Voici un nouveau chapitre.
Bien entendu, rien ne m'appartient et blablabla...
Bonne lecture et on se retrouve en bas,
Enjoy ;)
13
Au petit matin, Rachel eut la surprise de constater que le côté de Quinn était vide et qu'il n'y avait nulle trace de la blonde dans la chambre.
La jeune femme finit par se lever, enfila à la hâte un peignoir en soie et sortit de la pièce ou elle se rendit compte que sa compagne n'y était pas.
Pas un mot pour expliquer la raison de son absence.
La bouteille de champagne était encore sur la table basse, vidée de son contenu et le cendrier débordait de mégots écrasés.
Ce fut une cigarette achevant de se consumer qui indiqua à Rachel que Quinn était partie il y a peu de temps mais où ?
- Bordel de merde ! hurla Santana en entendant des coups répétés à la porte de son appartement.
A ses côtés, Brittany releva la tête, se demandant les raisons de ce raffut.
- Qu'est ce qui se passe ? marmonna la blonde d'une voix rauque.
- Satan, ouvre, je sais que tu es là. Fit Quinn en continuant de tambouriner à la porte d'entrée. Ouvre cette putain de porte !
- Putain Blondie ! Je vais te faire bouffer tes ovaires ! hurla la Latina en se levant pour aller ouvrir à son amie. Putain, t'as vue l'heure ? Six heures du mat' et tu viens me faire chier….
La mauvaise humeur de la brune s'envola quand elle vit la photographe.
Cheveux en bataille, tenue débraillée et surtout, empestant l'alcool.
- T'as zappé la douche ou c'est ta naine qui t'a mise dans cet état là ?
- J't'emmerde. Baragouina la jeune femme en s'adossant au chambranle de la porte. Tu m'fait entrer ou je pète un scandale devant tes voisins ?
- Je t'en prie, fait comme chez toi.
Quinn entra et, sans demander son reste, s'affala dans le canapé.
- Tu sais qu'à cette heure là, les gens normaux dorment ? Semblerait que tu ai oublié la notion de l'heure… Qu'est ce que tu as branlé pour puer la bibine à trois bornes ? Tu n'as pas cassé les pattes arrière de ton anorexique et tu t'es dit que tu allais nous faire chier de bonne heure ?
- Me suis barrée.
- J'avais remarqué. Fit la Latina en prenant place en face de la photographe. Raconte.
- Bah, y'a rien à dire en fait.
- Quinn, tu mens très mal. Très très mal…. La dernière fois que je t'ai vue comme ça, tu venais de t'engueuler avec ta mère. Alors ?
- Ma mère n'y est pour rien ce coup ci. T'as quelque chose à boire ?
- Pas envie que tu dégueules tripes et boyaux sur mon tapis. Rétorqua Santana tout en faisant signe à Brittany de venir.
- Tant pis. Marmonna la blonde en allumant sa cigarette d'une main tremblante.
La Latina poussa un cendrier vers son amie et se passa une main sur le menton, signe d'une intense réflexion. De son côté, Brittany était partie dans la cuisine chercher une bouteille de Bourbon et, sous le regard réprobateur de sa compagne, servit un verre à la photographe qui l'avala d'un trait.
- Merci.
- Offert par la maison. Dit Brittany en s'asseyant aux côtés de Santana. C'est ma tante avec l'histoire de son Allemande qui te met dans un état pareil ?
- Hein ? Non, non. Quoique j'aurai préféré.
- Blondie, aux dernières nouvelles, la patience n'est pas une de mes vertus préférées… Alors, t'accouche ou il faut que je te sorte les vers du nez ? Tu sors de quel bouge pour puer le whisky bas de gamme ?
- Ici et là…
- Ça n'explique toujours pas ton état.
- Rachel.
- Je savais que ça venait de la dinde ! Je vais aller lui…
- Tu ne lui feras rien du tout. Dit Brittany, menaçante. (À Quinn) Donc, Rachel ?
- Elle m'a raconté son histoire. Fit la blonde en buvant au goulot. Putain… Pendant que je me prélassais dans des draps de soie, elle vivait l'enfer… Et encore, l'enfer n'est pas le mot qui conviendrait pour décrire ce qu'elle a vécu. L'horreur avec un grand H.
- Je ne te suis pas.
- Rachel est juive…
- Oh merde… fit Santana en se servant un verre.
- Et elle m'a raconté tout ce qu'elle avait subi.
- C'est pour ça que tu as mit les voiles. Tu as peur de ne pas être à la hauteur de ce que tu lui as promis. Reprit la blonde, sérieuse.
- « Là d'où je viens, les grandes gueules comme toi ne faisaient pas long feu » Moi et ma délicatesse légendaire.
