No soy creadora de los personajes del Universo de DC, ni me beneficio con ellos. Esto es simplemente por diversión sin mala fe y sin animo de ofender a nadie…claro que si los personajes me pertenecieran…mis favoritos aparecerian de estelares en cada episodio o numero de comic que saliera
Disclaimer: I own nothing of DC Universe (Flash, JL, JLU, Batman,etc,etc)or any other TV show or cartoon or comic or anime i'd translate or write about in any way or form, and I'm not profiting from them, nor is my intention.
Retrato del Velocista como un joven
Algunas personas me dicen el hombre más rápido vivo. Algunas mujeres me dicen "Dios".Todos los demás me dicen Wally
Sip, ese soy yo, Wally West. Veintiún años cumplidos, soltero, y mensajero por cuenta propia en licencia extendida de estudios incompletos en la Universidad de Missouri. Vivo en casa…con mamá y mi primo pequeño.
Algunos pensaran que no es -cool- vivir en casa, pero, ¿Qué demonios? Habitación gratis, comida gratis. Por supuesto, ayudo con las cuentas y pequeñas cosas que deben hacerse en la casa. Mi mamá está sobre mí para que regrese a la escuela, pero aun no creo estar listo para ello…aún cuando solo necesite veinticinco créditos para graduarme. He tenido suficiente con la escuela por ahora.
Ah, y ¿mencioné que puedo correr mas rápido que cualquier otro en el planeta? Créanlo o no, tengo una velocidad máxima de ochocientos kilómetros por hora. Es algo así como producto de un accidente en la niñez y un don de mi querido tío. Hombre, tío Barry es el único al que alguna vez admiré. El era una especie de hermano mayor Y un papa para mi. Rudy es mi verdadero padre, pero él y mi madre han estado separados desde que yo estaba en la escuela primaria. Rudy es una especie de –casanova- según mi mama…entre otras cosas, pero supongo que nunca tuve la relación "padre-hijo" que los chicos se supone deben tener con sus padres.
Pero como sea, puedo correr realmente rápido. Definitivamente me ayuda con el asunto de la mensajería (sip, soy un mensajero) especialmente porque no tengo un carro ni nada. Por supuesto, nadie sabe sobre lo de correr excepto Barry… y Bart, mi primo pequeño del que les contaba.
Cuando ocurrió por primera vez, podía ir a quinientas millas por hora, y conforme los años pasaron y crece, seguí haciéndome mas rápido. Trato de no usar mucho mi velocidad, sobre todo porque cuando la uso, me pongo muy, muy hambriento, y a veces tengo que dormir.
En serio, una vez corrí a California a visitar unos amigos en vacaciones de primavera y después que llegue, dormí unas veinticuatro horas. Desperté en un hospital porque mis amigos pensaron que había entrado en coma. Los doctores querían tenerme en el hospital durante todas mis vacaciones, pero tenia que salir de ahí. No quiero personas inmiscuidas en mis asuntos.
Pero sí, cuando uso mi velocidad, me pongo realmente hambriento. Entre más la use y más rápido vaya, más hambriento me pondré y más tiempo necesitaré para descansar. Mientras estaba en Missouri, concluí que mi metabolismo estaba por encima de cualquiera. Digo, cuando hago las cosas normalmente, mi metabolismo es normal, pero a veces…bueno, se pone loco.
Como la otra noche, que tuve que llevar un paquete a la ciudad de Keystone y de regreso a un cliente en cuarenta y cinco minutos. ¿Sabes que tuve que desaparecer tres pizzas grandes de carne de lover's pizzas justo después de eso? Es raro que no recuerde ver a Barry comer así; él era siempre tan normal. Si eso era un problema para el, nunca dijo nada al respecto
Otra cosa sobre mi velocidad es que usualmente no voy tan rápido como puedo…al menos no mientras estoy en la ciudad. Hice eso exactamente una vez, y cuando rompí la barrera del sonido, la gente pensó que una bomba había estallado. Cuando estoy fuera del pueblo, en el campo, es otra historia. Digo, esto es el Medio Oeste, y hay bases militares en medio de la nada; así que cuando la gente me oye estallar, piensan que solo es otro experimento militar.
Ese soy yo, y así es como soy. Cuando lo analizas, solo soy un flojo de corazón. Inclusive tengo un trabajo de flojos. Hago cosas de mensajeros normales, pero de vez en cuando, tengo una llamada para ayudar a transportar, digamos, un órgano para alguien que necesite un transplante. He ayudado a salvar unas cuantas vidas de esa manera
Barry salvo muchas vidas. Era un policía, así que muchas veces, era parte de su trabajo. No, él no era parte de S.W.A.T., o un francotirador o un negociador ni nada parecido; él era más como uno de esos tipos C.S.I. Aún así, salvó muchas vidas en y más allá de su trabajo. El hombre recorrió el mundo cerca de un millón de veces, y vió e hizo cosas que la mayoría de la gente-incluyéndome- puede sólo imaginar…y murió como un héroe.
¿Yo? No soy un héroe. Tal vez algún día, pero no ahora. Tengo veintiún años, y solo trato de tomarlo con calma.
Nota de Traductor: Fanfic Original Escrito por BiggO. Yo solo me limité a traducirlo tan fielmente como pude y el lenguaje me lo permitió. Traté de evitar regionalismos. Ojalá lo hayan disfrutado, y si pueden, comenten. Y si pueden hacerlo en ingles y directamente a BiggO, aun mejor, pues creo que eso le serviría para tener más ánimos y ¡continuar la historia!