Le dimanche matin (28 juillet), bien avant l'aube, Nami se faufila dans la chambre des garçons et réveilla le plus discrètement possible Harry puis Connor. Les 2 garçons se préparèrent en silence dans la salle de bain de leur chambre et descendirent.
-« Y'a quoi au p'tit-déj' ? » demanda Connor, d'une voix endormie.
-« Jus de fruits et compote, 100 biologique » dit Nami, croquant dans une poire « Pour toi, parce que tu dois être léger, et pour toi, parce que tu dois avoir le minimum de toxines. Et les fruits, c'est bon pour la santé »
-« Il est quelle heure ? » demanda Harry en baillant.
-« Presque 4h du matin » dit Nami.
-« Pourquoi t'as l'air d'avoir assez dormi ? » dit Harry en baillant de nouveau.
-« C'est la pleine lune, elle dort quasiment pas ces jours-là » dit Connor « Et à la lune noire, tu as intérêt à t'y prendre à l'avance si tu veux la lever ! »
-« Je suis lunatique, tu ne le savais pas ? » ironisa Nami « Tes lunettes, elles sont où ? »
-« Merde ! » jura Harry.
-« Papa les as mis sur ta table de nuit, tu iras les chercher après avoir fini »
-« Vous partez à quelle heure ? » demanda Harry, se rappelant la raison de la présence de Connor dans la cuisine à une heure si matinale.
-« Henry vient nous prendre à 5h30 »
-« Il est où ? »
-« Avec Mary, quelle question ! » dit Nami en posant son verre dans l'évier « Je suis en vacances, lui aussi ! C'est un bon deal !... Enfin je crois, il n'a pas l'air de s'en plaindre de toute façon »
-« On va jusqu'à la gare, on passe la nuit à l'hôtel, demain matin on passe les auditions, re-nuit à l'hôtel puis retour. Sauf s'il faut prolonger, s'il y a un problème pour le choix des futurs élèves. J'espère qu'il n'y en aura pas ! » dit Connor, pour préciser leur voyage à Harry.
-« Et moi donc ! » dit Nami, avant de s'adresser à Harry « De toute façon, tu ne verras pas le temps passer, alors tu me retrouveras bien plus tôt que tu ne le voudrais ! »
-« Fini » dit Harry, en s'essuyant la bouche « J'emmène rien, en dehors de mes lunettes et de moi-même ! »
-« Et ta cervelle aussi. Quand à tes lunettes, sur ton nez ! » dit Nami « Et le reste te sera fourni ! »
-« Je reviens de suite ! »
-« Il n'est pas au courant ? » demanda Connor, une fois que Harry fut parti.
-« Non, ta mère m'a promis d'être très discrète ! »
-« Tu l'aimes bien, pas vrai ? »
-« Qu'est-ce que tu me racontes là ? » dit Nami, faisant les gros yeux et une grosse voix « Non, c'est juste que, je ne sais pas. Vu comment son oncle le traite, d'après ce que j'ai pu voir, il ne doit avoir eu beaucoup d'anniversaire joyeux. Ça me fait de la peine, j'ai l'impression de me voir dans le cas où ma tante aurait été super dominatrice sur mon oncle…. J'ai eu de la chance, pas lui »
-« Ne le prends pas en pitié, les garçons détestent ça ! »
-« Alors je ne dois pas être une fille !... Et puis, ce n'est pas un garçon, c'est Harold ! » répondit Nami « Enfin, j'espère que ça lui fera plaisir »
-« Espère qu'il n'est pas comme toi, Miss-Je-Hais-Les-Surprises !!! » dit Connor.
-« Qui hait les surprises ? » demanda Harry.
-« Moi ! » répondit Nami « C'est pour ça que j'adore tout contrôler, aucune surprise possible !!! »
-« Elle est rabat-joie » dit Connor « Allez, file, sinon elle va te faire un sermon sur l'inutilité de la surprise »
-« Et gnagnagna, et gnagnagna » dit Nami en faisant une grimace et en ouvrant la porte « Allez, vient, on doit y aller à pied ! »
-« Pourquoi ? »
-« Pour respecter l'environnement et les préceptes indiens » dit Nami « Et puis, ça t'échauffera pour ce qui viendra ensuite, tu te souviens ? »
-« Oui, la belle ballade à pieds ! » dit Harry.
-« Fais pas cette tête, se sera vite fini ! » dit Nami en l'empoignant par la manche et en l'emmenant dehors « A plus ! »
-« L'abîme pas trop quand même ! »
-« Mais il n'est pas abîmé son pull » dit Nami.
-« Je parlais de son propriétaire : Harry »
-« Oh ! Bye ! » dit Nami « Et soit prêt à mon retour ! »
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
Harry et Nami traversèrent le village encore endormi, ou presque. Le sous-sol de la boulangerie était éclairé et une bonne odeur de pain chaud arriva jusqu'à leurs narines.
-« Je prendrais des croissants avant de partir, faut que je le dise à Henry » se dit Nami à voix haute.
-« Tu te parles souvent à voix haute ? » la questionna Harry, trouvant que c'était une habitude digne de la folie.
-« Oui, c'est un énorme problème. Mais en fait, je n'ai pas une superbe mémoire, ou plutôt ma mémoire des choses basiques, comme la liste des courses, est vite dépassée si jamais je me retrouve avec une énigme à résoudre ! » répondit-elle « Alors me dire les choses à voix haute me permet de les entendre et donc de m'en souvenir mieux. Je dois avoir une mémoire auditive »
-« Alors comme ça, tu es une personne qui déteste les surprises ? » demanda Harry, préférant un sermon aux brumes silencieuses de l'aube.
-« Il exagère. Mais disons qu'à force de te prendre des sauts d'eau glacée à cause de portes piégées, à force d'avoir un connard à l'école qui essaie par tout les moyens d'obtenir un baiser, et à force d'avoir toujours des surprises mauvaises quand je suis près de ma tante, je dois dire que les surprises et moi, on ne s'aime pas trop » dit Nami « Par contre, je suis totalement pour l'effet de surprise quand il s'agit d'une stratégie d'attaque. Et dans ce cas-là, savoir se faire discret et se fondre dans le paysage, c'est une bonne chose »
-« Y'a un gars qui te harcèle à l'école ? »
-« Un connard, je te dis…. Il se prend pour Don Juan et Casanova réunis. Il a eu beaucoup de succès, il sait se montrer charmeur. Et je suis la seule fille qu'il n'ait pas embrassée dans notre classe, et dans les autres aussi !…. Je peux te dire que ça devient lourd à force, enfin, qui lui devient lourd à force. Mais bon, apparemment il adore se prendre mon poing en pleine figure » répondit Nami avec un air d'autosatisfaction « Et j'adore entendre le son de son nez qui craque, c'est super mélodieux ! »
-« Il a essayé combien de fois ? »
-« A la vingtième j'ai arrêté de compter » dit Nami « Tu demanderas à Maggie ce qu'elle pense de lui, tu apprendras pas mal de vocabulaire dans le registre des insultes. Elle est très créative ! »
-« Pourquoi ? »
-« Ben, on est dans la même classe » répondit-elle.
