Titel: Internationaler Zauberer
Titel: Internationaler Zauberer.
Autorin: Alana Chantelune
Übersetzer: Ron Ravenclaw
Spoilers: Alles, was ihr über Harry Potter gelesen habt.
Generale Zusammenfassung: Internationaler Zauberer ist eine wöchentliche Zeitschrift, die aus Artikeln von verschiedenen Journalisten der ganzen Welt besteht…
Zusammenfassung: Einer der Artikel, die Voldemorts Niederlage gefeiert haben.
Das Ende des Schreckens:
Von Gil Puddings, Sonderauslage des Tagespropheten am 1. November 1981, England.
Der Dunkle Lord wurde besiegt!
Zauberer und Hexen aus der ganzen Welt, erheben Sie den Kopf wieder, denn das Schrecken vorbei ist!
Wir sind vom Bösen und von der Angst befreit!
Gestern Abend, am Tag von Halloween, wurde die Macht von Jenem, dessen Name nicht genannt werden darf, vernichtet.
Endlich können wir wieder leben.
Endlich sind wir frei.
Endlich können wir es enden, Angst zu haben.
Und dies verdanken wir einem Kind.
Harry Potter.
Gestern Abend ging Jener, dessen Name nicht genannt werden darf, selber nach Godric's Hollow zur Suche eines jungen Paars, Lily und James Potter, die als mächtige Zauberer bekannt sind, die der Herrschaft des Schreckens immer gegenüberstanden sind und treue Freunde von Albus Dumbledore waren.
Der düstere Mann ermordete leider wohl das junge Paar, wie so viele vor ihnen.
Als er aber versuchte, ihr Baby, einen kleinen einjährigen Jungen mit dem Namen Harry, zu eliminieren, wurde seine Macht völlig zerstört!
Wer hätte denken können, dass je ein lebendes Wesen dem Avada Kedavra, dem schrecklichsten der Unverzeihlichen Flüche, überleben würde.
Und doch rettete uns ein einziges Baby.
Eine blitzförmige Narbe auf der Stirn ist das einzige Zeichen, welches das Kind von dieser Konfrontation behält. Es scheint, als hätte der Zauber auf ihn abgeprallt, bevor er gegen seinen Gegner zurückgeschickt wurde, ein unglaubliches Phänomen.
Ist der Dunkle Lord tot? Auf jeden Fall ist seine Macht vernichtet. Eine neue Ära beginnt für uns.
Natürlich werden wir alle befreien, die er manipuliert hat, und seine düsteren Helfer verfolgen können, diese Todesser, die ihre Seele dem Bösen zugerichtet haben, denn nichts wird sie ab jetzt schützen, davon sollen wir sicher sein!
Wie viele unter unseren eminentesten Zauberern und Hexen haben wir in den letzten Jahren verloren? Wir denken an die Bones, an die Prewetts, an die McKinnons… Aber wir denken auch an andere, in fremden Ländern; an Angus Weaver, den amerikanischen Minister der Zauberei, der vor zwei Jahren mit allen Mitgliedern seines Kabinetts ermordet wurde; an Nelke von Schreibe, die Chefredakteurin von Internationalem Zauberer, die vor fünf Jahren mit ihrer ganzen Familie getötet wurde; an die Mitglieder des Dojos Ikeda, wo die schrecklichste Magieschlacht seit Jahrzehnten geschah; an Charles Fleuret, den berühmten französischen Duellanten, der vom Dunklen Lord in einem Zweikampf getötet wurde; und an so viele andere Zauberer, so viele andere Muggel, Männer und Frauen, die wir in der ganzen Welt nie werden vergessen dürfen…
Jetzt ist die Zeit der Rache gekommen. Uns ist beschieden, eine Welt der Gerechtigkeit wieder aufzubauen.
Wenn für uns dieser Tag Halloween ein Datum der Freude bleiben wird, wie wird es der junge Harry Potter später betrachten? Wir feiern ihn, unseren Retter, an diesem Tag, als er seine Eltern verloren hat, ohne sie kennen zu können. Aber er gab uns eine freie Welt wieder.
Kein Zauberer wird seine Schuld gegenüber diesem Jungen, der lebt, abtragen können.
Die Zauberergemeinschaft wird es nie tun können.
Wir werden ihm dafür immer dankbar sein.
Wir werden niemals jenen vergessen, der Jenen, dessen Name nicht genannt werden darf, besiegt hat.
Harry Potter ist unsere Geschichte auf derselben Reihe wie der große Merlin eingetreten.
Uns ist beschieden, ihm eine Ehre zu erweisen.
Harry Potter, dem Jungen, der lebt.
G.P.
Anmerkung:
Charles Fleuret: Bedeutentungsvoller Name für einen Duellanten, denn fleuret meint auf Französisch Stoßdegen