A l'intérieur, Peter serre Etta dans ses bras. Il est assis à côté de Niels et Sylvia, et Viviane essaie de communiquer avec l'enfant. La tension est redescendue et la lumière du jour commence à baisser. La musique du centre est encore active. Johnathan est plus loin et reçoit quelques premiers soins. Peter décide d'aller lui parler.
PETER, à Viviane : Je peux vous la confier ?
VIVIANE, souriante : Bien sûr, mon cher.
Peter s'éloigne alors que Niels paraît vexé. Il rejoint Johnathan, assis sur un rebord de pierre. Il se masse lentement le coude.
JOHNATHAN, le voyant arriver : Ca doit être dur pour vous. Avec votre fille... et votre femme dehors...
PETER : C'est vrai... Je ne peux même pas leur parler à cause de cet étrange brouillage. Mais c'est plutôt pour vous que je m'inquiète...
JOHNATHAN, relevant la tête : Je pense qu'on peut se tutoyer.
PETER : Très bien... Tu as beaucoup de pression sur toi, Johnathan, ça ne doit pas être facile non plus.
JOHNATHAN, gêné par le changement de ton : Non... Non ça ne l'est pas...
PETER : Tu fais un super boulot, d'accord. Sans toi, on n'aurait pas maîtrisé cette horreur.
JOHNATHAN : Oui... Mais regarde toutes ces familles. Tous ces pauvres gens sans défense. D'une minute à l'autre, l'un d'eux va se transformer et je ne peux rien y faire, surtout maintenant que je suis... atteint.
PETER : On est là tous ensemble, ok ? Rien ne va arriver à personne/ Tu t'es dérbouillé comme un chef.
JOHANTHAN, reprenant un léger sourire : Merci... merci Peter. Je m'en voudrais énormément si quelque chose t'arrivait...
PETER, gêné à son tour : Ca me touche, camarade...
JOHNATHAN, étrangement affectueux : Non mais vraiment Peter. Tu n'imagines pas comme tu es important à mes yeux.
PETER : Il était peut être un peu tôt pour se tutoyer.
Il se lève et son regard est attiré au premier étage. Johnathan continue à parler, mais comprend vite qu'il y a un problème. Peter a vu la silhouette d'un observer.
JOHNATHAN : Qu'y a-t-il ?
PETER : Je n'aime pas ça... Un observer.
Il se dirige rapidement vers Niels et Sylvia. Il semble que Viviane a réussi à arracher un sourire à Etta.
PETER, alarmé : Je viens de voir un observer là-haut.
VIVIANE : Un quoi ?
SYLVIA : Qu'est-ce qu'il faisait ?
PETER : Rien... Je n'ai pas eu le temps de le voir.
VIVIANE : Les hommes en costume, c'est ça ? J'en ai vu plusieurs. Il ne me disent rien qui vaille.
PETER : Vraiment ? Depuis combien de temps les voyez-vous ?
VIVIANE : Depuis que je suis entrée dans ce centre... Je croyais qu'ils étaient de la sécurité. Il semble que non...
PETER, après une seconde de réflexion : Je reviens.
NIELS : Je viens avec vous.
VIVIANE : je m'occupe de votre enfant.
Peter la regarde puis s'élance avec Niels à l'étage.
Là-haut, ils aperçoivent la silhouette d'un autre observer qui s'engouffre dans un couloir. Ils continuent leur poursuite.