Disclaimer: Harry Potter appartient à JK Rowling et cette traduction que je fais de l'histoire de Lord Silvere n'est pas utilisée à des fins commerciales
Chapitre 35 : Vols et trocs
« Je pense qu'il vaudrait mieux quitter Poudlard via le passage secret dont nous a parlé Harry. Puis nous transplanerons, » suggéra Léo à Rose, Ginny, Sidra, Ron et Hermione alors qu'ils se tenaient dans un coin reculé de la salle commune de Gryffondor.
Dans sa main, Leo tenait une note froissée qu'Harry lui avait envoyée le matin même par hibou. L'ancien professeur de potions avait informé Leo qu'il avait réalisé que maintenant que Ron, Sidra et Hermione s'étaient ajoutés au groupe, il n'était plus nécessaire que Bellatrix les récupère pour les faire transplaner de Poudlard. Il avait également ajouté le nouveau lieu où le groupe devrait les retrouver, Bellatrix et lui.
« Ça ne serait pas plus facile de passer directement par la Forêt Interdite ? » dit Ron tout en ajustant son étui à baguette, un accessoire qu'il n'avait pas l'habitude de porter.
« Si, » admit Hermione, debout à côté de Leo, « mais je pense que ça attirera moins l'attention si nous partons depuis le château. »
Rose leva les yeux au ciel. « Ca n'a pas vraiment d'importance. J'ai pratiquement l'autorisation de Dumbledore de faire ce genre de choses.
« Alors pourquoi ne pas aller le voir pour lui en parler ? » suggéra Sidra, pensant que Rose ne faisait que bluffer.
Rose haussa les épaules. « On pourrait. Mais il n'approuvera peut-être pas que toi et tes amis soyez avec nous. »
Cette remarque réduisit aussitôt Sidra au silence.
« Si nous voulons être à l'heure, nous devrions utiliser le tunnel, » dit Ginny.
« Je pense que tu as raison, » dit Leo en regardant autour de lui pour vérifier que tout le monde était prêt. « Bien, maintenant que c'est clair, allons-y. » Puis, il quitta la salle commune de Gryffondor en passant par le trou du portrait qui la gardait, suivi par le reste du groupe.
« Je ne comprends pas pourquoi Harry a demandé qu'on parte de si bonne heure ce soir. Je pensais qu'il préfèrerait que ce soit en plein milieu de la nuit, » marmonna Ron tout en se dirigeant vers la statue qui protégeait le passage secret.
« Ron, si tu veux vraiment le savoir, demande le à Mr Black quand nous le verrons, » dit Hermione, légèrement blasée.
« Peut-être que je le ferai, » rétorqua Ron.
Ils n'eurent aucun mal à trouver la statue et ils s'engouffrèrent rapidement dans le passage secret. Peu après ils arrivèrent dans la cave du magasin de sucreries. De là, ils se référèrent aux instructions de transplanage d'Harry. Leo et Ron se proposèrent pour faire transplaner respectivement Rose et Ginny. Avec quelques pops, le groupe arriva devant un arrêt de bus juste à l'extérieur d'une petite ville. Assis sur le banc dans l'abri de bus, trois personnes les attendaient. Les étudiants reconnurent immédiatement Bellatrix et Harry, mais ils ne connaissaient pas le troisième sorcier.
« On dirait bien que vous avez réussi, » dit sèchement Bellatrix.
« J'espère que vous n'étiez pas trop inquiète, » dit Sidra, d'une voix un peu trop doucereuse.
Bellatrix haussa un sourcil en se levant et sortit deux baguettes de sa manche droite. Elle les tendit à Rose et Ginny. « Elles vous permettront de pas vous faire remarquer par la Trace, » leur dit-elle.
« Où avez-vous eu ces baguettes ? » demanda Rose en examinant celle que Bellatrix lui avait donnée.
« D'un magasin de baguettes qui a bien mérité de faire faillite, » dit Bellatrix en continuant. « Nous allons prendre un bus moldu pour traverser la ville et pour faire encore quelques autres kilomètres. Nous nous approcherons de notre cible à pieds. Ainsi, personne ne pourra nous détecter et je pourrais faire attention aux éventuels enchantements qui auraient pu être ajoutés à notre destination depuis la dernière fois que nous y sommes allés. Et puisque nous allons utiliser un bus moldu, vous devriez peut-être songer à utiliser quelques charmes d'illusion pour ne faire vous faire remarquer. »
Les élèves s'exécutèrent immédiatement. Hermione, qui avait fini la première dévisagea Harry et l'étrange sorcier tous les deux n'avaient pas bougé du banc et étaient silencieux. « Qui est ce sorcier ? »
« Il vaut mieux que tu ne le saches pas, » dit Bellatrix.
Hermione fronça les sourcils puis regarda encore plus intensément Harry et le sorcier. Remarquant le regard vitreux du sorcier anonyme et la baguette dans la main d'Harry, Hermione se figea. « Est-il sous le Sortilège de l'Impérium ? »
« Oui, » admit Bellatrix.
« C'est hautement illégal, » siffla Hermione.
« Bienvenue dans la guerre, » dit Bellatrix. « Si ça peut te faire sentir mieux, notre sorcier anonyme mérite bien pire que ce Sortilège. » Puis, Bellatrix se reconcentra sur tout le groupe d'élèves. « Une fois que nous sortirons du bus, nous nous déplacerons de manière plus efficace, mais tout aussi discrète. Il ne faut en aucun cas nous faire remarquer. N'utilisez pas la magie à moins que je vous le dise. »
« Est-il possible que nous rencontrions des mangemorts ? » demanda Ron, presque avec hâte.
« Probablement pas, » dit Bellatrix. « Mais nous devons rester prudent. Je ne veux pas que certains habitants nous reconnaisse. Une fois arrivés à destination, et une fois que j'aurai déterminé qu'il n'y a pas de danger, nous aurons deux buts : le premier, il faudra éviter d'attirer l'attention d'autres sorciers, le second sera de terminer ce que nous avons à faire aussi vite que possible. »
« Bien, » dit Hermione en hochant la tête pour montrer qu'elle suivrait à la lettre les instructions de Bellatrix.
Bellatrix sortit ensuite deux Rubik's Cubes et en tendit un à Hermione et l'autre à Leo. « Si quelque chose ne va pas, vous devez fuir immédiatement. Le mot de passe est « Ennuis. » Vous serez responsables pour vos amis. Harry et moi veillerons l'un sur l'autre. Pendant le voyage, je serai en avant, avec Hermione et ses deux amis. Harry et notre invité anonyme seront au milieu. Enfin, Leo et ses amis termineront la marche. Compris ? »
Le bus déposa le groupe sur la route, à plusieurs kilomètres de la ville et Bellatrix avait ensuite fait marcher le groupe au milieu de rochers et d'arbustes, mais pas avant d'emmener Leo à l'écart pour lui parler quelques instants. L'odeur de la mer était dans l'air et d'après le bruit de vagues percutant des rochers, Rose était sûre qu'ils s'approchaient d'une falaise.