-« Oh, il l'a embrassé » dit Harry.
-« En fait, il a fait pire, il l'a utilisé »
-« Pour s'approcher de toi ? »
-« Non, se serait flatteur, mais non. Enfin, je n'espère pas, se serait encore plus vache que ce que je pensais. Il s'est servi d'elle pour s'améliorer en maths. Elle lui a donné des cours. Elle était jeune, et c'était le premier gars à s'intéresser à elle et ne se moquant pas d'elle à cause de son quotient intellectuel élevé »
-« Il a rompu après avoir obtenu une bonne note ? »
-« Oui, et comme il était constamment collée à elle, ses propres notes ont chutées alors que celles de ce connard ont augmentées. Elle a été à ça de se faire renvoyer. On n'était pas encore copine à ce moment-là, mais elle l'a encore de travers ! »
-« J'imagine parfaitement ce qu'elle a pu ressentir » dit Harry en repensant à un certain membre de l'AD.
-« Enfin, à la rentrée suivante on a partagé une chambre, et je me suis retrouvée dans cette classe. J'ai vite compris son petit jeu, et sa sœur est du même genre »
-« Ils sont donc en tête du classement ! »
-« Non, et je me fous de leur gueule à chaque fois ! En fait, on se fout tous de leur gueule à chaque fois, faut bien une raison de les railler… » dit Nami « Ils sont mal notés pour tout ce qui est du travail en équipe. Comme ils sont jumeaux, il y a un côté fusionnel basique dans leur relation. Mais ils se croient supérieurs aux autres, les traitent comme des larbins, ne leur laissant que les corvées à faire. Plus personne ne veut travailler avec eux, et ça compte pas mal dans le classement. Parce que, forcément, on sera amené à travailler avec une équipe, et il faut savoir s'intégrer et intégrer tout le monde »
-« Et ton équipe ? »
-« On s'en sort bien. Le travail est réparti selon les affinités, mais on explique aux autres ce qu'on fait. Bref, il y a beaucoup de communication entre nous, et personne n'est véritablement le meneur »
-« Il y en a toujours un » dit Harry.
-« On vote, il faut la majorité. J'ai tendance à ne pas voter pour un projet avant d'avoir bien vu ce qu'il peut amener. Une fois que j'ai saisi la globalité, je dors beaucoup mieux » dit Nami « Marche sur l'herbe, tu auras les pieds mouillés, sans doute, mais c'est mieux que de les avoir boueux »
-« Merci » dit Harry « Et vous faites quoi quand y'en a un qui s'en va »
-« Et bien, y'en a un qui arrive. De la même manière, un vote à lieu pour chaque proposition de nouveau membre » dit Nami « Et celui qui propose un membre doit avoir un dossier complet sur celui-ci. Ça fait un peu recrutement pour une organisation secrète, mais on ne veut pas d'un agent double, d'un lâche ou d'un crétin ! »
-« On arrive » dit Harry en voyant enfin des habitations à travers les arbres, redoutant une montée de paranoïa chez la jeune fille.
-« Quoi ? Ma conversation est si ennuyeuse ? »
-« NON, non ! » dit Harry « C'est juste que plus vite je commence, mieux se sera »
-« J'espère bien ! »
-« Ah, Plume de Corbeau, vous êtes les premiers »
-« Tu m'as demandé de te l'amener le plus tôt possible » dit Nami « C'est ce que j'ai fait »
-« Tu as bien fait. Harry, vient avec moi, il faut que je t'explique toute la cérémonie »
-« Nami m'a déjà un peu parlé de ce qui allait se passer »
-« C'est bien, mais je préfère reprendre les choses à zéro, mieux vaut 2 explications qu'une seule »
-« Je dois y aller, on se voit dans 3 jours Harold ! »
-« Oui »
-« Suit-moi » dit Plume d'Aigle « Quelqu'un veut te voir ! »
-« Tonks ! » dit Harry.
-« Qu'est-ce que tu as changé ! » s'exclama la jeune Auror, en l'embrassant « Tu as pris en muscle, et je fais bien pâle à côté de toi ! »
-« Assombrit ta peau » suggéra Harry « J'ai vraiment changé ? »
-« Tu as grandi, un peu. Ou alors c'est moi qui ai rétréci…. Le grand âge me rattrape déjà ! »
-« Je me tiens peut-être juste mieux »
-« Oui, enfin, tu as une allure qui donne l'impression que tu arrêtes de te recroqueviller en toi. Ce qui n'est pas mal »
-« Qu'est-ce que tu fais là ? »
-« Dumbledore m'envoie voir si tout se passe bien. Tu as beaucoup de chance d'être initié à cet art ancien » dit Tonks, alors que Harry passait derrière un paravent pour se changer « J'aurais aimé avoir cette chance »
-« Comment va Remus ? » demanda Harry « Je n'ai aucune nouvelle de lui »
-« Il est en mission auprès des loups-garous (1) » répondit Tonks « Il évite au maximum les contacts avec nous, il pourrait avoir des ennuis »
-« Voldemort prépare quelque chose ? »
-« Apparemment. Sans doute pour se débarrasser de toi »
-« Ça ne changera pas trop de mes étés » dit Harry, en sortant vêtu d'un bout de tissu lui enserrant les reins.
-« Vient par ici, Harry » dit Plume d'Aigle « Assis-toi et ne bouge pas, ça risque d'être froid, mais ça ira vite »
-« Pourquoi vous me peignez ? »
-« Je ne te peins pas, j'appose sur toi des symboles magiques et spécifiques, afin que tu te différencies des autres et que ton totem ne se trompe pas »
-« Ah »
-« Vous oubliez la poitrine ? » demanda Tonks.
