Capítulo 5
Era o turno da tarde. faltava uma hora para fechar o dia na sorveteria.
"Maldito tempo. Mais uma hora até eu ganhar e sair deste lugar estúpido." Iori resmungou para si enquanto esfregava o piso. Chang e Choi cuidavam da caixa registradora.
Instantes depois, mais dois clientes entraram no estabelecimento.
Eram ninguém menos que Kensou e Shingo.
"Que ótimo. O lambe-botas do Kyo e o namorado manco da Athena estão aqui." Iori disse respirando fundo.
"Oh sim! Hora do sorvete!!!" Shingo animou-se enquanto corria em direção ao balcão.
"Eu me pergunto se eles têm sorvete sabor pãozinho doce." Kensou falou, lambendo os lábios.
Ambos, sem perceber o piso molhado que Iori estava esfregando acabam escorregando. Shingo desliza para a frente e bate na caixa dos sorvetes, quebrando o vidro dela. Kensou desliza para trás, batendo em Iori que cai de cara no balde de água que usava para limpar o chão.
"Ooops, desculpe moço." Kensou disse com um sorriso amarelo. Iori continuou com a cara na água, tamborilando os dedos no piso de frustração.
De volta ao balcão da frente, Shingo estava pronto para fazer o pedido.
"O que vai ser?" Choi perguntou a ele.
Antes que Shingo pudesse dizer o pedido, Kensou correu para perto dele e o fez.
"Eu vou querer quarenta e três bolas de sorvete sabor pão doce de carne." ele falou.
"E eu vou querer dez galões de Dark Chocolate Diarrhea Delight!" Shingo adicionou.
Chang, Choi e até Iori soltaram um 'WTF' diante dos dois pedidos.
"Espere... com um pedido como esse, eu vou sair daqui esta tarde com os bolsos cheios de grana" Iori pensou com um enorme sorriso "Talvez isso valha a pena depois de todo esse trabalho..."
Depois de cinco minutos arrastando todo os sorvete preciso do quarto de trás, Chang e Choi deram aos dois o pedido. A porção de Shingo estava dentro de uma banheira, e a de Kensou estava empilhada tão alta quanto a inclinada Torre de Pisa.
"Obrigado caras!" ambos disseram simultaneamente quando pegaram os seus sorvetes. Shingo mergulhou sua cabeça na banheira e começou a comer de boca aberta o Chocolate enquanto Kensou devorava a torre de sorvete como se fosse Pac-man.
"Porcos..." Iori disse, girando os olhos. "Ei Kyo! Eu estou pronto para marcar o ponto!" Iori gritou em direção a sala de trás.
"Kyo?!?!?" Shingo disse enquanto tirava a cabeça para fora do Chocolate. Ele virou e viu Kyo caminhando em direção a frente da sorveteria.
"KYO-SAN!!!!!!" Shingo gritou em deleite quando enxergou Kyo.
"Ah não, Shingo!!!!" Kyo gritou em choque quando Shingo grudou nele como uma roupa suja. Kyo tentou o melhor que pôde para afastar o estudante dele, mas falhou. Depois que decidiu desistir, Kyo arrastou-se até Iori.
"Eu acho que está na hora. Então, quanta grana nós fizemos?" Kyo perguntou.
"Ah sim, eu esqueci. A conta total é de $700" Chang disse aos dois garotos.
Kensou e Shingo pararam e olharam um para o outro.
"Você está pagando, certo?" Shingo perguntou.
"Eu achava que você estava pagando!!!" Kensou falou para ele.
"Quer dizer que nenhum dos dois têm dinheiro?" Choi perguntou.
Os dois balançaram a cabeça simultaneamente e engoliram em seco.
"Que diabos..." Iori disse enquanto avançava em direção aos dois garotos. Shingo gritou e começou a fugir dele. Iori estava quase pegando-o quando, ao virar num canto, tropeça na banheira de sorvete e cai de cara nela. Ele sai dela completamente coberto de sorvete de Chocolate.
Iori estava muito irritado agora.
"EU GASTEI TODO O MEU DIA TRABALHANDO NESTA DROGA DE SORVETERIA E AGORA TENHO QUE SAIR HOJE SEM NADA!!!!!" Iori gritou, despertando seus poderes de chama púrpura.
"Oh-oh..." todos falaram quando Iori entrou em estado de fúria e começou a incendiar todo o estabelecimento numa fúria cega.
"FUJAM!!!!" Chang gritou enquanto ele, Choi, Kyo, Shingo e Kensou corriam da loja antes que ela desabasse.
Depois da sorveteria vir abaixo, Iori emergiu do entulho e afastou aparentemente sem machucados.
"Eu vou pra casa." ele disse enquanto descia a rua.
Todos ficaram ali em pé, se entreolhando, até Chang falar.
"Então... vamos ganhar uma promoção?" ele perguntou.
"Ah cala a boca..." Kyo disse, caindo no chão.
O Fim!!!
Então, o que vocês acharam? Comentários por favor!!!
Não esqueça de verificar a sequência: Iori's Deli, logo!
Nota do Tradutor: É isso aí pessoal, chegamos ao final de A Sorveteria de Kyo, espero que tenham gostado tanto quanto eu! Possivelmente no futuro eu traduzirei a sequência desta história, Iori's Deli. E, como o autor original escreveu, não esqueçam de postar comentários!!! Especialmente se for sobre a tradução.
Grato desde já,
Sabaku