Titel: Der Internationale Zauberer

Autpor/Übersetzer: Ron Ravenclaw

Spoilers: Alles, was ihr über Harry Potter gelesen habt.

Generelle Zusammenfassung: Der Internationale Zauberer ist eine wöchentliche Zeitschrift, die aus Aufsätzen von verschiedenen Journalisten aus der ganzen Welt besteht…

Darstellung des folgenden Artikels: Der dritte Artikel in der Reihe des Internationalen Zauberers über Hogwarts.

Disclaimer: Die Zaubererwelt gehört J.K. Rowling

&&&&&&&

Eröffnung der allerersten Schule für Hexerei und Zauberei

Sonderausgabe des Tagespropheten

Gestern Abend wurde die Eröffnung Hogwarts' von den vier Gründern (Rowena Ravenclaw, Helga Hufflepuff, Godric Gryffindor und Salazar Slytherin) und den verschiedenen Meistern, die ihnen folgen, festlich gefeiert.

Die vier größten Hexen und Zauberer, die je seit dem großen Merlin gelebt haben, sind auf diese Idee gekommen, als ihnen bewusst wurde, wie nachteilig ihre Erziehung für sie hätte sein können. Wie viele Hexen und Zauberer wurden Ravenclaw, Hufflepuff, Gryffindor und Slytherin von den größten Meistern gelehrt. Doch wurde jeder nur über wenige Künste der Zauberei unterrichtet.

„Diese Erziehung erlaubt keinem, die Zauberei wirklich zu beherrschen. Zaubertränke nützen zu nichts, wenn man nichts über die Kräuter weiß, die man braucht.", bemerkte Helga Hufflepuff während unseres Gesprächs mit den vier Gründern. „Und wie könnte man Wahrsagen richtig beherrschen, wenn man die Himmelskarten nicht perfekt kennt?"

Teilen die Eltern, die ihre Kinder dort einschulen ließen, diese Meinung? William Jake Speere, der für seine Lieder über die größten Zauberer bekannt ist, denkt das nicht. „Die Eltern denken vor allem daran, dass es für ihre Kinder eine Ehre ist, von den größten Hexen und Zauberern unseres Zeitalters unterrichtet zu werden", sagte er dem Tagespropheten. „Sie denken zwar, dass es für sie die beste Erziehung ist, jedoch nicht wegen der vielen Lehrer sondern wegen deren Berühmtheit."

Den ganzen Tag lang flogen und ritten über hundert Menschen nach Schottland, um nach Hogwarts zu gelangen. Sie kommen aus dem ganzen Land, sind aber fast nur Mitglieder reicher Familien. Trotz des Wunsches der vier Gründer, allen diese Erziehung zu ermöglichen, ist Hogwarts eine Schule für eine reiche Minderheit, was Godric Gryffindor bedauerte. „Wir haben diese Schule gegründet, damit alle jungen Hexen und Zauberer hier die Zauberei erlernen können. Es tut mir unendlich Leid, dass manche das nicht verstanden haben. Dies ist aber nur das erste Schuljahr, und ich hoffe, dass wir im nächsten Jahr noch mehr Schüler empfangen dürfen."

Wie wird die Schule organisiert? „Wir waren uns einig, dass die Entscheidungen gemeinsam getroffen werden müssen. Darum haben wir auch so lange Zeit gebraucht, bis wir die Schule eröffnet haben.", erklärt uns Rowena Ravenclaw. „Alle Schüler wohnen am selben Ort und schlafen je nach Geschlecht und Alterstufe in gemeinsamen Schlafzimmern. Was die Lehre betrifft, wurde fast jedem ein Raum gegeben. Nur Helga, die Kräuterkunde lehrt, und Bestius Asterion, der lehrt, wie man Tiere pflegt, arbeiten draußen."

Nachdem alle Familien angekommen waren, empfingen die Gründer und der Lehrkörper ihre neuen Schüler und deren Familien im riesigen Empfangsraum. Der Saal ist mehr als zwanzig Meter hoch und wird von unzähligen Fackeln beleuchtet, was einen Eindruck der Macht und der Größe vermittelt, den man sicher nie vergessen kann. Schon das Schloss ist beeindruckend, wenn man es von draußen beobachtet. Aber innen muss man von den zahlreichen Gemälden und Wandteppichen, die meistens von Lady Ravenclaw verzaubert wurden, begeistert sein.

„Im Namen meiner Freunde und des ganzen Lehrkörpers freue ich mich sehr darüber, Sie alle heute für dieses allererste Schuljahr in Hogwarts empfangen zu dürfen.", sagte Lord Slytherin während seiner Empfangsrede. „Diese Eröffnungsfeier ist für uns keine Vollendung unserer Arbeit, sondern wir hoffen, dass es der Anfang einer Schule ist, die es bald jeder Hexe und jedem Zauberer Großbritanniens erlauben wird, die Schätze der Zauberei besser beherrschen zu können als wir es selber tun. Wir bedanken uns dafür, dass Sie uns die magische Erziehung Ihrer Kinder anvertraut haben und wir hoffen, dass viele andere Familien Ihrem Beispiel in den nächsten Jahren folgen werden."

Diesem Wunsch Lord Slytherins müssen wir nachkommen, und wir wünschen den vier Gründern und den anderen Meistern, die den Auftrag angenommen haben, mehrere Schüler in ihrem Fach zu unterrichten, viel Erfolg für dieses allererste Schuljahr in Hogwarts.

&&&&&&&

Herzlichen Dank an YamiTai für ihre Verbesserungen und Korrekturen. Reviews sind immer willkommen.

Einige Erklärungen über die Namen:

William Jake Speere: Natürlich ist es eine Anspielung auf einen der besten Dichter aller Zeiten. Und da ich mich mit Tiecks „Shakespeare Novellen" beschäftigt habe, habe ich ihn erwähnen wollen.

Bestius Asrterion: Vielleicht habt ihr es schon bemerkt? Noch heutzutage tragen viele Zauberer und Hexen lateinische Namen. Bestius ist „das wilde Tier" und Asterion deutet auf jemanden, der oft draußen ist und lebt, was nützlich ist, wenn man Tiere pflegt (egal ob magische Tiere oder nicht).