-« Non, on ne recouvre pas cette partie-là avec de la peinture…. » répondit Plume d'Aigle en s'occupant du visage de Harry « Chaque couleur, chaque symbole a une signification particulière. Normalement, se sont les parents qui s'occupent de cette partie-là du rituel, mais n'étant pas indien de naissance, c'est moi qui te parraine. Ces symboles-là sont ceux de ma famille, ceux-ci sont des symboles de force et de volonté. Celui-ci est un symbole de courage, mais pas de témérité. Et ce groupe-là définit qui tu es. Grand Aigle m'a indiqué ce que je devais écrire »
-« Et ça sèche vite ? »
-« Tu devras attendre 1h avant de bouger »
-« 1h ? Tant que ça ? »
-« Tu verras, ce n'est pas aussi long. Ton amie se fera une joie de te tenir compagnie » dit Plume d'Aigle, sans en douter « Je dois aller vérifier que les autres sont en train de se préparer »
-« Je me les gèle, et en plus ça gratte ! » ronchonna Harry.
-« Et si tu me parlais de ce que tu fais de tes journées ? » demanda Tonks pour changer de sujet.
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
L'heure du départ arriva enfin, et Harry comprit pourquoi cela devait sécher. La peinture s'était incrustée dans sa peau, de telle manière que même avec un bon savon, cela ne partirait pas de suite. Il rejoignit un groupe d'une dizaine d'adolescents, et il se sentit plutôt ridicule comparé aux autres garçons de son âge. Aucun d'entre eux ne le salua, et les filles pouffèrent dans leur coin. Il fut heureux que Plume d'Aigle donne le départ de la marche, il n'aurait à se concentrer que sur le chemin.
Mais ses yeux se mirent rapidement à observer le paysage, alors que ses pieds s'habituaient à la rudesse du sol et que ses jambes prenaient le rythme de la marche. Il put alors remarquer les pictogrammes dessinés sur les roches, c'est alors qu'il entendit ce que disait Plume d'Aigle, il racontait une histoire, une vieille histoire, mais Harry ne comprenait pas. Il parlait dans sa langue, cependant, Harry trouva cela très beau, c'était comme une chanson.
Le soleil se leva enfin, et les futurs initiés entamèrent leur montée de la Vielle Sorcière. Harry remarqua que la couleur noire ne venait pas seulement du sol, mais aussi des arbres. Avec les premiers rayons du soleil, la chaleur revint enfin, et du côté des jeunes indiens, le don de parole revint lui aussi. Ils entonnèrent des chants anciens, et Harry se sentit vraiment mis à part. Heureusement, il n'y avait qu'un seul sentier à suivre et Plume d'Aigle se positionna à ses côtés, alors qu'il était le dernier de la file.
-« Ça va Harry ? »
-« Oui, c'est juste que je ne comprend rien de ce que vous chantez » répondit-il.
-« S'il n'y a que ça qui te dérange » dit l'indien « Ecoute leur chant, il raconte l'histoire d'un jeune chasseur qui s'est retrouvé séparé de son groupe en pleine montagne, un jour de gros orage. L'histoire raconte comment, à force de volonté, il a retrouvé la piste de son village…. C'est une belle histoire, pleine de sagesse »
-« En tout cas, c'est beau à écouter » dit Harry « Il y a beaucoup d'indiens dans le coin ? »
-« Il y a 2 réserves d'état : celle des Malecites, qui n'est pas loin et celle des Micmacs, qui est proches elle aussi. Elles sont proches de la frontière avec le Canada. Il y a aussi des groupes comme celui des Penobscots et ceux des Pessamaquoddy » (2)
-« Je ne les connais pas du tout » répondit Harry, tout penaud.
-« C'est parce que l'homme blanc s'est simplifié en ne gardant que quelques noms de tribus facilement mémorisables : Cheyenne, Mohawk, Iroquois, Mojave, Shoshone, Cherokee ou Sioux. Mais beaucoup de ces tribus se divisaient en d'autres tribus, un peu comme la Grande Bretagne se divise entre l'Ecosse, le Pays de Galles, la Cornouailles, l'Irlande du Nord mais aussi l'Irlande. Vous êtes anglais, mais aussi écossais, gallois ou irlandais »
-« Je comprend, et vous, vous êtes rattaché à quelle grande tribu ? »
-« On pourrait nous rattacher aux Algonquins. Ensuite, nous sommes proches des Micmacs, mais nous avons déviés. Certes, ils ont encore les rituels, mais ils ne sont pas des sorciers »
-« Vous voulez dire que vous avez une baguette ? »
-« Nous utilisons des incantations et des potions ou des préparations. Nous n'allons pas dans vos écoles de magie, cette magie-là n'est pas la nôtre, c'est celle de l'homme blanc. Nous sommes plus proches de la nature, et nous respectons son unicité afin de réaliser notre magie. Nous louons la terre pour avoir assez de nourriture, nous louons les esprits pour qu'ils nous protègent. Pour un sorcier comme toi, c'est de la poudre aux yeux »
-« Vous faites comme on vous a appris, pour perpétuer vos traditions » dit Harry « Mais vous vivez comme des moldus. Pourquoi ? »
-« Nous ne vivions pas autrement avant, nous avons juste amélioré notre confort, puisque nous sommes sédentaires. Et cela nous permet d'être ouverts sur d'autres mondes, sans perdre celui qui est le nôtre. De plus, nous apprécions le fait que rien n'est jamais gratuit dans la vie, pour obtenir quelque chose, il faut fournir un effort, physique ou mental. Utiliser votre magie serait contraire à notre pensée, vous faites apparaître des choses, mais vous ignorez d'où elles viennent »
-« Vous pensez qu'on abuse ? »
-« Oui, je le pense. La magie est un don de la nature, s'en servir pour faire apparaître son petit-déjeuner, c'est gaspiller le don qui vous a été fait. Il y a plus d'honneur à faire soi-même son repas »
-« Je comprend. Mais je n'ai pas encore le droit de faire de la magie, je n'y suis pas autorisé » dit Harry « À partir de la 6ème année, ou dès qu'on est officiellement reçu aux examens des BUSEs, on le peut »
-« Alors il faudrait qu'à partir de ce moment-là, vous sachiez modérer votre utilisation de la magie »
-« Sans doute, mais que faites-vous de l'apprentissage et du contrôle de la magie ? »
-« Cela ne devrait se faire qu'en milieu scolaire »
-« Alors on aurait tous des zéros pour nos devoirs de vacances » dit Harry.
-« On ne peut pas tout faire dans la vie, il faut forcément faire des choix » dit Plume d'Aigle.
