Et voici en exclusivité ... le chapitre 6!!! :)
Le programme pour la suite :
X/ Le chapitre 7 pour avant Noël.
X/ L'épilogue pour un peu après, peut-être l'année prochaine.
X/ Je termine la traduction du one-shot et je le poste.
X/ J'avance la traduction de Mika et je commence à le poster.
X/ Je me lance dans la seconde partie de cette fic. Je la posterai lorsque j'aurais le prologue et au moins le premier chapitre de fini, comme ça, lorsque je n'aurai pas le temps d'écrire, j'aurais des chapitres d'avance à poster.
Tout un programme qui va me demander du boulot, alors j'espère que les lecteurs et les reviews seront au rendez-vous. :)
___________________________________________________
------------------ Chapitre 6 -----------------
___________________________________________________
Quelle ne fut pas la surprise de Naru lorsqu'il vit son ex-assistante (celle qui venait pour la énième fois en quelques jours, de lui faire passer un sale quart d'heure), passer le seuil de la porte avec un grand sourire sur le visage. Mais ce qui le surprit encore plus, ce fut lorsqu'elle s'avança vers lui et lui tendit l'une des deux tasses de thé présente sur le plateau qu'elle portait. Ses yeux se posèrent sur la tasse puis sur Mai et celle-ci laissa échapper un léger éclat de rire.
-Ce n'est pas empoisonné.
Naru leva un sourcil, l'air moqueur, et attrapa la tasse.
-Vois ça comme un calumet de la paix. Sauf que je ne fume pas et toi non plus.
Mai prit l'autre tasse et déposa le plateau sur la table basse.
-Tes excuses ? Lui demanda Naru en indiquant la tasse, un semblant d'ironie dans la voix.
Mai le toisa, un sourire moqueur sur le visage, puis se dirigea vers le sofa pour s'assoir et lui répondit.
-Dans tes rêves.
Elle fit mine de boire son thé et attendit que Naru porte sa propre tasse à ses lèvre pour demander.
-Dis Bou-san, le désinfectant, c'est pas un poison?
Elle put apercevoir avec délectation, Naru qui interrompit son geste. Elle se tourna alors vers lui, l'air outragée, une main sur le cœur.
-Tu penserais sérieusement que je pourrais vouloir te tuer?!
-Non, je mettrai ça sur le compte de ta stupidité. Lui répondit-il en avalant finalement une gorgée de son thé.
-Pousse pas trop non plus, un accident est si vite arrivé.
Le reste de la soirée se passa dans une ambiance plutôt légère et bon enfant. Mai discuta avec Bou-san de son groupe tandis que Naru et Lin restait silencieux. Ils furent vite rejoint par Ayako et John, la première ayant forcé le second à regarder un quelconque feuilleton à l'eau de rose. Même s'il n'en dit rien, le prêtre semblait avoir beaucoup souffert et à peine avait-il franchis le seuil de la porte qu'il s'était empressé de s'éloigner le plus possible de la miko en venant s'assoir à côté de Mai. Ils s'était alors mis à parler des enfants de l'église de Toujou-san tandis que Bou-san et Ayako discutait, pour une fois tranquillement, de deux de leurs amis communs.
Vers 23 heures, Ayako décida que sa sublime beauté avait besoin des ses heures de repos et alla donc se coucher. Bou-san rejoignit alors Mai et John et leur conversation dévia de nouveau sur son groupe lorsqu'il proposa de faire un petit concert pour les enfants.
Moins d'une heure après Ayako, Bou-san commença à piquer du nez et John décida qu'il était temps pour eux d'aller dormir. Mai se retrouva alors seul avec Naru et Lin. Elle était loin d'être fatiguée et décida donc d'attraper une des copies du dossier de l'affaire pour le feuilleter.
Une grande partie du dossier portait sur l'historique du lieu plus tout un tas d'informations générales qu'ils avaient amassé avant qu'elle n'arrive. Elle constata aussi avec fierté que plus d'un tiers du dossier tournait autour de ses rêves. Un certain temps était passé lorsque Naru se leva. Elle lui jeta un coup d'œil et il répondit -pour une fois- à sa question muette.
