre. Il a toujours été un sans visage. Il ne se souvient pas de sa vie avant. Certainement, qu'il n'en avait pas. Elle est entrée dans sa vie et a tout remis en cause. Il a toujours obéit aux lois de son ordre et respecté le dieu Multiface. Une vie pour une autre.
Elle sauva trois vies dont la sienne, il lui en offrit trois en retour, et, finalement, il lui donna bien plus que trois vies. Ce fût là son premier pêché.

Puis, alors que sa dette était payée, il lui offrit cette pièce, et lui appris les mots, lui permettant de le rejoindre dans la cité libre.
Il n'a jamais vraiment voulu qu'elle rentre dans l'ordre. Il voulait simplement la protéger, l'aider. Il avait vu tant de fois la folie humaine, et elle, elle était là, courageuse, alors qu'elle n'était qu'une enfant sans défense. Il l'a observée. Toujours à se mettre en avant pour protéger ses amis, toujours a essayé de faire ce qui est bien.

A l'époque, elle avait le cœur le plus pur qu'il n'est jamais rencontré. Aujourd'hui, il avait entendu ce petit cœur battre, palpiter, comme jamais auparavant. Comme il regrette maintenant de s'être laisser-aller à ses pulsions. Il le sait, il lui a pris son premier baiser. Mais ce cadeau est au moins aussi grand que celui du dieu Multiface. Une vie pour une autre. Cette nuit celui-qui-a-Maints-Visages prendra sa vie à la place de la sienne. Sa princesse oubliée retrouvera son royaume perdu. Et, avant que ses yeux ne se ferment, Jaqen pense que, peut-être, la vengeance apportera à Arya le remède à ses maux.

oOo

Plus tard, lorsque les membres du conseil entrent dans la cellule, ils s'étonnent d'y trouver le corps de Jaqen, et non celui de la gamine, étendu sur le sol. Puis, le plus sage d'entre eux, déclare que finalement c'est l'ordre des choses : l'important étant qu'Arya Stark ne se trouve plus à Braavos.