-« La vie est évidemment faite de choix, souvent difficile…. » dit Harry, avant de changer de sujet « Pourquoi Plume d'Aigle ? »
-« Avant je m'appelais Aranck, prénom masculin qui signifie étoile (3). Je trouvais que ça sonnait bien. Bien sûr, j'ai un prénom américain, mais cela ne correspond pas à mes origines. Alors à 6ans on peut choisir un prénom…. Aranck c'était beau, mais à 6ans on ne peut pas connaître toutes les significations. Parfois on a hâte, lorsqu'on est dans l'adolescence, de prendre son nom d'adulte »
-« Vous pouvez changer de nom ? »
-« Les enfants ne voient pas forcément de suite la portée du prénom choisi. Tu vois la jeune fille en tête ? »
-« Oui » dit Harry, le rouge lui venant aux joues.
-« Elle est belle, n'est-ce pas ? »
-« Oui, très agréable à regarder » dit Harry, ne sachant pas comment tourner l'impression qu'il avait d'elle.
-« Elle s'appelle Makkitotosimew »
-« Ce qui veut dire ? »
-« Elle a de gros seins » répondit Plume d'Aigle.
-« Pardon ? » dit Harry, s'arrêtant presque de marcher, tant la remarque lui semblait déplacée.
-« C'est ce que son prénom veut dire…. On l'appelle tous Makki, mais elle a hâte de pouvoir avoir un autre prénom »
-« Je comprend, elle n'a pas dû vivre cela facilement…. Et Nami, elle avait un nom avant Plume de Corbeau ? »
-« Oui »
-« Et c'était ? »
-« Quelque chose qui n'a plus d'importance, puisque son prénom a changé » dit Plume d'Aigle « Garde tes forces, il reste encore de bonnes heures de marches »
-« D'accord »
Plume d'Aigle remonta vers le haut de la file pour donner un rythme plus soutenu à la marche, qui avait pris le rythme et le volume sonore d'une promenade de santé.
L'estomac de Harry criait famine depuis un moment lorsque le petit groupe déboucha enfin sur un plateau, sur lequel était installé une sorte de demie sphère en peau de bête.
-« Félicitation, vous êtes enfin arrivé au terme de votre voyage physique. Vous auriez pu être plus rapide ! » dit Plume d'Aigle « Voici une gourde d'eau, pour chacun d'entre vous, et vous avez de la chance, nous avons amené un toilette chimique. Mesdemoiselles, vous vous plaindrez moins ! »
-« Je passe d'abord ! » dit une fille qui se précipita dans les toilettes.
-« Au moins, ça, ça lui plait ! » murmura un gars.
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
Après une pause durant laquelle Harry vida le contenu de sa gourde, en se demandant d'où pouvait venir l'arrière goût qu'il y décela, et après que tous se soient soulagés, Plume d'Aigle les conduisit jusqu'à l'entrée de la tente circulaire. Il lava chacun d'entre eux avant qu'ils ne pénètrent à l'intérieur de la chambre de purification. Lorsque Harry y pénétra, il fut rapidement accablé par la chaleur et l'humidité, et avait encore plus de mal à respirer tant l'air était empli de vapeurs odorantes. Il remarqua une place libre à gauche de Grand Aigle, qui était présent et semblait en transe. Tous attendirent qu'il sorte de sa transe en silence. Harry put enfin contempler l'intérieur de la Chambre, alors qu'il transpirait abondamment.
La Chambre semblait orientée Est-ouest, avec l'entrée à l'Est. Grand Aigle était juste en face de l'entrée, à l'ouest, dans ce qui semblait un renfoncement de la paroi. Le foyer était quasiment au centre de la pièce circulaire, et la fumée s'échappait par une petite sortie, pas assez importante pour fournir de l'air frais. Les garçons étaient serrés contre lui, sur la gauche de Grand Aigle, du côté nord, tandis que les filles étaient assises en face d'eux, à la droite de Grand Aigle et donc au Sud de la Chambre (4).
Il y avait des peaux de bêtes aussi à l'intérieur, et Harry sentit ce qui devait être de la terre sous la peau de bête, parce que les bancs, ou ce qui pourrait s'en approcher, sur lesquels ils étaient assis, étaient bien durs. Grand Aigle sortit enfin de sa transe. Il respira longuement avant d'ouvrir les yeux. Harry avait de la buée sur ses lunettes, il décida de les retirer, car il n'en aurait pas vraiment besoin pour ce qui allait se passer.
-« Vous êtes bien silencieux » dit Grand Aigle « Je ne vous intimide pas autant en général »
-« On ne voulait pas vous déranger » dit le plus grand des garçons.
-« Vous n'auriez pas pu y arriver, même si vous vous y étiez tous mis. La méditation demande une grande concentration qui ne doit pas être possible de détruire, même avec une bande d'adolescents faisant la fête à côté de moi. Vous allez devoir accéder à un haut niveau de concentration et pour cela vous allez devoir plonger en vous-même. Nous avons tous une part sombre, mais nous devons la vaincre pour savoir enfin qui nous sommes. Il ne sera pas facile de battre vos propres craintes, vos propres peurs, celles qui sont si biens enfouies au fond de vous que parfois même vous en ignorez l'existence…. Ce rituel de purification va vous aider à voir plus clair en vous et à vous connaître. Car c'est en se connaissant que l'on peut se surpasser » dit Grand Aigle « Mais d'abord, vous devez vous demander pourquoi j'ai accepté qu'un étranger partage nos rituels »
-« Oui ! » murmurèrent les adolescents, lançant des regards vers Harry.
Harry aussi se demandait qu'elle était la vraie raison, même si Dumbledore avait été un élève de Grand Aigle, ou un ami proche. Et bien qu'il comprenne les motivations de son mentor face à cette épreuve, il aimerait connaître celles du vieil indien pour avoir si rapidement accepté, avant même de le connaître suffisamment pour s'être fait une idée du bien fondé de cette requête.
-« Alors demandez-vous pourquoi j'accepte que vous participiez à ce rituel, tous autant que vous êtes »
-« Quoi ? » demanda une fille que Harry reconnut comme Makki.
-« Oui, vous avez bien entendu »
-« Mais nous sommes indiens ! » s'étonna un des garçons.
-« Et vous avez des papiers américains, vous adorez les rappeurs, les grosses voitures et les séries B » dit Grand Aigle « Vous avez des origines amérindiennes, c'est évident, mais combien d'entre vous savent chasser, pêcher, et vivre en pleine nature si vous y étiez lâché du jour au lendemain avec seulement un couteau sur vous ? »
Le silence fut pesant pendant un court moment, aucun jeune indien ne désirant lever le ton face au chef de la tribu.