-Je vais me coucher, tu devrais en faire pareil.
Mai sourit et leva un sourcil.
-Est-ce une proposition?
Il se contenta de légèrement lever les yeux puis de lui tourner le dos. Mai soupira.
-Tant pis. En plus avec la journée que j'ai eu, je suis en pleine forme.
Il se retourna vers elle l'air agacé, et elle s'empressa d'ajouter.
-Je ne suis donc pas prête de me coucher.
Il haussa des épaules et sortit. Mai se replongea dans le dossier et le termina. Lorsqu'elle en leva les yeux, il était presque une heure et Lin était toujours devant son ordinateur.
-Vous n'allez pas vous couchez? Il est bientôt une heure.
Il tourna la tête soudainement, comme s'il ne s'était pas attendu à ce qu'elle soit là.
-Je dors peu. Tu devrais être couchée.
-Je ne crois pas. Aujourd'hui, j'ai plus dormis que je ne suis restée éveillé. Un peu de thé?
-Je veux bien.
Mai se dirigea donc vers la salle de bain aménagée et prépara deux tasses de thé. Lorsqu'elle revint, elle eu la surprise de découvrir Lin assis sur le sofa. Elle déposa donc les deux tasses sur la table basse et s'assit elle aussi. Lin prit sa tasse entre ses main et se contenta de fixer la table. Mai prit à son tour sa tasse et en but elle aussi une gorgée tout en observant Lin du coin de l'œil. Elle sourit amusée par le spectacle qui se déroulait sous ses yeux. Lin portait sa tasse à ses lèvres sans en boire puis l'éloignait, son regard fixé sur la table, l'air concentré, puis il la portait de nouveau à ses lèvres sans en boire et ainsi de suite. Après quelques minutes de ce spectacle, elle se décida à intervenir.
-Ne vous inquiétez pas Lin. Il n'y a que Naru que j'aurais envie d'empoisonner.
Il sembla sortir de ses pensées et se tourna vers Mai l'air confus.
-Vous voulez me dire ou me demander quelque chose, mais vous ne savez pas comment vous y prendre.
Constata-t-elle simplement en reposant sa tasse vide sur la table. Lin soupira et but enfin de son thé qui était devenu froid entre temps. Il la vida d'une traite pour se donner du courage et la posa à côté de celle de Mai. Il inspira de nouveau mais n'eut pas plus de courage.
-Allez-y. Je n'ai pas l'habitude de m'en prendre au gens pour si peu.
Lin lui jeta un regard entendu et Mai se reprit.
-À part pour Naru. Il y a peu de sujet qu'on ne peut aborder avec moi.
-C'est justement un de ces sujets.
Mai le regarda l'air surpris. Lin décida de se lancer.
-Gene.
Mai se figea instantanément mais se reprit très vite. C'était stupide de réagir de cette manière, Lin n'était pas Naru.
-Je ne vois pas ce qu'il y a à dire mais continuez.
-On pourrait commencer par ta réaction de tout à l'heure. Dit-il en se tournant vers elle, comme pour montrer qu'il était prêt à engager une conversation. Rappelons qu'on parle de Lin. L'homme mystère qui ne parle pratiquement jamais. Mai se dit d'ailleurs qu'il fallait vraiment qu'elle revoit ses opinions. Depuis son retour, Lin semblait relativement bavard.
-Il n'y a vraiment rien à dire la dessus. C'est lui qui l'a cherché.
Mai se leva, attrapa les tasses et les porta dans la salle de bain. Lorsqu'elle revint, Lin était toujours sur le sofa. Elle se résigna donc et retourna auprès de lui.
-Il n'y a pas de raison pour que je me laisse faire. Et puis, qu'est-ce que cette manie de toujours tout ramener à Gene? Si c'était quelqu'un d'autre que Naru, je dirais qu'il fait un complexe d'infériorité.
-C'est probablement le cas.
Mai écarquilla les yeux et tourna la tête vers Lin qui soutint son regard.
-Je ne me permettrais pas de te raconter leur vie, mais tu peux arriver à cette constatation par toi même. Tu connais la personnalité de Naru, qu'est-ce que tu peux me dire de Gene?
