Peter revient avec Niels en courant près du point de rendez-vous. Là, tout le monde est plutôt calme. Il reste très peu de monde debout. Beaucoup dorment, alorsqu'il fait à peine nuit. D'autres sont assis et gardent des seaux auprès d'eux. D'autres encore sont très pâles et fébriles.

PETER, en descendant l'escalier : On dirait la salle d'attente des urgences...

Johnathan arrive à sa rencontre.

JOHNATHAN : Peter ! On nous a administré un remède !

NIELS : Ces gens sont soignés ?

JOHNATHAN : C'est plus compliqué que ça.

PETER : Où est Etta ?

Il s'approche de sa fille, qui s'est endormie, la tête dans les jambes de Viviane.

VIVIANE, la tête penchée au-dessus d'un seau : Elle a voulu dormir il y a 10 minutes. Mais elle n'a pas l'air trop mal en point.

PETER : Qu'est-ce que c'est que cette horreur ?

Dehors, Olivia fait le tour du bâtiment. Elle a trouvé une vitre d'où à a un léger angle de vue sur le devant de la porte 17 et les captifs.

Elle cherche son enfant des yeux. Elle trouve Peter, mais pas Etta.

Perchée au-dessus d'elle, la femme mystérieuse qui l'avait observée au début de l'épisode l'espionne.

De retour à l'intérieur, les hommes en combinaison sont de nouveau présents et prélèvent quelques échantillons cellulaire à des individus au hasard. Etta est réveillée et parle à la grand-mère. Toutes les deux sont assez faibles. Peter discute plus loin avec Johnathan.

JOHNATHAN : Je comprends bien, Peter, mais vu la désorganisation du FBI dehors, ça va être difficile de vous arranger ça...

PETER : Je veux juste parler à Olivia. J'ai des information importantes à lui communiquer. On a vu des observers !

JOHNATHAN : Olivia ne travaille plus au FBI, et après elle, peu de monde va être capable de traiter cette information...

Près de Viviane.

ETTA : Je veux voir ma maman...

VIVIANE : Tu sais, avec tous les policiers là-dehors, je doute qu'elle puisse se frayer un chemin jusqu'ici...

ETTA : Elle est policier, elle aussi.

VIVIANE : C'est vrai ?

ETTA : Oui, comme Papa.

VIVIANE : Alors je suis sûr que tu es entre de très bonnes mains.

ETTA : J'ai mal au ventre... Et à la tête.

VIVIANE : Je sais chérie, mais tu vas voir. Nous sommes tous guéris maintenant. Il n'y aura plus de monstres.

ETTA : Promis ?

VIVIANE : Je te le promets, mon ange...

ETTA : Tu saignes...

La vieille dame touche son nez et regarde son doigt, tâché de sang. Elle regarde la fille, inquiète. Etta lui rend son regard et lui attrape la main pour l'essuyer avec un mouchoir. Puis elle regarde Viviane dans les yeux, lui sourit et fait „chut" avec son doigt. Viviane lui sourit en retour, lui embrasse le front après s'être essuyée, et se lève.

VIVIANE : Désolée mon ange.

Elle se dirige vers Peter rapidement.

VIVIANE : Peter, Mr Falls. Je suis encore infectée. Je viens de saigner...

Elle tousse violemment et crache du sang au sol. Quelques gens autour commencent à paniquer.

PETER, en guidant la femme loin de la foule : Venez ici Viviane !

NIELS : Ca veut dire que le remède n'a pas fonctionné ?

JOHNATHAN : Ce n'est pas certain...

La vieille tousse de plus belle.

PETER : Je crois que si...

Les violons envoient, écran symbole : grenouille, lumière en bas à droite.