-« Vous avez raison de vouloir préserver vos coutumes, mais vous avez tort de vous croire supérieur aux hommes blancs. Ils se sont crû supérieurs à nous, et se croient toujours supérieurs à nous. Mais il n'y a ni supérieurs, ni inférieurs, nous avons tous une place et un rôle à jouer dans le grand cycle de la vie…. Ne commettez pas les erreurs commises par les hommes blancs »
-« Il est donc juste là pour ça ? »
-« Non, Achachak (5), il est là au même titre que vous : pour apprendre à se connaître »
-« C'est parce qu'il est l'ami de Mingan ? » demanda un fille, que Harry reconnut comme celle s'étant précipitée dans les toilettes.
-« Non Oota Dabun, ne mettez pas sur son dos tout ce qu'il se passe dans la tribu. Un vieil ami à moi, qui m'a rendu un immense service, m'a demandé de lui en rendre un en retour. C'est une question d'honneur que d'effacer ma dette. Si votre parole ne vaut rien, alors c'est que vous ne valez pas plus qu'elle…. Comprenez-vous ? »
-« Oui ! » dirent-ils.
-« Mais comment devons-nous l'appeler ? »
-« Je crois que Keme lui ira bien »
-« Ça veut dire quoi ? » demanda Harry.
-« Tonnerre » répondit Grand Aigle « Pour celui qui porte la marque visible de l'éclair, les 2 allant toujours ensemble ! »
-« Et Mingan ? »
-« Cela n'a plus d'importance de le savoir » dit Grand Aigle « Le temps passe, et vous vous préoccupez de choses si peu importantes…. »
-« Il est nécessaire qu'il fasse aussi chaud ? » demanda une fille, en regardant ses cheveux.
-« Luyu, la chaleur combinée aux vapeurs de sauge est là pour vous aidez à plonger en vous. La chaleur va vous aider à vous transcendez. Mais si la seule chose qui t'intéresse est l'état de ta chevelure, tu peux sortir »
-« Non ! » répondit Luyu « Non, je me demandais juste à quoi cela pouvait bien servir d'avoir aussi chaud et de transpirer autant »
-« Cela libère ton corps des toxines qu'il renferme » dit Grand Aigle en faisant tourner un seau rempli d'eau « Buvez, il ne faut pas que vous vous déshydratiez »
-« Merci » fit la fille à qui il tendit le seau en premier.
Lorsque tous eurent bus de cette eau, Grand Aigle commença à psalmodier des chants indiens, qui n'étaient que des suites de syllabes sans aucune signification pour Harry. Mais il entonna lui aussi le chant, fermant les yeux, se concentrant sur sa respiration. Avant même qu'il ne s'en rende compte, il était parti.
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
Harry se sentit plonger entre ce qui ressemblait à des volutes de fumées de couleurs différentes. Il n'allait pas vite, mais il chutait sans voir vers quoi. Les volutes s'assombrirent pour former l'ombre d'un immense félin, lui tournant autour, ses yeux luisant dans la noirceur rougeoyant.
-« Qui est là ? » demanda Harry, ne pouvant compter que sur son esprit, n'ayant pas de baguette magique à portée de main.
-« Je suis Tocho, l'Esprit du Puma (6) »
-« C'est vous mon totem ? »
-« Pour le moment, je n'ai pas encore choisi si je le serais ou pas » dit Tocho « Tu n'es pas un des leurs, mais je sens en toi une grande force non canalisée. Je ressens aussi de grandes faiblesses…. »
-« Hum » ronchonna Harry.
-« N'en soit pas blessé. La force peut venir d'une faiblesse…. L'amour est une faiblesse, mais c'est aussi une très grande force. Quand on sait la canaliser…. »
-« Donc il n'y a pas de raison que vous ne deveniez pas mon totem »
-« Je ne serais jamais ton totem »
-« Ah ! »
-« Je n'appartiens à personne, je suis un Esprit, j'appartiens à la nature, je vis avec elle, par elle…. »
-« D'accord…. Euh, on va flotter encore longtemps »
-« Moi oui, toi, je ne crois pas » dit Tocho « On se retrouve plus tard, si tu en vaux la peine »
-« Si j'en vaux la peine ? » demanda Harry alors qu'une tornade sombre l'entourait, le faisant descendre très rapidement.
Il atterrit dans une marre de boue et regretta d'avoir si peu de vêtements sur lui. C'est alors qu'il remarqua qu'il n'avait pas besoin de ses lunettes, qu'il avait enlevées d'ailleurs, pour voir. Cela devait être logique puisqu'il était dans un rêve ! Plutôt dans sa tête, d'ailleurs. Lorsqu'il se releva, un paysage digne de l'enfer s'élevait face à lui.
Devant lui, une colline noire se dressait, avec ce qui ressemblait à un immense arbre en son sommet. Etrangement, il semblait mort, mais de grosses lianes étaient accrochées à ses branches. D'où il était, Harry ne pouvait discerner ce qui était accroché dans et entre les branches de cet arbre morbide. Une odeur lui parvenait, lui rappelant l'odeur du sang. Instinctivement, il se passa la langue sur les lèvres, pour voir s'il ne se l'était pas fendue dans sa chute. Et le goût du sang mêlé à celui de la terre lui empli la bouche, le poussant à cracher pour se défaire de la sensation de nausée grandissante.
Son corps entier était recouvert de sang, mais pas du sien. La boue dans laquelle il marchait n'était pas faite d'eau et de terre, mais de sang et de terre. Et il comprit enfin ce qui pendait à cet arbre. Il courut, courut aussi vite qu'il le pouvait, s'enfonçant dans la boue sanglante comme dans des sables mouvants. Il remarqua à peine les premiers buissons de ronces, préférant oublier la douleur de leur caresse, se concentrant sur la possibilité que les corps, suspendus à cet arbre, puissent encore possédés un souffle de vie.
Mais rapidement il n'arriva plus à avancer, les ronces s'enfonçant dans sa chaire nue et meurtrie, son corps était lacéré de toute part. Il était hélas assez près pour reconnaître certaines victimes : une version momifiée de son père et de sa mère attendaient un enterrement au pied de l'arbre, entre ses racines. Il y avait aussi, dans les branches, Ron et Hermione, dont les plaies béantes et nombreuses laissaient couler le liquide de vie. Il reconnut Sirius, les yeux grands ouverts, blancs, morts. Et il y avait d'autres corps : Ginny, les Jumeaux Weasley, reconnaissables à leur chevelure rousse, ainsi que Dumbledore, dont la barbe était rouge de son propre sang, contrastant avec le gris de sa peau.
