-Ehh non. J'ai toujours été vraiment maladroit...je n'oserais pas passer mon permis...et d'ailleurs, on ne gagne pas beaucoup d'argent...
-Oh...Pardon."
Et ça y est. J'ai déjà fait une gaffe. Bien joué, Erk.
Nous sommes en route vers la maison de M. Canas...en tandem.
Il m'a invité à dîner chez lui...et accessoirement, voir un peu sa collection de livres... Non.
Il m'a invité chez lui pour voir sa collection de livres, et accessoirement, manger un sandwich en guise de dîner. C'est plutôt comme ça que ça va se passer,
j'ai l'impression.
"Oh, me dit-il en nous arrêtant à un feu rouge, j'avais complètement oublié...ma nièce Nino va venir à la maison, ce soir...elle a un an de moins que vous, mais elle adore lire aussi. Elle voudra certainement lire avec nous, je pense...
-Très bien..."
C'est bien ce que je pensais.
On ne va faire que lire.
Et en plus, je vais sûrement rencontrer sa femme...et son enfant...je ne sais pas pourquoi, mais je sens que ça va me mettre très mal à l'aise...
---
On y est.
Heureusement, parce que je ne sens plus mes jambes.
C'est un immeuble...je l'imaginais plutôt dans une grande maison...
"Voilà, dit-il, c'est au 4ème étage. Mais l'ascenseur est en panne..."
Tralala youpla-boum.
Y a quelqu'un qui m'en veut, dans cette histoire.
"Ca...ça vous dérange si je reprends un peu ma respiration? dis-je en me frottant les jambes.
-Bien sûr, prenez votre temps..."
frot frot frot
Je n'ai pas franchement l'impression que ça soit mon jour, aujourd'hui... Deux heures de sport, une demi-heure de tandem, 4 étages à monter...
"Bon, on peut y aller" fais-je en le voyant sautiller sur place.
---
Clic
"Venez, Erk, la bibliothèque est par là...
-Euh...j'arrive...il n'y a personne?
-Nino ne devrait pas tarder...
-Mais...votre femme et...votre enfant?
-Mon fils est à la crèche...venez..."
Hé! Et sa femme? Il n'en parle pas?
Bah...il doit avoir ses raisons.
Son appartement est vraiment petit...on avance, j'en profite pour analyser un petit peu...Toutes les portes sont ouvertes. Il y a une salle de bain, des toilettes, un petit salon...et trois chambres. On dirait qu'elles sont toutes les trois occupées.
Une chambre pour les parents, une pour le bébé...et la troisième?
Oh, ça doit être celle de sa nièce...il l'a déjà préparée...mais c'est bizarre, ce n'est pas le genre de type à s'occuper de ça à l'avance... Bah. Ca ne me regarde pas.
Hé...j'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose...Ah!
"Excusez-moi, dis-je à M. Canas, je peux téléphoner chez moi? Madame Louise...je ne lui ai rien dit, elle doit s'inquiéter...
-Ah, bien sûr...le téléphone est dans le salon..."
Vite, vite, avant qu'elle n'appelle la police.
Tip tip tip
tuut tuuut.
clic
"Allô?
-Madame Louise? C'est moi, Erk!
-Aaah! Où étais-tu? J'étais morte d'inquiétude!
-Je suis chez M. Canas...je suis désolé de ne pas avoir pu vous prévenir plus tôt...il m'a proposé cela à la dernière minute...
-Quand vas-tu rentrer?
-J'essaierai de rentrer dès ce s..."
BROOOOOM
Un orage. Youpi. Manquait plus que ça.
"Euuuuh...finalement, j'essaierai de lui demander de m'héberger pendant la nuit...je viens d'entendre un éclair...
-Oui, ça vaut mieux. Bon, eh bien...à demain, alors...mange bien, hein!
-Oui...à demain..."
clic
Bon...allons rejoindre M. Canas... Oh...un instant.
Je vois les trois chambres, côte à côte...j'ai bien envie de...non, je peux quand même pas fouiner dans les affaires des autres!
"Erk! Vous l'avez appelée?"
Oups! Je l'avais complètement oublié...
"Oui, oui, j'arrive!"
D'après sa voix, il se trouve là...on tourne ici...et c'est la porte...quel labyrinthe, cet appartement!
Ah, voilà.
Oh, Sainte-Elimine.
C'est un vrai chantier.
C'est la pièce consacrée à la bibliothèque, CA?
Des livres éparpillés partout, des feuilles couvertes de symboles et de calculs jonchant le sol, de la poussière qui doit bien recouvrir le sol de cinq centimètres...on dirait une chambre d'étudiant. C'est presque pire que le bureau de Monsieur Pent.
Bon, revenons à nos moutons. Je dois lui demander de me laisser dormir ici cette nuit...
"Euh...M. Canas...j'ai...j'ai un petit service à vous demander...
-Lequel? dit-il en feuilletant un livre qui gisait par terre.
