Finally here is the English version of chapter 2:
Enjoy it and write a review if you see some horrible mistakes ;)
The first thing she did, as she reached the castle, was to take a long hot bath to arrange her ideas. Maybe Tinkerbell was right, that he could be her true love but in the meantime she can't think about a life without being a queen. Furthermore she found her passion to learn dark magic and the love doesn't fit with such things.
In the ensuing night Regina told Tinkerbell that her spell didn't work and later (in never land) that she never walked in. In the next time she tried hardly to forget Robin and focused only on her studies in magic. Meanwhile the king was back from his travels, too and Regina had to attend to her conjugal duties like sleeping with him. But it was more that he slept with her only for his one satisfaction because for her it was no joy at all. She took care of Snow and the staff at the castle to fill her role as mother, wife and queen. But her heart was far, far away only the magic lessons fascinated her enough to forget her problems for some hours.
It comes about that one day a public execution of a thief and a murderer took part. The king and the queen were there to demonstrate their strength and the law of the country.
At this day Robin was in the crowd, too because he wanted to meet a whistle-blower. It was boring to wait for his partner, so his concentration failed and he was looking around. At that moment he saw her! Three months ago this woman had slept in his chamber. She was the queen! He had fallen to the queen!
"Oh no!" he whispered to himself. This great woman was unreachable to him, but he can't stop thinking of her!
Regina was bored. There are so much public events where she had to be. Her gaze swept across the crowd as she stopped at the sight of one face. She unbelievingly starred at him. Right at this moment she knew that she had to see him again. But how? How could she manage to meet a thief? Yes he was a thief with an honourable codex, what made him even more interesting to Regina. As she had his name she investigated after him for sure. Now she needs a possibility to come close to him. Who would help her? Who she could trust? Or who will be buyable? Back in the castle Regina sent a dove to the innkeeper of the tavern with a few gold coins and a message. The innkeeper should send a dove right back if a man called Robin Hood wants to stay overnight. If he tells the truth and won't tell anybody else then he will get the triple of the coins, else he pays with his life.