Viviane est enfermée dans une pharmacie, surveillée par quelques gardes. Elle est assise sur une chaise au milieu des allées et se tient le tête, un mouchoir dans les mains.
Dehors, Peter parle avec Niels, qui tient une bassine, Johnathan, et Sylvia.
PETER, en sueur : Je vous le dis, c'étaient des observers.
NIELS : De sacrés enfoirés, même...
JOHNAHTAHN, s'essuyant le front : Bon, d'accord... Qu'est-ce ue des observers viendraient faire là-dedans.
PETER : S'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que si la section existait encore, cette affaire lui aurait été confiée. Vous savez pourquoi ?
NIELS : Je vais vomir...
PETER : Ca aussi, mais surtout : J'ai l'impression que nous sommes des rats en cage, sur lesquels on teste des médicaments... Quelque chose observe nos réactions. Des gens, avec un total mépris pour la vie humaine, sont en train de faire leurs petites expériences...
SYLVIA : Les observers ?
PETER : La description colle...
NIELS : Pourquoi ? Pourquoi nous imposer un défilé des bêtes du cirque ?
PETER : Ca, ça reste une énigme...