Bellatrix, Hermione, Ron et Sidra étaient à plusieurs mètres du groupe, marchant à une vive allure qu'Harry et le sorcier anonyme ne pouvaient suivre. Leo, Rose et Ginny suivaient Harry et le sorcier anonyme de près. Ce petit périple troublait les adolescents, en particulier le silence déconcertant d'Harry. Rose espérait que quelqu'un allait parler.
« Que voulait te dire Bellatrix ? » chuchota Rose, suffisamment bas pour que Ginny ne puisse pas les entendre.
« Elle voulait savoir si je savais jeter le sort de mort, » répondit Leo.
« Quoi ? » s'exclama Rose, oubliant presque de chuchoter. « Pourquoi, » demanda-t-elle, à voix basse.
« Elle a dit que si Harry trébuche, je devais immobiliser ou tuer l'autre sorcier, » répondit Leo.
«Qui est-il ? » demanda Rose, choquée et réalisant maintenant pourquoi Bellatrix leur avait demandés de se séparer en trois groupes.
« Probablement un mangemort, » marmonna Leo.
Avec appréhension, Leo regarda chaque pas d'Harry sur le sol irrégulier tandis que Rose fronçait les sourcils en regardant le dos du sorcier anonyme. Ils avançaient lentement et quand ils arrivèrent au bord de la falaise, Bellatrix et les autres étaient déjà là depuis un certain temps.
« J'ai jeté des sorts communs et spécifiques, » dit Bellatrix, s'adressant apparemment à Harry. « Il n'y a rien, mais il serait peut-être bon que notre ami vérifie. »
« D'accord, » dit Harry d'une voix assez basse.
Les adolescents regardèrent Harry sortir une baguette d'une poche de sa main libre et la tendre au mystérieux sorcier. Lentement, mais sûrement, le sorcier commença à jeter de nombreux charmes alors que tout le monde le regardait, en retenant leur respiration – particulièrement Rose qui suspectait que le sorcier essaierait de les tuer si Harry perdait le contrôle. »
« La côte est claire, » dit Harry après avoir récupéré la baguette de son prisonnier.
Bellatrix hocha la tête. Elle sortit un bout de tissu de ses robes et le posa sur le sol. Après un sort d'élargissement, ils virent qu'il s'agissait en fait d'un tapis perse. « Tout le monde dessus, » dit-elle.
« Génial ! » s'exclamèrent Ron et Leo en montant sur le tapis.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Sidra.
« Un tapis volant, » répondit calmement Hermione en jetant un regard nerveux vers Bellatrix. « C'est légèrement illégal. »
Bellatrix ignora Hermione, et dès que tout le monde fut installé, elle toucha le tapis de sa baguette et il s'envola aussitôt.
Leo glapit quand un raz de marée jaillit vers l'entrée de la large caverne dans laquelle Bellatrix les avait menés. Dans un rugissement, l'eau percuta avec une terrible force les murs de la caverne, la plus grande partie s'écoulant par l'entrée dans l'océan, l'autre éclatant sur la rive du lac souterrain. Une fois que l'eau retourna dans le lac, Leo vit que le raz de marée avait laissé une douzaine d'inféris sur la rive du lac.
Il entendit Hermione crier d'une voix aigue à Ron et Sidra d'incinérer les créatures des Ténèbres qui étaient toujours un peu étourdies d'avoir percutées les murs de la caverne. Du feu explosa sur le sable et l'odeur âcre de la chaire brûlée se répandit dans la caverne, illuminée par les orbes lumineux de Bellatrix.
En quelques instants, les inféris furent réduits en plusieurs tas de cendres encore fumantes. Hermione s'avança pour le confirmer. Puis elle retourna auprès de Ron et Sidra et fit un geste à Bellatrix.
« Encore, » dit Bellatrix à Ginny et Rose.
Rose fusilla Leo et Bellatrix du regard avec ressentiment avant qu'elle et Ginny ne pointent leurs baguettes sur la surface du lac et ne jettent des charmes qui firent tourbillonner l'eau du lac. Serrant les dents, les deux sorcières maintinrent le sort jusqu'à ce que Bellatrix pointe les tourbillons d'eau de sa baguette et qu'elle crée un nouveau raz de marée vers l'entrée de la caverne.
Peu après, Leo entendit Hermione crier à Ron et Sidra de jeter des charmes incendiaires. Léo croisa le regard de Rose et haussa les épaules avec sympathie avant de regarder de nouveau vers Harry et le mystérieux sorcier qui étaient bien loin de l'eau et des inféris. Avant d'arriver à la cave, Bellatrix lui avait ordonné d'être le garde de corps d'Harry et lui avait répété les mêmes ordres qu'avant – c'est à dire immobiliser ou tuer le sorcier anonyme si Harry montrait un signe de fatigue.
Satisfaite de voir que Leo surveillait Harry et l'autre sorcier, Bellatrix avait ensuite prit le commandement du groupe de Rose et Ginny tandis qu'Hermione s'occupait de ses amis et de l'incinération de tous les inféris.
En fait, il semblait que Léo avait eu la tâche la plus facile. Déplacer l'eau semblait être épuisant pour Rose et Ginny. Et quant à Hermione, Ron et Sidra, même si brûler les inféris ne demandait pas beaucoup d'énergie magique, ils étaient submergés par la puanteur du brasier.
Leo avait l'impression que sa tache n'aurait pas dû être si simple. « Tout va bien ? » demanda-t-il à Harry à voix basse quand Bellatrix ordonna à Rose et Ginny de préparer le prochain raz de marée.
« Oui, merci, » dit Harry.
« Okay, » dit Leo en regardant avec suspicion le mystérieux sorcier puis en se reconcentrant sur la prochaine vague d'incinération.
« Pourquoi n'ouvres-tu pas la sacoche là-bas, » dit Harry après plusieurs dizaines de minutes. « Il y a quelques sandwichs et des bièraubeurres. »
Impatient d'être utile, Leo attrapa la sacoche et s'aperçut que quelqu'un avait élargi l'intérieur du sac et l'avait rempli d'une douzaine de sandwichs et de deux douzaines de bièraubeurres. « Faut-il que je vous ouvre une bouteille ou déballe un sandwich ? » demanda Leo.
« Les deux s'il te plait, » dit Harry tout en conservant sa baguette pointée vers le prisonnier.