- Je lui ai dit que mon regard sur elle ne changerai pas mais… Putain, je la vois me raconter son histoire, me dire toutes les saloperies qu'elle a eues pendant que moi, j'étais là, au chaud, ne me préoccupant absolument pas de ce qui pouvait arriver. Je pensais avoir touché le fond en écoutant et voyant les témoignages à Nuremberg mais je me suis foutue le doigt dans l'œil. Je me suis barrée parce que je me sens coupable de ce qu'il lui est arrivé. Parce que je n'ai pas su la protéger. J'ai envie de retourner la terre entière pour retrouver les salopards qui lui ont fait ça. Rachel peut pardonner, moi pas. Termina la photographe en pleurant.
Le couple resta quelques secondes à observer la jeune femme en larmes, ignorant quoi faire. Santana se souvenait de la seule fois ou Quinn était venue chez elle dans cet état là. Elle revenait de chez sa mère et la dispute avait été houleuse entre les deux femmes. Parce que Judy Fabray avait découvert la vérité sur les absences plus ou moins longues de sa fille ainsi que sa vie privée.
- Fabray, bouge ton cul. Déclara la Latina en se levant. Y'a Ella et Doris à la Revue Nègre. Les entendre va te faire du bien et ça te changera les idées… Avec un peu de chance, ça te donnera peut être envie de rentrer chez toi après.
Remettant les pans de son peignoir en soie en place, Greta regardait la silhouette fine et élancée qui s'éloignait dans le couloir, cigarette aux lèvres. La Suédoise lâcha un soupir de frustration et allait refermer la porte de son appartement quand elle vit une petite brune regarder autour d'elle.
- Ah, Greta… Quinn est chez vous ? demanda Rachel en dévisageant l'actrice.
- Non.
- Qui vient de sortir de chez vous ?
- Ce n'était pas Quinn. Elle n'est pas avec vous ?
- Non.
- C'est alors que la plus âgée remarqua le teint pâle de la plus jeune.
- Vous allez bien ?
- Je lui ai parlé.
- Et je suppose que le fait qu'elle ne soit pas là à votre réveil laisse à penser que Quinn a prit la fuite.
- C'est de ma faute. Je n'aurai pas dû…
- Non. Coupa Greta d'un geste négligent de la main. Vous avez bien fait. Seulement, c'est une chose de voir et d'entendre sur des personnes que l'on ne connaît pas et l'entendre de la propre bouche de la personne que vous aimez. (Sourit) Laissez-moi le temps de m'habiller et je vais vous emmener dans un endroit ou Quinn doit sûrement être avec Santana et Brittany.
- Vous les connaissez ?
- Bien plus que vous ne l'imaginez. Entrez à l'intérieur le temps que je me change.
Puck astiquait ses verres tout en ayant un œil sur le trio qui s'appliquait à vider les bouteilles. Surtout la blonde qui fumait sans discontinuer.
Le jeune homme travaillait dans ce piano bar depuis la fin de la guerre. Depuis sa démobilisation en fait. Il aurait très bien pu prétendre aux emplois réservés aux anciens combattants mais le jeune homme, en pleine force de l'âge, se voyait mal assis à un bureau à faire on ne sait quoi dans une entreprise lambda.
Il préférait être dans ce monde là, le monde de la nuit, rempli de créatures aussi interlopes que mystérieuses, être à l'écoute de chaque client et surtout, s'abreuver de musique. Et il en avait vu passer du monde dans ce modeste piano bar. Billie Holiday, Doris Gray, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Glenn Miller, Cole Porter….
Les gens qui venaient ici venaient surtout pour le jazz, pour, l'espace d'une soirée, oublier le monde réel et, à la rigueur, boire un verre. Sauf que le trio, installé à quelques tables de lui, ne semblait pas être là pour les bonnes raisons.
- Puck, encore une autre ! fit Santana en montrant la bouteille vide.
- C'est la troisième que vous vous enfilez. Maugréa le jeune homme en prenant une autre bouteille de Bourbon. Vous arrosez quoi ?
- La guerre. Répliqua Quinn en vidant son verre d'une traite. Cette saloperie de guerre. Tu la ramène cette putain de bouteille ou il faut que je vienne la chercher moi-même ?
Puck obtempéra et, sans dire un mot parce qu'il savait que s'il ouvrait la bouche, ce serait pour dire à Quinn de dégager, posa la bouteille à côté de sa jumelle et retourna derrière son bar.
L'ancien soldat se passa une main sur le menton et fit son plus beau sourire en voyant les nouvelles arrivantes. Sourire qui s'effaça quand il vit le tatouage sur le bras de Rachel.
- Mesdames, qu'est ce que je vous sers ?
- Pour l'instant, rien. Dit Greta en le regardant. Nous rejoignons des amies.
Rachel remarqua Quinn qui était assise entre Santana et Brittany, le regard brillant et les joues rouges. La jeune femme alla à la rencontre de sa compagne qui ne fit même pas l'effort de se lever.
- Qu'est ce que tu fais ?
- Je bois.
- Pourquoi tu bois ?
- Pour oublier.
- Oublier quoi ?
- Toi. Termina la photographe en buvant son verre.
Ce que craignait la jeune brune était arrivé. Le regard de Quinn sur elle avait changé. Dans le regard vert, elle pouvait lire de la tristesse et de la pitié. Et c'était pareil dans les regards de Santana et Brittany.
