Bonjour tout le monde !!
Voici le premier chapitre d'une fic à laquelle j'ai adhéré tout de suite , j'espère qu'elle vous plaira tout autant que moi maintenant que vous aurez la traduction .
Notez bien que :
" Bla , bla , bla " > dialogues
Bla ,bla, bla > pensées
/Bla, bla ,bla/ > souvenir ( flashback)
Bla, bla, bla > fourchelang ( utilisé pas avant longtemps je le conçois )
sur ce , bonne lecture !
Chapitre 1 : Prologue : Le Retourneur de Temps .
/" Hermione, derrière toi !"
" Experlliarmus ! " cria Hermione , et le mangemort fut éjecté contre le mur et perdit connaissance .
" Excellent Hermione "; dit avec un sourire Ron .
Hermione eut tout juste le temps de se tourner vers lui pour lui rendre son sourire qu'elle vit Queudver derrière lui .
" RON !! "
" HAAAA !! "/
" Granger ! "
" Hein ?! "Hermione se retourna et vit Rogue à ses côtés qui , baguette en main , lançait un sort . Ils se tenaient tout les deux derrière des piliers dans le jardin arrière de Poudlard .
C'est-à-dire là où se déroulait la bataille finale .
" Concentrez-vous sur le combat ! " la rabroua-t-il , furieux .
" Oui , c'est bon ". Dit Hermione d'un ton lassant alors qu'elle s'arrêtait et lançait habilement divers sorts, qui eurent pour résultat de faire tomber facilement cinq de ceux qui leur bloquer le passage vers Voldemort et Harry .
Rogue regarda Hermione avec surprise . Mais celle-ci ne le nota pas , elle ne voyait qu'un certain rat se perdre dans un couloir , plus loin .
Tout l'Ordre se battait sans relâche , pendant que nouveaux et vieux mangemorts leur rendait la pareille .
" Je vous les laisse , j'ai d'autres choses à faire " , dit Hermione, sérieuse , avant de disparaître .
" Granger ! ", cria Rogue . Mais il était déjà trop tard .
XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX
XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX
" Bonjour Queudver" . dit avec un sourire Hermione .
" HA !" , celui-ci , certainement , était maintenant très effrayé en constatant qu'Hermione l'avait rattrapé dans une clairière .
" Bien , mais que vois-je ? Je contaste que tu comptais utiliser un Retourneur de Temps ." , souria la jeune fille en regardant le petit sablier que Queudver portait à son cou , alors qu'il tentait , apparemment , de l'activer .
" Oublie-le , tu ne t'en iras pas . Non ! Tu payeras pour m'avoir enlever Ron ." , lui dit Hermione froidement .
Mais Queudver ne tînt pas compte de ce qu'elle avait dit , et s'affairer à tourner le petit sablier .
" EXPELLIARMUS ! " cria Hermione , mais au même moment le Retourneur de Temps était déjà activé .
La seul chose que l'on pu voir , fut comment le sort expulsa l'animagus rat hors de portée de la lumière que produisait à cet instant le retourneur , et comment celui-ci , toujours en marche , faisait grandir sa lumière , absorbant ainsi Hermione en elle .
L'instant d'après , la lumière , habituellement blanche , se fit d'un noir profond , le tout étant parcouru par des éclairs argentés .
Fin de l'épilogue
Alors qu'est-ce que vous en dîtes pour un début ? La traduction est-elle ( dans le sens où ça semble être du français bien sûr n.n ) réussie ?
j'attend vos reviews , j'y répondrais avec joie ainsi que l'auteur si vous le souhaitez , puisque j'enverrai chacune de vos reviews, après que je les ai traduites , à DREIGNUS .
sur ce ,
à la prochaine ,
kissou ,
Kaomisha
à suivre