Leo s'exécuta et tendit le sandwich à Harry qui l'accepta avec sa main libre. « Je vais poser la bièraubeurre ici pour que vous puissiez l'attraper, » dit-il.
« Merci bien, » dit Harry.
Léo regarda intensément Harry manger son sandwich, puis boire avec une seule main. Durant tout ce temps, le mystérieux sorcier n'avait pas bougé et ses yeux étaient toujours vitreux. Après ce rafraichissement, Harry avait l'air plutôt revigoré.
« Est-ce que je peux en apporter à Rose et Ginny, » demanda Leo.
« Vas-y, » dit Harry, toujours concentré sur le prisonnier.
Leo attrapa la sacoche et se dirigea dans la caverne vers Ginny. « Tiens, » dit-il en lui donnant un sandwich et une bièraubeurre.
« Merci, » soupira Ginny en prenant immédiatement une grande gorgée. Puis elle posa la bouteille sur le sol dès que Bellatrix demanda un autre raz de marée.
Puis Leo se dirigea vers Rose pour lui tendre aussi de quoi se nourrir. « Je pense que tu as besoin de ça, » remarqua-t-il dès que la prochaine vague eut percutée le mur.
Rose posa la bouteille par terre mais déballa le sandwich. « Ces baguettes sont horribles et le sort de tourbillon d'eau est difficile ! » se plaignit-elle. « Comment ça se fait que tu ais autant de chance ? »
« Je ne sais pas, » dit Leo en haussant des épaules. « Peut-être que Bellatrix veut que son mari ait un ami, » dit-il en grimaçant. Au fond de lui, il suspectait que Bellatrix n'était pas réellement fan de Rose ou ne lui faisait pas assez confiance. « Il vaudrait mieux que j'y aille, » dit-il. « Bellatrix me jette un regard désapprobateur. »
Rose soupira alors que Bellatrix exigeait un nouveau tourbillon.
La vague explosa contre le mur au moment où il s'était rapproché de Bellatrix. « Des rafraichissements ? » proposa-t-il.
« Peut-être plus tard, » dit Bellatrix, ne l'écoutant que d'une oreille. « Va surveiller Harry. »
Leo retourna vers Harry et vit que tout allait toujours pour le mieux. Il s'assit sur un rocher pour garder un œil sur tout le monde puis soupira.
« Bella a toute confiance en toi, » dit Harry en faisant un geste vers la sacoche pour lui signaler qu'il voulait une autre bouteille.
Leo attrapa une autre bière pour Harry et une pour lui ainsi qu'un sandwich. « Je suis assez sûr qu'elle n'en sait pas assez sur moi pour ne serait-ce que se faire une opinion. »
« Mais tu es un Black, » dit lentement Harry, n'étant pas complètement concentré dans la conversation puisqu'il devait maintenir l'Impérium. « Bella a tendance à favoriser les Black. »
« Comment êtes-vous devenu un Black ? » demanda en Leo tout en déballant son sandwich et en prenant une bouchée.
« J'ai épousé Bella, bien sûr, » dit Harry en prenant une autre gorgée de bièraubeurre.
« Je veux dire, comment êtes-vous devenu Lord Black. Si j'ai bien compris l'histoire, vous étiez déjà Lord Black tout en étant un Ashworth. »
« Pour le dire simplement, on peut dire que j'ai été adopté, » dit Harry.
« Le vieux Orion devait croire beaucoup en vous, » dit Leo.
« Quelque chose comme ça, » dit Harry d'un air distrait.
Le silence s'installa entre Harry et Leo pendant que ce dernier observait le reste du groupe vider petit à petit le lac et brûler les inféris. Bellatrix et ses amis avaient fait de gros progrès. Même s'il y avait toujours de l'eau dans le lac, la petite ile dans le centre de la caverne avait maintenant l'air d'une montagne au milieu d'un lac.
« Je me suis toujours senti un peu coupable d'empêcher ton père de devenir Lord Black, » dit soudainement Harry, ayant l'air sincère malgré le fait qu'il était toujours concentré sur le prisonnier et qu'il ne croisait pas le regard de Leo. « Ce n'est pas quelque chose que je voulais faire. Je prendrais soin de la famille de ton père et de ta famille du mieux que je peux. Mais ne dis pas à ton père de quitter son travail. »
« C'est très gentil de votre part, » dit Leo. « J'ai remarqué que vous n'avez pas pris possession de Square Grimmaud et que vous partagez Kréature avec notre famille. »
« Ce n'est pas un si grand sacrifice, » admit Leo. « Je déteste Square Grimmaud et je ne suis pas un grand fan de Kréature. »
« Vous vous entendriez bien avec mon père, » dit Leo. »
« Je vais sans doute dépenser pas mal d'or Black durant la guerre, » songea Harry à voix haute. « Ou Bella le fera. Et si je survis à la guerre, j'ai bien peur que le titre de Lord Black restera avec moi et ton père ne pourra jamais en hériter. Mais tu pourrais en hériter. Je ne suis pas sûr que Bella ait envie d'avoir des enfants. »
« Je préfèrerai ne pas devenir Lord Black, » dit Leo.
« Ca ne me dérangerait pas, » dit calmement Leo. « Je te considère comme un membre de la famille. Toutes les personnes ici présentes sont ma famille. »
« Toutes les personnes ici ? » demanda Leo en regardant bizarrement Harry.
Harry n'eut pas la chance de répondre car un monstrueux rugissement éclata du fond du lac après un autre raz de marée.
Leo bondit de surprise.
« Bordel de merde ! » cria Ron.
Jurant, Harry lança deux stupéfix au prisonnier avant de sauter sur ses pieds et de se rendre auprès de Bellatrix qui sondait du regard les profondeurs du lac presque vide. Leo suivit Harry, jetant d'abord un bref regard au prisonnier pour confirmer qu'il était toujours inconscient. Au moment où Leo arriva au bord, un jet de flammes jaillit du lac. La flamme heurta un bouclier invisible que Bellatrix avait eu la présence d'esprit de jeter.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Leo. « Que se passe-t-il ? »
« Apparemment, quand le Seigneur des Ténèbres est allé chercher des inféris au cimetière, il a trouvé la tombe d'un dragon, » dit Bellatrix avec irritation.
Plissant les yeux, Leo vit en effet qu'un dragon mort-vivant rampait dans l'eau et crachait des flammes.
« Ne pouvons-nous pas le brûler ? » demanda Rose en courant vers Bellatrix, Harry et Leo.
« Non, sa peau est résistante au feu, » dit Hermione alors qu'elle, Ron et Sidra rejoignaient le groupe.