-C'est l'exact opposé. Il sourit, il est attentionné, il sait comment se comporter avec les autres. Enfin, de ce que j'ai pu voir.
-Et au niveau de leur attachement?
-C'est évident que Naru tenait beaucoup à Gene. Il est venu jusqu'au Japon pour le retrouver. Et Gene... il ne m'a jamais dit qui il était ni qui était Naru. Il devait respecter la décision de son frère. Et lors de la seule conversation que j'ai eu avec lui en connaissant son identité, il traitait Naru d'idiot mais quelque part c'était affectueux...
Mai réfléchit un instant à toutes ces informations.
-J'imagine que Naru devait être fou de son frère tout en gardant sa stupide attitude de 'je suis le meilleur'. Et il a du s'en vouloir lorsqu'il est mort. Peut-être qu'il a pensé qu'il aurait préféré être à sa place.
Lin sourit. Elle comprenait Naru mieux que personne. Probablement pour une raison.
-Tu ressemble beaucoup à Gene. C'est probablement pour ça que tu comprends Naru.
-Nan. Je ne comprends pas Naru, je comprends ce que c'est que de perdre quelqu'un qui nous est cher. Il y a une nuance. Et je n'ai aucune envie de le comprendre. J'ai perdu trop de temps à essayer. Je ne veux pas qu'il m'en fasse perdre plus.
Devant la mine contrarié de Lin, elle décida de clarifier les choses.
-Il n'y a vraiment aucun problème. De mon côté. Je ... je veux juste profiter de la vie. C'est la seule chose que je dois à Naru. Avec son départ, je me suis rendu compte qu'il était bête de s'acharner sur une chose, parce qu'on finit par ne plus voir le reste. Je ne suis plus la petite fille de 16 ans qui ne pouvait s'empêcher de rougir en voyant Naru de près, et heureusement. Et il est temps que Naru grandisse lui aussi. Quant à Gene, j'avoue que c'est un sujet qui me pose problème. Parce que je voudrais en parler, mais la seule personne avec qui je le voudrais vraiment, c'est Naru. Parce que cette situation est en partie de sa faute et parce que, comme il l'a dit, c'était son frère. Mais c'est à lui de faire le premier pas, parce que moi, j'ai fais ce qu'il fallait. Et c'est de sa faute si on ne peux pas en parler tout simplement, parce que c'est lui qui a compliqué la situation.
Lin interrompit Mai.
-Compliquer la situation?
-Le soir où il a trouvé le corps de Gene, je... lui ai avoué mes sentiments. Parce que, même si je ne connaissais pas la situation avant, je sentais que ce n'était pas le moment. Et cet idiot a eu la réaction la plus stupide. Il a mis en doute mes sentiments et m'a demandé si ce n'était pas Gene que j'aimais plutôt que lui. S'il ne m'avait pas posé cette question, s'il n'y avait pas eu ce malentendu, on aurait pu parler de Gene beaucoup plus facilement.
Lorsque Mai eut fini, le silence s'installa. Pas un silence lourd, mais un silence nécessaire. Nécessaire à Lin pour comprendre tous ce que Mai venait de dire, et nécessaire à Mai pour se rendre compte que cette conversation lui avait permis de mettre les choses à plat. Elle se sentait plus légère.
-Et il avait raison?
-Nan. Je n'ai jamais considéré le Naru de mes rêves comme faisant partis du vrai Naru. Même s'il m'est arrivé plus d'une fois de souhaiter que Naru soit aussi gentil, j'ai toujours fais la différence. Je l'aimais réellement.
-Ce n'est plus le cas?
-Je ne pense pas... je ne sais pas. Je ne pourrais pas dire avec certitude que je ne ressens rien pour lui, mais mes sentiments ne sont plus aussi évident. Il y a plein d'autres choses qui entrent en compte. Avant, je me disais juste qu'être avec Naru serait ... un rêve. Maintenant, je pense surtout à tout ce qu'il y a autour. Au fait que les choses seraient beaucoup trop compliquées à gérer, que ça n'en vaudrait certainement pas le coup. On ne peux pas aller bien loin avec des demi-sentiments. Et puis, il a des tas de gens bien plus intéressant et agréable que Naru. J'imagine que j'ai eu ma dose d'Oliver Davis.
