Du haut de son perchoir, Inu-Yasha examinait les environs. Où était-elle - elle était supposée être là depuis des heures…
Soudain, venant de quelque part en dessous de lui, il entendit haleter. Mais qu'est-ce qui pouvait bien faire ce bruit ? C'était bientôt la nouvelle lune, aussi – foutus sens si faibles. Il fronça les sourcils – il n'aimait pas ne pas savoir ce qui se passait. Les doigts prêts à saisir le Tessaiga, il se glissa silencieusement jusqu'à l'extrémité de sa branche et regarda en bas. Rien – pourtant le bruit atroce continuait. On aurait dit un cochon mourant.
Lentement mais sûrement, le bruit devint plus fort – et plus prononcé. Il semblait venir de…
D'un mouvement vif, il se plaça sur une grosse branche. Tout d'un coup, Inu-Yasha regarda en bas. Sous ses pieds, une jeune fille trempée de sueur se cramponnait désespérément aux branches.
Tout en haletant, elle réussit à souffler d'une voix rauque : « T'aurais pu m'aider. »