« Le fait qu'il crache du feu montre en effet que le feu ne sera pas une de nos armes pour l'abattre, » dit Bellatrix en fusillant le dragon du regard. Elle montra Hermione et Leo du doigt. « Vous deux, commencez à jeter des sorts de découpe sur les ailes. Les autres, préparez vos boucliers défensifs. Harry et moi allons discuter de nos options. »
Leo hocha la tête, content d'être enfin utile. Il leva sa baguette et jeta un puissant sort de découpe mais loupa sa cible. Grimaçant, il suivit l'exemple d'Hermione et visa davantage en mettant moins de puissance. Son sort frappa l'aile du dragon mort-vivant et ne fit qu'une petite entaille. La petite blessure énerva le dragon et il grogna en leur crachant du feu de manière erratique tout en battant ses ailes pour essayer de s'envoler.
« Je pense qu'on devrait essayer de lancer autant de sorts de découpe que possible et espérer que l'un d'eux le touche, » cria Hermione par dessus le bruit. « Ses ailes sont assez grandes pour qu'on ait de la chance. »
La tactique s'avéra efficace. Peu après, Harry et Bellatrix revinrent. « Nous allons essayer de faire fondre la pierre sous son corps, » dit Bellatrix aux adolescents. Elle leur montra le sort de chaleur tandis que Leo et Hermione continuaient à jeter des sorts de découpe qui avaient l'effet désiré et qui détruisaient les chances du dragon de s'envoler vers eux.
Tout le monde sauf Harry, Hermione et Leo commencèrent à lancer des sorts de chaleur sur les rochers au fond du lac. Au début, il semblait que rien ne se passait mais finalement, le peu d'eau qu'il y avait dans le lac commença à bouillir.
Bellatrix décida ensuite que les ailes du dragon étaient suffisamment endommagées pour qu'Hermione et Leo se joignent au groupe dans leur tentative de faire fondre la roche. Ainsi, tout le monde était concentré sur sa tâche, sauf Harry. Bellatrix demanda une pause.
« C'est le tour d'Harry », annonça Bellatrix, ayant l'air assez épuisée.
Tout le monde était également épuisé et ils reculèrent tous pour s'asseoir sur des rochers sur la rive. Leo cependant, choisit de rester debout et de regarder Harry.
Harry ferma les yeux, prit une profonde respiration puis incanta un sort différent – il semblait qu'il jetait en fait un rayon d'énergie magique à l'état brut sur la pierre sous le dragon mort-vivant. Un jet blanc de lumière magique jaillit de la baguette d'Harry. Harry haleta sous l'effort pour maintenir la connexion. Malgré la vapeur, Leo vit avec surprise la pierre commencer à rougir.
Rampant et grognant sur le sol du lac, le dragon rugit et jeta un jet de flammes vers le haut mais il ne toucha ni Harry ni les autres. Le pouvoir continuait de s'écouler de la baguette d'Harry vers la pierre et le sol commença enfin à onduler. Lentement, le dragon commença à s'enfoncer dans la pierre comme s'il s'agissait de sable.
Quand ses pieds furent entièrement recouverts, Harry haleta et cessa son sort. Il surveilla le dragon, ses pieds bloqués dans la pierre et grognant toujours férocement. « Plus de sorts de chaleur, directement sous le dragon, » annonça-t-il.
Au signal de Bellatrix, les autres se remirent à la tâche mais se limitaient uniquement sur la zone sous le dragon. Leo était déçu de constater que leurs sorts de chaleur ne faisaient que garder la pierre à la même température qu'Harry avait atteinte. Le dragon ne s'enfonçait plus. Après qu'Harry se soit un peu reposé, tout le monde cessa les sorts et le laissa réessayer. La magie jaillit de nouveau de la baguette d'Harry et le dragon continua à s'enfoncer dans le sol. Ils répétèrent l'opération deux fois encore et finalement, le dragon mort vivant fut emprisonné dans la pierre.
Exténués, tous les sorciers tombèrent au sol, le souffle coupé.
« T'ai-je bien vu distribuer des sandwichs ? » demanda Ron à Leo.
D'une façon ou d'une autre, Hermione reçu l'honneur d'accompagner Bellatrix sur le tapis volant pour traverser le lac et se rendre sur l'île qui trônait en son centre. Quand elles descendirent du tapis, elles découvrirent un bassin rempli d'une sorte de liquide. A côté du bassin se trouvait une coupe pour pouvoir boire le contenu du bassin.
« C'est comme une fontaine améliorée, » remarqua Hermione, « peut-être conçue d'après une description de la fontaine de jouvence. »
« Il se peut que tu sois encore plus proche de la réalité que tu ne le penses, » commenta Bellatrix avec fatigue tout en regardant suspicieusement le bassin.
Hermione fronça les sourcils et regarda dans la faible lumière des orbes magiques de Bellatrix la sorcière tourner autour du bassin en l'examinant sous tous les angles. Finalement, elle donna son verdict. « L'objet magique que nous cherchons se trouve au fond du bassin – sous la potion. Il sera impossible de le prendre sans se débarrasser de la potion. »
« Peut-être peut-on utiliser la coupe pour le vider ? » dit Hermione, exprimant la seule idée logique qui lui vint à l'esprit.
« Je pense que ce ne sera pas aussi simple, » dit Bellatrix en prenant la coupe, la plongeant dans le bassin puis en emmenant la coupe vers un bord de l'ile. Avant qu'elle y arrive, elle s'arrêta. « La potion a disparu. Nous ne pourrons pas simplement la vider dans le lac. »
Hermione hocha la tête, l'ayant déjà suspecté. « Je pense que le seul moyen pour arriver au fond du bassin serait de boire la potion, » dit-elle à Bellatrix.
« Je suis d'accord, » dit Bellatrix.
«Mais que fera la potion à son buveur ? » songea Hermione. « Ça doit être une sorte de poison ou de tranquillisant. »
Bellatrix regarda Hermione intensément. « Pourquoi penses-tu cela ? »
« Et bien, pourquoi mettre les Inféris sous l'eau ? » dit Hermione. « Je commence à me dire que les Inféris ont été placés là pour piéger les personnes sur l'île.
« Tu as sûrement raison, » admit Bellatrix. « Même si quelqu'un arrivait à atteindre l'île, la potion pourrait les pousser à boire l'eau du lac.
« Tout à fait, » dit Hermione. « Nous savions déjà pour les inféris et nous nous sommes occupés d'eux. Don je pense que nous sommes en sécurité. Il faut juste trouver qui va boire la potion… à moins qu'elle ne tue celui qui la boirait. »
Bellatrix sourit. « Il se trouve que nous avons emmené avec nous ce soir un candidat parfait pour boire cette potion. » Elle se pencha vers la rive. « Apportez notre ami anonyme par ici ! » cria-t-elle vers le groupe qui les attendait.