Harry ne put continuer à regarder, il savait qu'il discernerait de nouveaux corps. Mais il voulait aussi les sauver, s'il le pouvait. Alors il serra les dents, dégagea lentement mais sûrement un bras, puis le second, il écarta le plus possible les ronces autour de lui, et avança. Lorsqu'il arriva enfin en terrain dégagé, il vacilla et s'écroula sur le sol, tant il avait perdu de sang. Le spectacle était encore plus horrible à l'envers, mais sa vision se brouillait.
Il reprit lentement sa respiration. Quand il se sentit assez fort, il se releva doucement, ses jambes tremblant sous l'effort. Il avança, traînant des pieds, en direction de cet arbre mortuaire. Il n'aurait jamais la force d'escalader son tronc, mais il voulait essayer. Malgré une perte de sang importante, une force musculaire amoindrie et des mouvements difficiles, il voulait essayer. Mais il devait faire un choix : Ginny était la plus proche de lui mais elle semblait juste endormie, Sirius semblait se momifier sous ses yeux, quand à Dumbledore, il ressemblait de plus en plus à un bloc de pierre. Ron et Hermione lui étaient inaccessibles, même s'ils étaient sa priorité.
Il s'occupa cependant de ses parents en premier, les voyant s'enfoncer entre les racines de l'arbre, comme si elles étaient l'entrée d'un gouffre, d'une bouche béante. L'arbre mangeait les êtres qui lui étaient chers, ce que Harry ne comprenaient pas, c'est pourquoi il n'y avait que ceux-là, et pourquoi tous semblaient si différemment touchés : ses parents n'avaient aucune plaie, Sirius était comme dans son souvenir. Il n'y avait plus de sang en eux, car plus de vie. Alors que les autres semblaient endormis comme Ginny et les Jumeaux, que Ron et Hermione avaient été entaillés de toutes parts et que Dumbledore semblait avoir transféré tout son sang dans sa barbe.
En tirant sur les bras de ses parents, ne voulant pas qu'ils finissent dans l'estomac de cet arbre, il ne remarqua pas de suite la couleur changeante du ciel et l'orage noir arrivant sur lui rapidement.
-« Le temps s'écoule » dit Tocho, toujours vaporisé, à côté de lui « Tu dois faire un choix, qui sauves-tu ? »
-« Vous ne pouvez pas me demander ça ? » s'indigna Harry « Je ne peux pas leur donner un ordre de priorité »
-« Qui sauves-tu ? » redemanda Tocho « Tu ne peux sauver qu'un seul être vivat, car lorsque l'orage sera au-dessus de toi, la foudre s'abattra sur cet arbre, le plus haut point à portée de vue, et tous périront dans les flammes »
-« Je ne veux pas choisir »
-« Alors tous périront, et toi aussi par la même occasion »
-« Vous ne pouvez pas me demander de choisir » dit Harry, tombant à la renverse, sans avoir pu sortir ses parents de sous les racines « C'est immoral »
-« Au contraire, c'est purement moral » dit Tocho « Choisi un être et il sera sauvé. A vouloir faire trop de choses à la fois, on ne fait rien complètement…. »
-« Mais il s'agit de mes amis, de ma famille…. Vous ne pouvez pas…. Je ne peux pas choisir l'un d'entre eux »
-« Alors vous périrez tous » dit Tocho « Tu as jusqu'au premier éclair pour te décider, tu devras alors me donner ton choix. Et ne rien choisir, c'est aussi un choix »
Harry lui lança un regard qu'il réservait habituellement à Rogue. Mais l'Esprit le regarda sans méchanceté, il attendait juste qu'il décide, et il ne le guiderait pas. La mort dans l'âme, Harry se redressa et observa ses choix possibles. L'orage se rapprochait rapidement, le temps lui filait entre les doigts, et sa conscience le tarabiscotait. Choisir…. La pire chose qu'on pouvait lui demander. Evidemment, il était conscient que pour Sirius et ses parents, c'était déjà joué : ils étaient morts, de quoi pourrait-il bien les sauver ? De l'enfer ? Il n'était même pas certain que le Paradis existe, alors l'Enfer….
-« Le temps est écoulé » dit Tocho, alors que le premier éclair zébrait le ciel.
-« Euh ! » dit Harry, la bouche ouverte.
-« Quel est ton choix »
-« Je ne…. » commença Harry, complètement désemparé.
-« Ton choix » dit Tocho « Quel est ton choix ? »
-« L'arbre, l'arbre, je choisi l'arbre » dit-il alors que le tonnerre lui déchirait les oreilles.
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
-« AHHH ! » hurla Harry en se redressant.
-« Eprouvant n'est-ce pas ? » demanda Grand Aigle.
Il remarqua que la moitié des adolescents avaient quitté la tente, et que les autres semblaient en proie à d'horribles cauchemars.
-« Tu peux sortir, ça te fera du bien. Prend ton temps pour te lever, ton corps a été rudement mis à l'épreuve »
-« Quoi ? » demanda Harry en regardant ses bras « Ça a cicatrisé »
-« Ça n'a jamais saigné » dit Grand Aigle « Mais ton corps gardera les cicatrises pendant quelques jours »
-« Je suis resté longtemps inconscient ? »
-« Plus de 2 jours, presque 3 »
-« Ça m'a paru tellement plus court »
-« A moi aussi, la première fois…. Va manger, ça te fera du bien. Fait attention, prend une couverture en sortant, tu risquerais d'attraper froid »
-« Merci » dit-il en se levant « Vous savez si j'ai réussi ? »
-« Non, je l'ignore »
-« D'accord »
Déçu de ne pas savoir, Harry sortit. C'est alors qu'il se rendit compte de la noirceur de la nuit, de la lumière des étoiles mais surtout, de celle de la pleine lune, rayonnante de beauté. Plume d'aigle lui mit une couverture sur le dos, et il se rendit compte qu'il frissonnait.
-« Mes lunettes ! » dit Harry.
