Ten Kisses by freak.on.a.leash.13
Traduction : Moimoiremoi
Chapter Two.
Avant tous, merci à tous ceux qui ont lu le premier chapitre, et à ceux qui ont laissé une review.
Catherine Broke : je ne suis pas sûre que Lily veuille fuir James tant que ça… Tu vas voir qu'elle est assez… nerveuse.
Puky : le baiser tant attendu va bientôt arriver…
Frances Burnett : merci pour ta review vraiment très gentille, mais j'arrête de te monopoliser et je laisse place à James et Lily.
Mellianna : tes compliments seront transmis à l'auteur :)
guignou : la voilà, la suite… Je pense aussi que ce pari promet…
gidro : Lily n'attend que ça ? Tu en sûre ??
Nolyssa, Arie Evans : et maintenant, la suite tant attendue ! J'espère que vous avez quand même réussi à dormir… :) :)
Camille : merci beaucoup !
J'achève le supplice et vous laisse à votre lecture !
Lily, s'assit à côté d'Alice, et soupira d'un air dramatique. Elle avait redouté l'heure du dîner toute la journée, car ça voulait dire qu'elle verrait James. Comment cette première semaine de cours avait-elle pu si mal tourner ? Cette septième année s'annonçait très bien : elle était préfète, James aussi, mais cela ne devait pas gâcher sa joie d'avoir ces responsabilités. Même si elle ne désirait plus lui adresser la parole jusqu'à la fin du semestre.
«- Qu'est-ce qu'il ne va pas ? , demanda Alice, inquiète.
- C'est un de ces problèmes de fille qui vont m'obliger à vous laisser toutes les deux ?, demanda Franck, suspicieux.
- Non, c'est juste… Potter.
- Que c'est-il passé ? demandèrent-ils à l'unisson. Ils faisaient tout ensemble, et Lily se sentait comme la cinquième roue du carrosse lorsqu'elle était avec eux.
- Il…Il m'a embrassée. Dans le couloir, aujourd'hui. », admit-elle, en regardant ses pieds, rougissante.
- Quoi ?!
- Ouais, et nous avons fait une sorte de marché…
- Attends, je voudrais en savoir plus à propos du baiser, l'interrompit Alice. Est-ce qu'il embrasse bien ?
- Quoi ? Euh non. C'était affreux. Alice, je voudrais, je veux dire…, bégaya Lily.
- Qu'est-ce que ça peut te faire qu'il embrasse bien ou pas ? demanda Franck brusquement.
- Quoi ? Eh bien, il est vraiment pas mal…, répondit Alice.
Franck la regarda, plutôt vexé, et Lily lui sourit.
- Tu sais très bien que tu est notre petit chouchou à Alice et à moi.
- On t'aime. Qui d'autre que nous pourrait te supporter ? ajouta Alice.
- Peut importe, revenons à nos moutons, le marché.
Lily soupira, elle ne pouvait pas s'échapper. Ses amis ne la laisseraient pas partir.
- Eh bien, nous avons fait le pari que s'il arrive à m'embrasser dix fois avant la fin du semestre, je devrais devenir sa petite-amie, et que s'il n'y arrive pas, il ne m'ennuiera plus, il ne pourra plus jamais me parler, expliqua Lily.
- Quoi ? Lily tu es folle ! s'exclama Alice.
- Tu te rends compte que tu lui a donné la permission d'essayer de t'embrasser autant de fois qu'il le voudra ? Est-ce vraiment très intelligent ?, lui suggéra Franck.
Lily pâlit. Cette pensée lui donnait des sueurs froides.
Il ne voudra pas essayer tout le temps. Non ?
James était allongé depuis longtemps sur son lit, dans son dortoir. Sirius, Remus et Peter eux, étaient occupés un peu partout dans la pièce.
- Tu vas te décider à bouger ? demanda Sirius
- Il a déjà beaucoup bougé. Et à chaque fois, il s'est fait rejeté, commenta Remus.
- Mais avant, il ne l'avait jamais embrassée. Et c'est le seul geste qui compte.
Peter lui, se garda de participer à la conversation. Son expérience avec les filles était limitée. Il ne savait pas quoi dire.
- C'était comment ?
Seul Sirius pouvait poser cette question, si directe. Remus lui lança un coup d'œil désapprobateur, que Sirius ignora, car il attendait avec impatience la réponse de James.
- C'était…C'était incroyable.