« Mr Black, votre femme veut que votre sorcier anonyme les rejoigne sur l'île, » dit Sidra à Harry qui était adossé à un rocher en tenant sa tête entre ses mains.
Harry grogna et ne répondit pas immédiatement.
« Devons-nous utiliser un enervate ? » demanda Leo.
« C'est un peu plus compliqué que cela, » répondit Harry. « Il faut que je le contrôle à nouveau avec le sort de l'Impérium. »
Remarquant que Rose, Sidra et Ron semblaient hésitants à propos de ce qu'avait dit Harry, Leo continua la discussion. « D'accord. Peut-être que l'un d'entre nous pourrait le ranimer pendant que le reste d'entre nous se préparera à l'assommer et que vous jetez l'Impérium ? »
« Ca me va, » dit Harry en se levant et en serrant sa baguette.
Leo s'occupa de ranimer le mystérieux sorcier pendant que les autres adolescents regardèrent le sorcier avec appréhension, leurs baguettes pointées sur lui. Dès que le sorcier revint à lui, Harry lança l'Impardonnable. Le sorcier se leva et s'avança vers le bord du lac, tout le monde le suivant de près. Le tapis volant flotta de l'ile vers la rive.
« N'amenez que Leo, Harry et le sorcier anonyme, » cria Hermione depuis l'île. « Il n'y a pas assez de place pour tout le monde ici. »
Obéissant, Leo suivit Harry et le sorcier sur le tapis qui s'envola aussitôt tandis que Rose, Sidra, Ron et Ginny regardaient, les yeux plissés, essayant de comprendre ce qu'il se passait sur l'ile. Le tapis arriva sur l'ile et ses passagers débarquèrent.
« Il y avait assez de places pour tout le monde, » marmonna Leo à Hermione en regardant l'île avec suspicion.
« Je sais, » admit Hermione, « mais ça ne va pas être joli à voir. »
Le regard de Leo passa de Bellatrix, à Harry et au mystérieux sorcier. « Que va-t-elle lui faire ? »
« Le forcer à boire la potion du bassin, » chuchota Hermione. Elle montra à Leo le bassin et lui fit signe de s'avancer.
« Mme Black ? » demanda Hermione.
« Quoi, » demanda Bellatrix alors qu'elle attendait qu'Harry poste le sorcier juste devant le bassin.
« Je veux juste que vous me rassuriez sur le fait que nous faisons la bonne chose, » dit Hermione, ayant l'air craintive.
Bellatrix haussa les épaules. « Disons juste que si nous voulons stopper le Seigneur des Ténèbres, nous devons récupérer l'objet caché dans le bassin. Quant à notre ami anonyme, sois assurée qu'il est un assassin et qu'il est dans un sens responsable de la création de ce bassin. Ironiquement, il nous a aidé et continuera à nous aider à réparer ce gâchis – si la potion ne le tue pas avant. »
« Et si elle la tue ? » demanda Hermione.
« Alors cette guerre aura fait encore un mort, » dit Bellatrix, commençant à s'impatienter.
« Il n'est pas une victime innocente, » intervint Harry, faisant signe à Bellatrix qu'il était prêt.
Curieusement les mots d'Harry rassurèrent extrêmement Hermione et elle hocha la tête. Bellatrix s'avança pour prendre la coupe près du bassin mais Hermione la saisit avant. « Je vais le faire, » dit-elle d'une voix tremblante à Bellatrix. « Il vaudrait mieux que vous soyez libre de vos mouvements s'il y a un soucis. »
« Une très bonne suggestion, » dit Bellatrix en sortant sa baguette et en regardant autour de l'ile. « Commence. »
« Porte la à ses lèvres et je le forcerai à la boire, » dit Harry à Hermione tandis que Bellatrix et Leo faisaient les cent pas, surveillant la caverne et le mystérieux sorcier.
Hermione hocha la tête, puis plongea la coupe dans le bassin, la remplissant à ras bord. Elle la porta aux lèvres du sorcier et il commença à la boire. L'effet fut immédiat et quand Hermione lui tendit la seconde coupe, même l'Impérium ne put empêcher le sorcier de montrer son aversion. Cependant il n'avait pas le choix et il la but. Son effet commença à le rendre faible et après la quatrième coupe, Harry dût faire signe à Leo d'aider le sorcier à tenir debout.
Finalement ils virent le fond du bassin et après que le sorcier anonyme ait bu une dernière coupe de potion, un médaillon apparut au fond du bassin.
« Et voilà, » murmura Leo en regardant le médaillon.
« Excellent, » dit Bellatrix et Harry stupéfixa le sorcier puis l'allongea sur le sol avec l'aide de Leo.
« Va-t-il s'en sortir ? » demanda Hermione en reposant la coupe.
« Je te le dirais demain main, » dit sèchement Bellatrix tout en prenant le médaillon et en le regardant minutieusement.
« C'est ce qu'on cherchait ? » demanda Harry, se sentant misérablement exténué.
« Il a la bonne aura, » déclara Bellatrix en jetant un sort de torche avec sa baguette. Une flamme petite mais puissante éclaira le bout de sa baguette. Tenant le médaillon par sa chaine, Bellatrix l'exposa à la flamme qui sortait de sa baguette. Après plusieurs minutes, les flammes n'avaient pas eu d'effet sur le médaillon. « C'est ce que nous cherchions, » conclut Bellatrix.
Harry, Hermione et Leo reprirent leur respiration, n'ayant même pas remarqué qu'ils avaient arrêtés de respirer pendant ce temps.
Harry fit un faible sourire à Leo et Hermione. « Vous et vos amis venez juste d'aider à porter un grand coup à Voldemort. Si nous arrivons à l'emmener dans un lieu sûr sans avoir à le détruire immédiatement, nous aurons gagné un important avantage stratégique. »
« En quoi est-il si spécial ? » demanda Hermione.
« J'ai bien peur que l'explication viendra plus tard, » la coupa Bellatrix tout en mettant le pendentif dans sa poche et en montrant le tapis volant qui les attendait. Ils montèrent dessus et retournèrent auprès des autres qui les attendaient.
« Nous avons eu ce pour quoi nous sommes venus, » annonça Bellatrix. « Nous devons poser des explosifs moldus à l'entrée de la cave afin de créer un chemin pour que l'océan vienne tout recouvrir. Si nous nous débrouillons correctement, le Seigneur des Ténèbres ne réalisera pas que quelqu'un est venu ici tant qu'il n'aura pas réussi à entrer dans la caverne. »
Ce qui était difficile dans cette tâche, c'était de créer des trous dans la roche pour y déposer les explosifs mais il ne fallut qu'une minute ou deux à Ron et Sidra pour créer chaque trou. Puis Bellatrix glissa une grande quantité d'explosifs dans chaque trou avant de charger le sorcier inconscient sur le tapis, puis, ils s'envolèrent.