Mai prononça ces derniers mots avec un sourire puis se leva pour s'étirer.
-Maintenant que je me suis confiée, vous pouvez me rendre un service?
-Lequel?
-J'aimerais aller jeter un coup d'œil au temple.
-À cette heure? Ça ne peut pas attendre demain matin?
-Je n'ai rien à faire maintenant. Et puis, il y a de fortes chances pour que demain matin, je dorme.
Lin soupira et finit par abdiquer. Il se leva, attrapa sa veste et ils sortirent. Une fois arrivés dehors, ils dépassèrent la piscine et s'engagèrent sur le chemin menant au cœur de la forêt. Mai, qui ne portait rien par dessus sa robe, était donc bras-nus. Au premier courant d'air, elle frissonna et s'empressa de se frictionner les bras. Lin s'en rendit compte.
-Tu aurait du prendre une veste.
-Sûrement, mais j'aurais dû retourner dans la chambre et j'aurais réveiller Ayako et Masako.
Lin ne répondit rien mais retira sa veste et la déposa sur les épaules de la jeune fille frissonnante. Il précisa tout de même.
-Même sans ma veste, je suis plus couverte que toi.
Mai rit légèrement et répondit au regard interrogatif de Lin.
-Rien d'important. On pourrait presque se croire dans un mauvais film pour adolescent.
L'explication ne semblant pas l'éclairer, elle continua.
-Vous savez. On est juste vous et moi, dans une forêt, de nuit. Vous venez de me passer votre veste. Normalement, à ce stade, un buisson doit bouger et je suis censée me précipiter dans vos bras.
Lin sourit. Encore. Mai se dit qu'il avait du se passer beaucoup de choses en Angleterre pour que le caractère du grand silencieux ait changé à ce point. Elle se fit la note mentale de lui demander.
-Et qu'est-ce qu'il se passe ensuite?
Mai fut surprise par la question mais y répondit tout de même.
-Oh, ba il y a deux scénarios possibles. Dans le premier, le buisson bougeait à cause d'un chat. Je doit donc soupirer de soulagement avant de me rendre compte de notre proximité. Là, je rougis comme une tomate mais je n'ose pas bouger. On doit se fixer pendant quelques minutes jusqu'à ce que vous m'embrassiez. Et puis ensuite, vous m'avouez que vous me regardiez depuis longtemps mais que vous n'osiez pas et que vous m'aimez et tout le tintouin. Enfin, j'avoue que j'ai les même sentiments et la scène se finit sur un dernier baiser passionné.
-Pas très en rapport avec ma personnalité.
-Tout à fait d'accord. Le second y collerai plus. Du buisson doit sortir un "méchant monsieur vraiment pas beau et très très méchant" qui va m'attraper par le bras et me coller à lui. Je vais alors devoir hurler comme un cochon qu'on égorge. Dans un élan de courage sans égal, vous allez lui dire de me lâcher. Vous allez vous battre et au prix de plusieurs coups très douloureux, le "vilain méchant pas beau" va fuir. Vous allez alors me demander si je vais bien et c'est alors que je devrais me jeter dans vos bras en criant et pleurant "mon sauveur!!!". Et la scène finira sur un baiser passionné. Autant dire que ce scénario ne me convient pas du tout.
-Et qu'est-ce que tu proposes de mieux?
Mai fit mine de réfléchir.
-Voyons voir. Aucun buisson qui fait du bruit, aucun chat ni aucun "vilain méchant pas beau". On arrive au temple, je vois ce que je veux voir et on retourne sans embûche à la base. Et surtout, je ne hurlerai pas comme un cochon. Et si vous voulez vraiment faire preuve de bravoure, pourquoi pas un esprit centenaire ou, au pire, je tombe dans un trou et vous me rattrapez. Mais ça aurait un goût de déjà-vu.