-« Je vais les chercher » dit Plume d'Aigle « Tient »
-« Merci » dit Harry en les mettant sur son nez, puis en les enlevant, et en les remettant et en les enlevant une dernière fois « Etrange »
-« Quoi ? »
-« Il semble que je n'ai plus besoin de lunettes » dit Harry « Je vois mieux sans. Pourtant, je suis myope depuis toujours »
-« Tu dois avoir un animal, un prédateur, pour totem »
-« J'ai réussi ? »
-« Oui, aller, vient me raconter auprès d'un bon feu et d'un bon ragoût, c'est une recette de famille, tu m'en diras des nouvelles »
-« OUI ! Oui ! » dit Harry, un immense sourire aux lèvres « C'était ça le choix ! »
-« Assis-toi, et dit-moi de quel choix tu parles »
Harry lui raconta alors en détail son épreuve, à chaque nouvelle information, Plume d'Aile hochait la tête et marmonnait quelque chose, puis faisait signe à Harry de poursuivre.
-« Et donc j'ai choisi l'arbre…. Je ne sais pas d'ailleurs pourquoi, c'était comme si c'était la seule solution possible. Je ne comprend pas »
-« Tu ne peux pas sauver tout le monde. Mais si tu choisis la bonne personne à sauver, alors tu sauveras tout le monde »
-« La bonne personne ? Qui ? »
-« C'est ton rêve, pas le mien » dit Plume d'Aigle « Toi seul le sais »
-« Et je fais comment pour entrer en contact avec mon esprit »
-« Il faudrait que tu dormes »
-« J'ai dormi pendant 2 jours ! »
-« Maintenant que tu es digne de Tocho, il te suffit de méditer ou de dormir pour entrer en contact avec lui. Mais ton corps est épuisé, je te conseille donc de dormir »
-« D'accord » dit Harry, qui s'enroula dans un sac de couchage et s'endormit sans s'en rendre compte.
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o O
Harry fut réveillé par le soleil sur son visage et par les murmures de 2 personnes. Il cligna des yeux et se rendit compte qu'il voyait toujours aussi bien. Il se rappelait quelques images de ses rêves, mais rien d'utilisable de prime abord.
-« Bonjour ! » dit une voix féminine.
-« B'jour » murmura Harry.
-« Tu as bien dormi ? »
-« Oui, je crois » dit-il en se redressant, pour voir Plume d'Aigle lui tendre un bol contenant une mixture brune « Merci »
-« C'est du café » dit la jeune fille.
-« Harry, voici Makki, ma nièce » dit Plume d'Aigle « Makki, voici Harry »
-« Ravi de te rencontrer Harry » dit Makki « Mais bientôt ceux ne seront plus nos noms…. Je suis si contente »
-« Ça se voit » dit Harry, s'étouffant presque tant le café était corsé.
-« Du sucre ? »
-« Avec plaisir » dit Harry, en resserrant le sac de couchage autour de lui « Il en reste beaucoup dedans ? »
-« Sakari et Yuma sont sortis, mais déjà reparti, pour donner la bonne nouvelle à leur famille » dit Plume d'Aigle « Il reste donc 3 personnes »
-« Je vais le ramener au village, maman va être contente »
-« Ma sœur va te cuisiner pour tout connaître de ton totem » dit Plume d'Aigle « Si tu as besoin de renseignements sur des significations, elle t'aidera »
-« Tient, mâche ça »
-« C'est quoi ? »
-« Des feuilles de menthe » dit Makki « On en avait tous besoin, je n'ai pas pu prendre de gomme, mais ça ira »
-« Je devrais rester longtemps au village ? »
-« Je te ramène ce soir chez les Martin, quand j'aurais ramené tout le monde. Tu devrais y être après la tombée de la nuit »
-« D'accord »
-« Tu mangeras à la maison » dit Makki « Tu vas voir, ma mère prépare le meilleure ragoût d'écureuil de l'Etat, si ce n'est du pays »
-« Un ragoût d'écureuil ? »
-« Faut goûter au moins une fois dans sa vie » dit Plume d'Aigle « Tu lui demandes de m'en garder une part ou deux »
-« Bien sûr » dit Makki « Aller, on y va ! »
-« Faut que je fasse un arrêt » dit Harry, en se dirigeant vers les toilettes.
-« Je n'avais pas vu ses marques à l'aller » murmura Makki à son oncle.
-« Parce que ce n'est pas à ce moment-là qu'il les a eu »
-« Et dire que je trouvais mon épreuve difficile…. Il a dû en baver »
-« Tu comprends pourquoi il a été invité à nous rejoindre »
-« Si notre première rencontre avec le totem est le sens de l'avenir proche, alors oui…. Il va souffrir »
-« Il a déjà beaucoup souffert, pour le peu que je sais » dit Plume d'Aigle « Evite de lui parler du côté prémonitoire des visions, Tocho s'en occupera »
-« Quoi ? Il a Tocho ? » dit Makki « J'en connais un qui va faire une crise s'il l'apprend »
-« Pourquoi ? » dit Harry, qui avait entendu la fin de la conversation.
-« Yuma aurait adoré avoir Tocho »
-« Il signifie quoi ? » demanda Harry alors que Makki se dirigeait déjà vers le petit sentier.