« Veux-tu nous faire cet honneur ? » dit Bellatrix avec un sourire suffisant à Rose.
Impassible, Rose prit le détonateur et appuya sur le bouton. Dans la nuit, ils pouvaient à peine voir l'eau ou la falaise mais ils entendirent tous l'explosion, puis l'eau qui s'engouffra dans la caverne, effaçant leurs traces.
Plusieurs heures après que les elfes de maison aient servi le petit déjeuner et après que les étudiants se soient lancés dans leurs activités du week-end, Hermione et Rose se rendirent dans le bureau du Professeur Dumbledore. Ils donnèrent le mot de passe à la statue qui protégeait l'entrée de l'escalier du directeur.
« Entrez, » dit le professeur Dumbledore quand elles frappèrent à la porte. Quand elles entrèrent, le directeur leur fit un sourire amical. « Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? »
« Bellatrix nous a entrainés dans une excursion la nuit dernière, » dit Rose en s'installant dans une chaise.
« Ah oui ? » demanda Dumbledore en interrogeant Hermione du regard. « Comment a-t-elle été convaincue d'emmener Miss Granger avec vous ? »
« Sidra, Ron et Hermione ont découvert nos plans, » dit Rose. « Bellatrix a fini par les inviter à venir avec nous après qu'ils lui aient juré de garder certaines choses secrètes.
« Et l'un de ces serments était de ne rien révéler ce que pourriez apprendre sur Harry Ashworth je suppose, » dit Dumbledore en regardant Hermione.
« Ce sujet était en effet inclus dans le serment, » confirma Hermione.
Dumbledore avait l'air assez déçu par ces nouvelles mais ses yeux continuèrent à pétiller. « Puis-je vous demander ce que vous, Bellatrix et vos amis avez fait ? »
« Nous sommes allés dans une cave, avons brûlé quelques centaines d'Inféris, puis drainé un lac. Bellatrix et Hermione ont fait certaines choses de leur côté mais au final, Bellatrix a trouvé un autre des objets magiques qu'elle cherchait. »
« Excellent, » dit Dumbledore, ayant l'air très contrent. « Dites m'en davantage s'il vous plait. »
Elles racontèrent alors les évènements de la nuit, omettant soigneusement tout ce qui aurait pu avoir rapport avec Harry, même si elles mentionnèrent le mystérieux prisonnier et le fait qu'il était sous le sort de l'Impérium.
De façon surprenante, Dumbledore ignora la partie sur l'Impérium et sur Hermione ayant forcé le prisonnier à boire la potion et il se concentra davantage sur les interactions entre Bellatrix et Hermione. « Donc, vous dites que Mme Black vous a traité comme une égale en analysant le bassin ? »
« Oui, » admit Hermione.
« Elle a également chargé Hermione de brûler les inféris, » ajouta Rose.
« Comme c'est incroyable, » dit Dumbledore. « Savez-vous si le prisonnier a survécu aux effets de la potion ? »
« Pas encore, » dit Hermione se sentant un peu coupable pour cette partie de leur escapade. « Elle a dit qu'il était un assassin. Il a été assommé immédiatement après avoir bu la potion. Si ca se trouve, il allait déjà mieux avant même que nous quittions la cave.
« Serait-il possible que le mystérieux sorcier soit Peter Pettigrow ou peut-être même un Malfoy, » se renseigna Dumbledore.
« Non, » dit Rose. « Je ne l'ai pas du tout reconnu. Mais il avait des cheveux noirs et était assez beau. »
« Je vois, » dit lentement Dumbledore, ayant l'air un peu inquiet. « Vous avez bien agi. J'ai toujours des questions sur ce mystérieux sorcier que Mme Black semble retenir prisonnier mais je veux que vous sachiez que vos actions de la nuit dernière représentent un progrès incroyable dans la lutte contre Lord Voldemort. Vous seriez sur le haut de sa liste noire s'il venait à apprendre vos actions de la nuit dernière, donc je vous suggère d'éviter d'en parler. »
« Bien sûr, » dit Hermione.
« Très bien, je suis sûr que maintenant vous avez de bien meilleures choses à faire que de passer votre week-end à parler avec moi, » dit Dumbledore en souriant aux adolescentes.
Les filles se levèrent et se dirigèrent vers la sortie.
« Oh, » dit Dumbledore, « Et cinquante points pour Gryffondor – pour avoir brisé le règlement de l'école à de bonnes fins. »
Amélia Bones termina son rapport sur le nombre des attaques des mangemorts et signa le bas du document. Elle se leva, s'étira, puis sortit de son bureau. Au fond du couloir, elle trouva une des secrétaires du département. « Envoyez-moi-ça, voulez vous ? » dit Amélia.
« Oui, madame, » dit aussitôt le secrétaire en prenant le rapport et en le posant sur une pile de parchemins sur son bureau
Amélia retourna dans son bureau où elle prit connaissance des différents mémos qui étaient arrivés le temps qu'elle finisse son rapport. Satisfaite de constater qu'il n'y avait rien d'urgent, elle prit sa sacoche, quitta son bureau et traversa le département des Aurors jusqu'à l'ascenseur.
Alors qu'elle attendait l'ascenseur qui mettait curieusement beaucoup de temps à arriver, James Potter et Sirius Black la rejoignirent. « Capitaine Bones, » la saluèrent simultanément James et Sirius, cachant leurs sourires moqueurs.
« Aurors Spéciaux Potter et Black, » dit Amélia en gardant un visage neutre.
« J'imagine que tout va bien, » dit Sirius d'une façon très formelle.
« Il y a aucun mangemort déboulant dans le bureau, donc oui, » dit Amélia.
« Aye, » dit James avec un accent irlandais.
Amélia leva les yeux au ciel et l'ascenseur arriva, s'ouvrant sur un Auror qui revenait de sa pause déjeuner.
« Mr Croupton, » dit Sirius, d'une voix toujours aussi formelle.
Barty Croupton Jr fit un sourire suffisant à James, Sirius et Amélia, puis leur fit un salut moqueur en quitta l'ascenseur. James, Sirius et Amélia regardèrent l'Auror Croupton partir et entrèrent dans l'ascenseur pour se rendre vers l'Atrium.
« Vous travaillez sur quelque chose d'intéressant ? » demanda Amélia sur le ton de la conversation.