Mai était persuadé que Lin ne pouvait plus la surprendre, pourtant, il réussit encore une fois en laissant échapper un léger éclat de rire. Mai le regarda avec des yeux grands ouverts comme si elle venait d'apercevoir Naru en robe rose avec des nœuds verts. ( X3 ) Elle se reprit rapidement et se mit à sourire.
-Qu'est-ce qu'il y a? Lui demanda Lin.
-Je me disais juste que vous aviez beaucoup changé. Je crois bien que c'est la première fois que je vous vois rire. Et puis, je n'ai jamais autant discuté avec vous que depuis que je suis revenu ... enfin, temporairement pour le moment.
-Tu ne comptes pas revenir?
-Naru ne vous a rien dit?
Lin fit signe que non et Mai se mit à réfléchir de nouveau à la question.
-Je ne sais pas encore.
Le silence s'installa de nouveau entre eux jusqu'à ce que Lin se rappelle de quelque chose.
-Je n'ai pas changé.
-hmm?
-Ce n'est pas moi qui ait changé, c'est toi.
Mai contempla Lin un instant, puis répondit en souriant.
-Sûrement.
C'est alors qu'ils arrivèrent au temple.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Le chantage du jour : si vous ne laissez pas de reviews, je réalise le second scénario dont parle Mai sauf que c'est Lin qui joue la fille hurlant comme un cochon!!!!
Tout le monde aime Lin, hein? Personne n'aimerait qu'une telle chose arrive!!! Alors vous savez ce qu'il vous reste à faire!!!
Sinon, le chapitre précédent fut riche en reviews donc un gros merci à tous!!
Merci à moyoko, maydulila, dreamaw (Naru en femme, c'est pas irréaliste, ni irréalisable d'ailleurs! C'est moi l'auteur, donc tout est possible !!! NIARK NIARK NIARK!!! ... hem... euh... désolé, je m'emporte ... Par contre, Naru en femme, je le mettrai avec Lin, pas avec Bou-san ...), kitsune-chan (et ta review coupée. Gene est l'homme parfait! Il est canon comme Naru, sauf qu'en plus il sourit et il est gentil!! Pour l'ordre de traduction, désolé mais je suis obligée de commencer par Mika. La suite qui commence par Goddess est super longue et en plus, elle est en cours. Si je commence par là, je ne suis pas prête de traduire Mika. Hors, je me suis un peu engagée auprès des auteurs originaux et ça fait déjà un petit bout de temps que je leur ai demandé leur autorisation donc ... pas trop le choix. Désolée. Mais t'inquiète pas, ça va finir par venir.), Midorikawa-chan (pas grave si c'est court, c'est comme pour les cadeaux, c'est l'intention qui compte! :) ), peanut (merci beaucoup!), mangass ( midori-chan ) (désolé pour la coupure, je suis pas une adepte du « couper juste au mauvais moment », mais là, j'étais obligée. Si je ne coupais pas là, je devais laisser tout le reste de la scène, j'aurais explosé la longueur et le chapitre suivant aurait été plus court... j'ai déjà été voir le site, c'est sympa, les sites français comme ceux-là sont trop peu nombreux. Pour le site que tu m'a indiqué, je la connaissais déjà :) ), anaë (merciii!), littledidi11 (et ta review coupée X3. Et tout à fait d'accord, Naru en vert et rose, c'est ... je sais pas, je préfère pas imaginer!), gwadakiss (désolé ...), memelyne (je ne sais plus si je t'ai répondu donc : merci pour commencer. Ensuite, pour le fait d'écrire du ghost hunt, je comprend parfaitement. J'ai mis du temps à me lancer et au niveau des affaires, les idées viennent difficilement. J'avoue que c'est d'abord le contexte qui me vient, tout ce qu'il se passe au niveau de Mai et des autres, et j'essaie d'y broder une affaire. J'espère qu'à ce niveau, c'est pas trop mauvais... J'espère que la traduction sera à la hauteur de tes attentes!) et nits7 (merci beaucoup! Pour Ryo, cela viendra peut-être dans la seconde partie ou dans la suivante, je ne sais pas encore.).
MERCI MERCI MERCI A TOUS!!!!!