Olivia erre encore en-dehors de la tente. Il fait désormais nuit, et froid. Elle essuie une larme. On voit encore la femme mystérieuse qui la suit. L'individu s'approche d'Olivia alors que celle-ci tente encore d'appeler Peter sur son portable.
Elle lève une main. Le cadre est tel qu'on voit seulement son bras et le dos de la tête d'Olivia. Une voix retentit. Le bras se rétracte. Olivia se retourne. La femme n'est plus là.
POLICIER : Madame Bishop. Vous avez rendez-vous porte 17.
OLIVIA : Mais...
POLICIER : L'ordre vient du sénateur Van Horn. Il a précisé que c'était tout naturel. (plus confus) Il a aussi dit de ne pas utiliser le mot "ordre".
A côté de la porte 17, Olivia s'avance rapidement. Elle voit un autre policier qui montre du doigt une vitre.
Elle s'avance, toujours perplexe. Elle arrive au niveau de la vitre, derrière, Peter se tient debout, avec Etta dans les bras.
Olivia lâche un soupir de joie. Elle se saisit la bouche et des larmes viennent rapidement. Etta lui sourit vaguement, mais reste très faible et pâle. Peter est appuyé contre la vitre. Olivia pose une main sur la vitre. Etta place la sienne en face. L'ex-agent sourit alors qu'une chaleur âpre mais forte envahit sa poitrine.
OLIVIA : Vous m'entendez ?
PETER, très faible, à peine audible : Pas vraiment...
Olivia garde la main sur la vitre, et caresse les doigts de sa fille malgré la paroi qui les sépare. Elle mime un "I love you". Peter sourit. Elle pose son front sur la vitre. Peter fait de même. Elle sent sa chaleur.
Soudain, Fayette débarque.
FAYETTE : Madame Bishop, désolé de vous interrompre... C'est Ms Farnsworth ! Je n'ai pas pu la retenir...
Peter se retourne. Il voit Astrid sur la place derrière l'allée bondée, sans combinaison. Olivia la voit également, effarée.