« Toujours, » dit James, « mais c'est top secret. »
« En effet, » dit Amélia. « Comment vont vos familles ? »
« Elles vont bien, » répondit James. « Mes enfants ont hâte d'être à cet été. »
« Pareil pour Leo, » dit Sirius.
« Ainsi que ma nièce, » dit Amélia quand l'ascenseur arriva à destination. « Je vous verrai plus tard. »
« D'accord, » dit Sirius et lui et James la quittèrent.
Amélia, elle, se rendit vers les larges cheminées qui servaient d'entrée au Ministère. Une poignée de poudre de cheminette plus tard et elle arriva au Chaudron Baveur. Puis, elle quitta le célèbre pub vers la rue moldue et trouva un restaurant peu après. Elle entra et s'approcha d'un serveur. « J'ai une réservation au nom de Johnson, » dit-elle.
« Votre invitée est déjà arrivée, » dit le serveur à Amélia en la conduisant dans le restaurant vers un coin sombre où il l'installa à côté de Bellatrix Black.
« Par Merlin, » dit Amélia pour la saluer, « je n'aurais jamais pensé voir un jour un scion de la Noble Maison des Black venir manger dans un restaurant moldu. »
« Je pourrais en dire de même pour la famille Bones, » répliqua Bellatrix en prenant son menu et en le regardant suffisamment longtemps pour trouver le plat du jour. « Après tout, vous êtes plus comme les Black que disons… les Weasley. »
« Oui, les Weasley, » dit Amélia en prenant à son tour le menu pour l'examiner. « Vous avez habitée chez eux dernièrement, n'est-ce pas ? »
« Ils m'ont demandé quelques conseils en sécurité, » admit Bellatrix.
Amélia dévisagea Bellatrix par dessus son menu. « Je pense que le Ministère pourrait utiliser vos conseils en sécurité de manière régulière. »
« Je ne cherche pas de travail, » dit Bellatrix en reposant le menu sur la table.
« Je suppose que vous avez en effet assez d'or, » admit Amélia en faisant son choix puis en posant le menu sur celui de Bellatrix. « Mais je sais qu'il y a certaines choses que vous aimeriez bien acquérir et je sais qu'il y a des gens qui pourraient procurer ces choses en échange de quelques… résultats positifs. »
« Vous devenez un peu trop vagues pour que je puisse vous suivre, » dit Bellatrix au moment où le serveur arriva pour prendre leurs commandes.
Dès que le serveur repartit, Amélia insista. « Je pense que cela ne vous dérangerait pas d'avoir plus d'influence politique. »
« L'influence pourrait me tenter, » dit Bellatrix, informant à demi-mots à Amélia qu'elle voulait plus que de l'influence – peut-être du pouvoir.
« Et bien, pensez à cela, » dit Amélia. « Si le fantôme de votre cher mari devenait plus présent et terrorisait davantage les mangemorts, il pourrait devenir un symbole pour notre société. »
« Et que vais-je faire ? » demanda Bellatrix. « Obtenir des royalties en échange de spectacles sur demande ? »
« Et bien, » dit Amélia, « si le fantôme d'Harry Ashworth devenait un symbole de cette guerre, un symbole efficace, toutes les personnes qui seraient connectées à lui deviendraient assez célèbres. Vous par exemple, en tant que veuve de ce fantôme, seriez sur le devant de la scène. Vous pourriez ajouter que vous êtes la fille du défunt Ministre Black qui avait eu la prévoyance de préparer le Ministère pour ces jours sombres avant son tragique assassinat. Si un poste se libérait au Magenmagot, vous pourriez utiliser le titre de votre famille pour récupérer un siège. »
Bellatrix sourit. « Ca semble être une assez bonne théorie. »
« De même, s'il s'avère que votre mari est vivant, il pourrait demander un siège au Magenmagot, » continua Amélia.
« Si il est vivant, » dit Bellatrix.
« Bien sûr, » dit Amélia, n'ayant pas particulièrement envie de titiller Bellatrix pour savoir si son mari était en vie ou non.
« Ca me fait penser qu'il faudra bien plus qu'un simple vote d'un Bones pour que la Maison Black obtienne une place au Magenmagot, » dit Bellatrix.
« La famille Bones a toujours de l'influence et beaucoup d'amis, » dit Amélia. « Donc, pensez-vous que le fantôme de votre défunt mari serait plus motivé à lancer plus d'offensives contre les mangemorts ? »
Bellatrix haussa les épaules, ne s'engageant à rien. « Le fantôme de mon cher époux a du mal à trouver les bonnes opportunités pour apparaître. Ce n'est pas qu'il ne veut pas faire une apparition. C'est juste que cela lui demande beaucoup d'effort pour trouver une opportunité.
« Et si quelqu'un s'arrangeait pour trouver un moyen de s'assurer que les opportunités soient plus faciles à trouver ? » demanda Amélia.
Bellatrix ne répondit pas immédiatement, mais Amélia était patiente et elle regarda Bellatrix boire une gorgée de son verre d'eau fraiche tout en regardant intensément Amélia. Cela dura presque une minute jusqu'à ce qu'Amélia réalise que Bellatrix regardait quelque chose derrière elle. Grâce à ses réflexes d'aurors, Amélia se retourna juste à temps pour voir la silhouette fantomatique d'un homme disparaître. Elle se retourna vers Bellatrix qui la regardait avec un sourire arrogant.
« Je pense que je pourrais convaincre le fantôme de mon défunt mari de saisir cette opportunité, » annonça Bellatrix.
Mme Pince s'approcha d'Hermione dans la bibliothèque. « Le Professeur Dumbledore a demandé que vous le retrouviez dans son bureau, » dit-elle à Hermione.
« Oh, merci, » dit Hermione, troublée que Mme Pince délivre des messages du directeur. Se demandant ce que Dumbledore voulait, Hermione termina de noter sa phrase avant de ramasser ses livres et de laisser sur la table ceux dont elle n'avait pas besoin.
Peu après, elle se retrouva assise en face du Professeur Dumbledore et accepta un bonbon au citron. « Que puis-je faire pour vous, monsieur le Directeur ? » demanda-t-elle.
« Je voulais parler plus en détails avec vous de Bellatrix Black, » répondit le directeur. « Je voulais le faire depuis votre rapport sur votre excursion mais je sentais qu'il ne serait pas sage d'en parler devant Miss Potter. »
« Vous ne lui faites pas confiance ? » demanda Hermione, se sentant très confuse. Après tout, le directeur avait donné à Rose la permission de quitter le château et d'arpenter le pays avec Bellatrix si besoin était.