Il ressemblait vraiment à un imbécile heureux. Remus se retourna, et regarda Sirius et Peter,
- Ne vous moquez pas de lui. C'est un homme amoureux.
Les deux autres se refrognèrent. Peter posa alors la question qui leur brûlait les lèvres :
- Comment a-t-elle réagit ?
- Elle m'a giflé, dit James simplement.
- Elle t'a giflé ?
- Mais alors, pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
Sirius et Remus avaient parlé en même temps et très rapidement, James ne savait pas qui avait posé quelle question.
- Oui, elle m'a giflé, et je suis heureux, car bientôt elle deviendra ma petite-amie.
- Tu peux nous expliquer ? Elle te gifle, mais elle sera bientôt avec toi, demanda Sirius.
- Nous avons fait un marché, laissez moi vous expliquer.. »
Pourquoi James avait insisté pour s'asseoir à côté d'elle pendant le cours de Potions était un mystère pour Lily. Normalement, il était à côté de Sirius, ou alors Remus ou Peter. Il ne le harcelait qu'en dehors des cours.
C'est pourquoi elle était de plus en plus nerveuse, et elle ne pouvait pas se concentrer sur la potion qu'ils étaient supposés réaliser. Elle ne pouvait pas s'empêcher de penser qu'il essaierait de l'embrasser.
Elle était juste au milieu de la liste des raisons pour lesquelles il ne pourrait pas l'embrasser en plein milieu de la classe, à savoir que le professeur était là, quand elle sentit sa main sur ses genoux. Qu'est-ce qu'il était en train de faire ?!
Elle saisit sa main, et le pinça vraiment très fort. Il l'éloigna vivement.
- Aïe, Lily pourquoi tu as fait ça ?
- Tu as mis ta main sur mon genou ! siffla-t-elle.
- Je voulais attraper le livre, celui que ne regarde même pas. Je ne veux pas que nous rations cette potion.
Lily baissa les yeux et vit son livre, ouvert sur ses genoux. Elle n'avait pas très envie que James l'utilise.
- Où est ton livre ?
- C'est Sirius qui l'a. Nous travaillons toujours ensemble, et ça ne sert à rien de pendre tous nos livres en classe.
- Tu as perdu ton livre, n'est-ce pas ?
- Non, j'ai perdu son livre. Après lui avoir pris car j'avais perdu le mien. Mais j'ai retrouvé le mien et il me l'a pris, car j'avais pris le sien. Je pourrais prendre celui de Peter mais Remus m'obligerait à lui rendre, expliqua-t-il.
- Pourquoi ne pas en acheter un autre ?
- Je ne gaspille pas mon argent. Pourquoi le dépenser dans des livres ? Il y a d'autres choses plus importantes…
Lily soupira. Quand grandirait-il ? James remarqua son soupir, et il lui prit la main.
-Si ça te rend heureuse, ce soir je commanderais un nouveau livre. »
Lily repoussa sa main.
- Je me fous de ce que tu fais. Arrête de me toucher.
- Effrayée d'aimer ça ?
- Pas du tout.
Une fois le cours finit, Lily se dépêcha de courir hors de la salle. Elle ne voulait donner à James aucune opportunité. Cependant, elle avait dû mal calculer la distance jusqu'à laquelle James irait pour la rattraper, car il lui courut après, il l'attrapa par le poignet et l'attira tout contre lui.
Il passa facilement son bras autour de sa taille, et rapprocha son visage du sien. « Si tu n'es pas effrayée, pourquoi as-tu courut ? »
Lily sentit qu'elle avait du mal à respirer. Il allait essayer de l'embrasser, et il n'y avait rien qui pourrait le stopper. Pourquoi avait-elle fait ce stupide pari ? Elle anticipa, et ferma les yeux, pour le laisser faire. Elle aurait encore neuf fois pour le repousser.
- Lily, on y va ! Une voix l'appela, la sortant de ses pensées.
- Mes amis m'attendent. Je dois y aller. Salut, dit-elle rapidement, s'éloignant de lui, marchant très vite. Ils avaient été proches, trop proches.
James la regarda s'éloigner et sourit. Il allait vraiment gagner ce pari.
Note de l'auteur : il ne se passe pas grand-chose dans ce chapitre, mais il est indispensable de présenter tous les personnages. Dans le prochain chapitre, Lily et James seront seuls plus souvent. R&R
Voilà, fin de ce chapitre deux… J'espère que ma traduction est à la hauteur ! Encore merci à tous ceux qui prennent le temps de laisser des reviews. Bonne journée à tous !