Astrid s'est approchée du corps du premier infecté, l'homme avec des griffes à la place des poignets. Elle est déterminée, et n'écoute personne autour d'elle. Peter arrive en trombe.
PETER : Astrid ! Qu'est-ce que tu fais ici ?! Tu vas être infectée !
ASTRID : On n'arrive à rien Peter...
PETER : Donc tu te suicides ? Astrid ! Regarde autour de toi !
Elle lève la tête et assiste au spectacle des hordes de familles malades, pâles et morne, nauséeuses et affalées, souffrant en silence ou bien déjà évanouies. Puis elle reprend ses fouilles de plus belle. Fayette arrive en combinaison.
FAYETTE : Ms Farnsworth ! Qu'est-ce qui vous prend ?
ASTRID : Quelque chose nous bloque. Exactement comme la dernière fois. Je fais ce qui nous a permis de nous en sortir cette fois-là.
PETER : Une acte irrationnel.
ASTRID, relevant brièvement la tête : ... Oui. Walter avait faim.
Elle farfouille dans ses affaires. Elle examine les griffes. Fayette, à bout, se retourne et s'éclipse.
FAYETTE : Quelque chose de fou, ça je peux faire...
Astrid saisit le téléphone de l'homme.
PETER : Nous avons déjà regardé là-dedans, absolument rien de suspect. Vous voulez une tartine de beurre de cacahuète, sinon ?
ASTRID : Ne sois pas défaitiste Peter... Ton portable ne fonctionne pas non plus ?
PETER : Non...
ASTRID : Et si... Et si toutes ces mutations avaient détourné notre attention.
Elle semble arrêter son regard en l'air. Peter se retourne, il ne voit rien.
ASTRID : Je viens de voir des osbervers...
PETER : Oui ! Ils nous observent depuis le début de cette histoire !
ASTRID, se levant et criant : Je vais avoir besoin de matériel, maintenant !