Alors Rachel fit la seule chose qu'elle connaissait, chanter. Regardant Quinn dans les yeux, à capella, elle chanta :
Stars shining bright above you.
night breezes seem to whisper, 'I love you,'
birds singing in the sycamore tree.
dream a little dream of me.
Say nighty-night and kiss me.
just hold me tight and tell me you'll miss me.
While I'm alone and blue as can be,
dream a little dream of me.
Stars fading, but I linger on, dear,
still craving your kiss.
I'm longing to linger 'till dawn, dear,
just saying this:
Sweet dreams 'till sunbeams find you,
sweet dreams that leave all worries behind you.
but in your dreams, whatever they be.
dream a little dream of me… *
La voix s'éleva, pure et puissante. Greta, Brittany et Santana s'étaient arrêtées de faire ce qu'elles faisaient, en l'occurrence boire pour les deux dernières et allumer une cigarette pour la première, pour écouter la plus jeune.
Même Puck avait cessé tout mouvement, captivé par le son de la voix. L'ancien soldat devinait sans peine que la petite brune était éprise de la grande blonde.
Il essuya discrètement une larme et se remit à astiquer ses verres.
Comme si les effets de l'alcool s'étaient dissipés, Quinn regardait Rachel avec un regard neuf.
Ce n'était plus la jeune femme de la veille qui lui avait raconté son histoire mais une jeune femme qui ne demandait qu'une seule chose, qu'elle l'aime.
- Pardon. Murmura la photographe en essayant de se lever. Je…
- Ne dit plus rien. Répondit Rachel en la rejoignant pour s'assoir à ses côtés. Ne dit plus rien. Je comprends ta réaction, c'est tout.
- Tu dois me trouver minable…
- Non. C'est compréhensible. Je n'aurai pas du t'en parler hier soir.
Quinn esquissa un sourire et repoussa son verre, signifiant par ce geste qu'elle avait assez bu. Une de ses mains migra vers la cuisse de sa compagne et se posa dessus.
- Champagne ! fit alors la voix enjouée de Greta à Puck.
- Du champagne, à cette heure là ? Greta, tu es sûre que tu vas bien ? demanda Brittany en riant.
- Ma très chère nièce, il n'y a pas d'heure pour boire du champagne et boire à la santé de la vie.
- Bordel, je vais être dans un état…. Grommela Santana avec sa verve habituelle. (À Rachel) Tu me fais encore chialer comme une madeleine avec ta chanson à la con, je te jure que…
- Que quoi ? Tu as perdu ta langue ? répliqua la plus jeune, amusée et soulagée que la Latina soit revenue à un état « normal ».
- Que je me sers de ta veste comme mouchoir. (Puck apporte le champagne) Buvons à la vie !
- Et à l'amour. Murmura Quinn en regardant Rachel.
L'ancien soldat était revenu à sa place habituelle et préparait une vodka-martini à une grande femme à la peau noire qui était accoudée au comptoir.
- C'est bien animé ce matin. Fit remarquer la femme en resserrant les pans de son manteau en vison. Des nouvelles clientes ?
- Des habituées.
- Etrange que je n'ai jamais vu les deux autres. L'une d'elles me dit quelque chose mais je suis bien incapable de vous dire ou.
- Votre vodka martini Ella.
- Merci Noah. Répondit la chanteuse en buvant une gorgée. Qui a chanté tout à l'heure ?
- Celle qui est à côté de la blonde. Sa voix m'a remué les tripes.
- Il n'y a pas que vous. On aurai dit la voix d'un ange. Je veux savoir qui c'est.
D'un pas souple, Ella se dirigea vers le petit groupe qui, à présent, avait le sourire aux lèvres. Quinn fut la première à reconnaître la femme qui se tenait devant elles et un fin sourire éclaira le visage d'Ella.
- Qui a chanté tout à l'heure ? demanda t'elle en souriant toujours.
- Moi. Répondit timidement Rachel.
- Vous avez une voix incroyable. Reprit Ella en regardant la jeune femme. Laissez-moi me présenter. Ella Fitzgerald.
Traduction de Drean a little dream of me:
Des étoiles brillent au-dessus de toi.
des brises de la nuit semblent te chuchoter, "je t'aime",
des oiseaux chantent dans les sycomores
rêve un petit rêve de moi.
Dis bonne nuit et embrasse moi.
tiens moi juste serrée et dis moi que je te manquerai.
pendant que je suis seule et aussi déprimée qu'on peut l'être,
rêve un petit rêve de moi.
Les étoiles palissent mais je me traîne, chéri,
avec toujours une grande envie de tes baisers.
Je rêve de m'attarder jusqu'à l'aube, chéri,
juste en disant cela:
De doux rêves jusqu'à ce que les rayons du soleil te trouvent,
de doux rêves qui laissent tous tes soucis derrière toi.
Mais dans tes rêves quels qu'ils soient
rêve un petit rêve de moi
Le prochain chapitre est en cours d'écriture.
A bientôt
Th13