« Ce n'est pas que je ne lui fais pas confiance, » dit le professeur Dumbledore. « L'information que je m'apprête à partager avec vous est très sensible et il est dangereux de la connaître. La seule raison pour laquelle je suis prêt à la partager avec vous c'est que le récent comportement de Mme Black avec vous suggère qu'elle pourrait peut-être se confier à vous ou au moins vous demander votre avis. »
« Très bien, » dit Hermione, toujours confuse.
« Vous êtes-vous demandée ce que vous et vos amis avez aidé Bellatrix à récupérer dans la caverne ? » demanda Dumbledore.
« Oui, bien sûr, » admit Hermione. « Je veux dire, en quoi un objet magique pourrait être si important pour Vous-Savez-Qui pour que l'on prenne des mesures aussi extrêmes pour le capturer. »
« Le médaillon que vous avez trouvé dans la caverne était un horcruxe, » annonça Dumbledore. « Lord Voldemort y a placé un morceau de son âme. Tant que l'horcruxe existera, Lord Voldemort ne pourra pas mourir. »
« Oh mon Dieu, » haleta Hermione.
« Si nous nous fions à la parole de Bellatrix, du moins à propos de ce qu'elle veut que l'on croie, Harry Ashworth Black est mort durant une tentative de capturer un de ces horcruxes durant l'année 1976. Mme Black prétend que cet horcruxe en particulier a été détruit dans le combat qui a suivi entre elle, son mari et Lord Voldemort. Depuis sa réapparition il y a quelques mois, Bellatrix en a trouvé deux autres, » expliqua Dumbledore.
Hermione fronça les sourcils. « Bellatrix prend –t-elle des mesures pour détruire ces horcruxes ? »
« Je crains que non, » dit Dumbledore.
« Pourquoi ne les détruit-elle pas ? » demanda Hermione.
« Mme Black semble penser qu'elle peut d'une façon ou d'une autre, exploiter les horcruxes. »
« Et que voulez-vous que je fasse ? »
Les yeux de Dumbledore pétillèrent. « J'aimerai que vous fassiez des recherches approfondies sur les horcruxes et sur leur magie. Si Bellatrix vous propose un jour de la rejoindre sur ses recherches à elle, j'aimerai beaucoup que vous puissiez lui donner un avis « neutre » sur ce qu'elle fait avec les horcruxes. En fait, vous devriez saisir toutes les opportunités vous permettant de travailler avec Mme Black De plus, j'aimerai que vous me fournissiez des rapports réguliers sur ce que vous découvririez – sur la nature des horcruxes, sur la façon de les détruire et comment ils peuvent être corrompus ou exploités. »
« Très bien, » dit Hermione avec enthousiasme. « De temps en temps, j'aurai besoin d'un accès à la Réserve. Etes-vous d'accord pour que je vous le demande lors de ces moments là ? »
« J'ai déjà dit à Mme Pince que vous avez à partir de maintenant un accès illimité à la Réserve, » annonça Dumbledore. « J'aimerai que vous veniez me voir une fois par semaine pour me dire ce que vous avez appris. Nous pourrons discuter de vos trouvailles. »
« Okay, » dit Hermione, se levant, extatique par son accès illimité à la Réserve.
« Si vous en avez le désir Miss Granger, vous pouvez envoyer une demande d'apprentissage au Ministère, » dit le Professeur Dumbledore. « Avec cette tâche et un peu de travail supplémentaire après avoir passé vos ASPICS dans les semaines à venir, je pense que vous serez une excellente candidate pour un Master, surtout sous mon tutorat. »
« Ma chouette partira dans la journée au Ministère, » dit Hermione avec excitation et elle quitta rapidement le bureau. »
En grommelant, Draco Malfoy poussa la tondeuse de Bellatrix sur la pelouse des Dursley. Non seulement, il faisait une terrible chaleur et il se sentait misérable, mais cet agaçant garçon le regardait travailler depuis l'autre bout de la rue. Regardant autour de lui pour vérifier que ni Mr ou Mme Dursley ne le regardait, Draco cria au garçon. « Que regardes-tu, Petit ? »
Petit prit ça pour une invitation à venir et parler. « C'est ton travail ? » demanda-t-il.
« Non, je fais ça pour le plaisir, » dit amèrement Draco en arrêtant la tondeuse et en s'accoudant dessus.
« Oh ? »
« Pourquoi ? Tu crois que ça a l'air amusant ? »
« Ca m'a l'air d'être un travail décent. Que fais-tu ? Tu fais le tour du quartier et demande si tu peux tondre leur pelouse ? »
« Quelque chose du genre, » dit Draco en repensant à la façon dont Bellatrix l'avait forcé de tondre la pelouse des Dursley un mois plus tôt. Mais le mois gratuit était bientôt terminé. Bientôt, il pourrait demander un salaire à Mr Dursley. »
« Combien es-tu payé ? » demanda Petit.
« Suffisamment, » dit Draco pensant aux autres pelouses qu'il tondait et ne voulant pas admettre qu'il faisait celle-ci gratuitement. Soudainement, il lui vint une idée. « Je pourrai te payer pour tondre cette pelouse et d'autres, » proposa Draco.
« Vraiment ? » demanda le garçon ? « Mais n'est-ce pas contradictoire ? Je veux dire tu es payé toi-même pour tondre ces pelouses. »
« Et bien, non, » dit Draco. « Ce que je pourrai faire, c'est te trouver des pelouses à tondre. Tu les tondras, tu seras payé et j'aurai droit à un petit pourcentage. Tu n'auras même pas à parler aux gens. Tu tondras juste les pelouses. »
« Et où vais-je trouver une tondeuse ? »
« Tu peux utiliser celle-ci, » dit généreusement Draco.
« Très bien, » dit le garçon, « Mais que fera-t-on si je me retrouve avec trop de pelouses à tondre ? »
« Alors je te trouverai un ami pour aider, » dit Draco.
« Ca m'a l'air correct, » dit le garçon. « Puis-je commencer maintenant ? »
« Bien sûr, » dit Draco en lui tendant la tondeuse. « Je ne peux te payer que la moitié de ton salaire pour cette pelouse, parce que j'en ai déjà fait une partie.
« C'est correct, » dit le garçon.
Descendant la rue, Draco gloussa sombrement alors que le bruit de la tondeuse sur la pelouse des Dursley s'estompait peu à peu. Il savait qu'il pourrait trouver plusieurs autres clients avant la fin de la journée. S'il trouvait assez de pelouses pour le garçon et suffisamment pour embaucher d'autres garçons, il serai capable de se faire assez d'argent pour améliorer son quotidien. Et il frustrerait ainsi sa tante. Enthousiaste, il choisir une rue et commença à frapper aux portes, anticipant joyeusement de pouvoir être allongé sur le canapé de sa tante tout en gagnant de l'argent.