-« Tocho, le puma…. Communément appelé cougouar aussi. Il est celui qui enseigne la manière d'utiliser les pouvoirs de Chef. Il est la capacité à avancer et faire avancer, sans insister, pour que tout le peuple suive. C'est aussi la faculté de comprendre que chaque être, humain comme animal ou végétal ou autre, est de quelque façon un leader en soi »
-« Je ne comprends pas bien » dit Harry « Ça veut dire que chaque être est important parce que moteur à sa manière de notre avancement ? »
-« Je ne sais pas, je te dis juste ce que signifie ton totem » dit Makki « Mais il veut surtout dire que tu as les capacités d'un meneur et que tu peux être assez ouvert pour laisser quelqu'un d'autre décider à ta place »
-« Si tu le dis » murmura Harry « Au fait, on est quel jour ? »
-« Le 30 juillet, pourquoi, tu as perdu la notion du temps ? »
-« C'est l'anniversaire d'un ami, et je ne lui ai rien envoyé…. »
-« C'est un ami important ? »
-« Neville ? Il ne l'était pas avant, mais j'ai appris à le connaître. C'est quelqu'un de bien. Il adore la botanique, je crois qu'il remplacera notre professeur un jour »
-« Botanique ? »
-« Tout ce qui est lié aux plantes » dit Harry « En Angleterre, le jardinage c'est presque aussi sacré que le thé »
-« Tu pourrais lui offrir une plante » dit Makki « Ou un livre sur des plantes »
-« Si je ne le vois qu'à la rentrée, un livre est plus sûr » dit Harry « Mais comment en trouver un valable ici, parce qu'il est vraiment callé ? »
-« Oserais-tu insinuer que nous sommes incultes ? »
-« Non ! » dit Harry « Mais c'est un petit village, je ne pense pas pouvoir y trouver un livre qu'il n'a pas ou qui l'intéresserait »
-« Tu verras, bien, je demanderais à Maman, elle saura intervenir pour te trouver le bon livre »
-« Il sera en anglais ? »
-« On verra ! » dit Makki « Alors, comme ça c'est toi le petit ami de Corbeau »
-« Nami ? Non, on n'est pas ensemble, loin de là. Mon oncle est en affaire avec le sien, et j'ai été en quelque sorte prié de ne pas perturber les vacances de mon oncle, et c'est elle qui me supporte »
-« Pauvre petit chien laissé sur le bord de la route » dit Makki en lui prenant la main « Et Corbeau, elle est comment au quotidien ? »
-« Pourquoi ? »
-« Elle est plutôt secrète, elle ne nous parle pas…. Elle parle avec mon oncle et notre Chaman, Grand Aigle. Avec le père de Yuma, notre Chef, aussi. Mais pas à nous. Et puis, elle a été initiée alors qu'elle n'avait même pas encore l'âge pour » dit Makki « Il y a quelque chose de mystérieux en elle, je le sens. Mais ça n'a pas l'air d'être quelque chose de mauvais, tu vois, c'est comme si elle cachait un lourd secret…. Comme toi, mais le tient semble moins lourd que le sien »
-« Tu ne m'as pas dit, c'est quoi ton totem ? »
-« La Biche…. Elle est le symbole de la douceur, elle nous enseigne à voir au-delà des aspects matériels et superficiels de la vie. Elle nous apprend aussi à discerner le cœur des choses et leurs causes, plutôt que leurs effets »
-« Tu les as appris par cœur ? »
-« Obligation familiale…. Grand Aigle est le frère de mon grand-père, il est mort après la naissance de ma mère, il l'a donc prise sous son aile, elle et ses 3 frères »
-« D'accord, je comprend mieux » dit Harry « Donc, tu essaies de savoir pourquoi elle agit comme elle le fait »
-« Oui »
-« Pourquoi ? »
-« Curiosité mal placée sans doute »
-« Nami, c'est Mingan, n'est-ce pas ? »
-« Tu comprends vite, elle doit apprécier » dit Makki « Oui, Mingan est bien Corbeau »
-« Ça veut dire quoi Mingan ? »
-« Loup Gris…. Le terme est mal choisi, parce que Nami est une fille, mais le loup est récurant chez elle »
-« Et le Corbeau, ça signifie quoi ? »
-« Le loup est associé au pouvoir spirituel que l'on doit acquérir avant de devenir un bon chasseur, il symbolise aussi la famille, l'endurance, l'intuition et l'apprentissage. Elle a énormément d'intuition, s'en est énervant. Et il est vrai que lorsqu'on fait partie de sa famille, elle ferait tout pour nous » dit Makki « Je sais que tu m'as demandé son totem, mais Grand Aigle a vu un loup arriver alors qu'elle venait pour la première fois au village. C'est lui qui lui a donné ce nom de Mingan »
-« Elle est arrivée en loup ? »
-« Non, il a vu un loup gris à côté d'elle lorsqu'elle est arrivée au village, mais lui seul l'a vu, donc c'était une vision »
-« D'accord…. Il est vrai qu'elle a une tâche de naissance ressemblant à une tête de loup, et que son avion a une meute de loup de dessiner dessus »
-« Elle est aussi très solitaire, comme certains loups…. »
-« Parce qu'elle cache quelque chose » dit Harry « Avoir trop de liens pourrait poser plus de problèmes que la solitude ? »
-« Sans doute »
-« Et pour le Corbeau »
-« C'est plus mystique…. Nos légendes racontent que le corbeau a créé la lumière, le feu et l'eau. C'est un héros pour notre culture…. Il symbolise l'intelligence »
-« Nami dit qu'il est aussi le symbole de la mort, mais aussi celui de la Protection »
-« Cela dépend des cultures. Il y a des constantes et des antagonismes…. C'est le folklore local qui influence »
-« Tu vas t'appeler comment maintenant ? »
-« Sakari, qui veut dire douce »
-« Ça t'ira très bien » dit Harry, les joues rougies par le contact de sa main dans la sienne.
-« Merci…. Tu ne peux pas savoir les blagues faites à cause de mon prénom » dit Makki « Surtout de la part des garçons, et essentiellement depuis 2 ou 3 ans »
-« C'est idiot de perdre ton affection, si le but est de se faire remarquer par toi »
-« Pourquoi ça ? » demanda Makki, avec un sourire en coin.
-« Euh… »
-« T'es mignon » dit Makki « Et gentleman aussi, ça me change »
-« Merci »
-« Bon, alors, reparlons du livre pour ton ami…. Que crois-tu qu'il en attende ? »
(1) Je sais, je sais, ça fait très tome6. Ben quoi, si on ne peut même plus faire des rapprochements, où va le monde !
(2) Les renseignements sur les indiens, je les ai trouvé sur le site « Arizona Dream ». J'ai essayé de me retrouver dans toutes les cultures indiennes, et surtout de trouver des cartes pour simplifier, mais il ne s'agit que d'un site, il y a peut-être des erreurs. J'ai essayé de me renseigner, mais ne connaissant aucun descendant d'indiens du Maine, je ne peux que croire ce que me disait ce site, qui semblait le plus abouti. Je m'excuse d'avance s'il y a des erreurs !
(3) Toujours selon le même site, « Prénoms indiens », en Algonquin.
(4) Par Chambre de Purification, j'ai voulu mélanger la Loge de Sudation et le Hogan, l'habitat des Navajos. Il est vrai que Loge de Sudation est plus appropriée, puisqu'on s'en sert pour les rites de purification de l'âme…. Mais bon, j'adapte !!!
(5) D'après la liste des prénoms indiens de « Arizona Dream » Achak et Achachak : esprit (Algonquin), Oota Dabun : étoile de jour (Algonquin), Luyu : colombe sauvage (origine inconnue).
(6) Tocho n'est pas en Algonquin mais en Hopi. Il n'y avait pas de traductions qui me plaisent en Inconnu ou Algonquins…. Alors j'ai pris ailleurs.