-Je...voilà, je...je voudrais savoir si...si vous pouviez...il y a un orage, dehors...et...je voudrais savoir si...vous pouviez...me laisser...passer la nuit ici..."
Il lève la tête de son bouquin et se tourne vers moi. Il a interrompu sa lecture pour moi...c'est bien la première fois... Et merde! Voilà que je rougis! C'est fanchement pas le moment!
Il a l'air un peu surpris, mais...il finit par me sourire.
"C'est plus commode comme ça, dit-il. On risque de passer la nuit à voir tous les livres intéressants.
-Merci..."
Bon. Il a dit oui.
Pas bon. Il ne pense qu'à la lecture.
...Mais à quoi d'autre je veux qu'il pense, moi?
TOC TOC TOC
"Ah! Ce doit être Nino!"
Il se lève et va ouvrir.
Je tends l'oreille...(ben oui, vous feriez quoi, vous, à ma place?) et j'entends deux voix. Celle de M. Canas, et une autre...féminine, mais plus grave que celle d'une adolescente.
Je crois que je devine à qui elle appartient.
J'entends des pas qui se rapprochent...
Clac
Ah oui. C'est bien elle, apparemment... La femme de M. Canas... Elle me fait un peu penser à une étudiante d'université... Elle est trempée, mais elle sourit.
"Ah! dit-elle en s'approchant de moi. Vous êtes Erk, n'est-ce pas? Je suis ravie de vous rencontrer! J'ai pu lire tous les livres que Canas m'a rapportés de votre bibliothèque! Je ne pensais pas que quelqu'un d'aussi jeune pouvait avoir de tels ouvrages!
-Ah...euh...enchanté..."
Elle me serre les deux mains chaleureusement...en fait, elle est exactement comme son mari. Il n'y a qu'étudier qui compte.
Puis elle regarde sa montre...
"Bon, je vais devoir aller chercher le gosse...fait-elle. Je serai de retour dans pas longtemps, nous pourrons étudier tous ensemble toute la nuit!"
Ah. Super.
Et elle repart aussitôt.
"Bon, fait M. Canas, allons-y!"
Une seconde.
Y a quelque chose qui cloche... C'est sa femme, non? Pourtant, même moi, j'ai eu droit à des salutations plus chalereuses que lui... Bah...je me fais des idées. Et puis ça-ne-me-re-gar-de-pas!
Bon. Autant commencer tout de suite la lecture.
Pfff...ça fait une demi-heure que nous avons commencé, et j'ai l'impression que ça fait deux heures...au secours...quequ'un...tirez-moi de là...
TOC TOC TOC
"Euh...M. Canas?
-...Euh, Oui?
-On a frappé.
-Oh, je...je n'ai pas entendu...j'y vais!"
Bon. Il disparaît de nouveau derrière la porte...écoutons à nouveau ce qui se passe...
"Nino!
-Tonton Canas!"
Ah. Génial.
La famille des dingues est au complet.
Les pas se rapprochent...
Clac
"Erk, laissez-moi vous présenter ma nièce, Nino!
-Salut! me dit la jeune fille aux cheveux verts à côté de M. Canas.
-Euh, salut" fais-je avec un enthousiasme légèrement moins expressif.
TOC TOC TOC
"Oh, ce doit être elle...dit M. Canas en tournant la tête. Je vous laisse faire connaissance, vous deux!"
Je l'entends ouvrir la porte d'entrée...ah, apparemment, il dit bonjour à son fils.
"Ca va? me demande Nino en me voyant les oreilles tendues vers l'entrée. Tu fais quoi?
-Rienrienrien, réponds-je en me rasseyant par terre et en baissant les oreilles.
-Alors t'es un élève de tonton Canas, c'est ça? Il est bien, hein? Il m'a appris plein de choses! J'ai hâte d'être au lycée pour pouvoir être dans sa classe!"
...Elle est bien bavarde.
Bah, c'est pas désagréable...et puis, ça me retire un peu de ma lecture...
"Tu aimes lire? lui demande-je. C'est lui qui me l'a dit...
-Ouais! C'est même lui qui m'a appris, y a longtemps...avant qu'on déménage...
-Tu habites loin, maintenant?
-Oui...et on se voit moins souvent...en fait, ma maman..."
Elle s'interrompt; on entend des cris qui viennent de l'entrée.
Apparemment, une dispute a éclaté entre M. Canas et sa femme...
On entend des bruits de pas qui se rapprochent...
Clac
C'est la femme de M. Canas qui rentre dans la pièce; elle a l'air très énervé.
"Excusez-moi, fait-elle. Bonjour, Nino...tu vas bien?
-Voui, Tata...
-Bon. Pour ce qui est des chambres, toi, tu dormiras dans la chambre du bébé...Erk, vous dormirez avec Canas, et moi, dans ma chambre.
-D'accord..."
Nino et moi avons répondu à l'unisson, trop impressionés par l'expression sur le visage de Mme Canas pour protester ou poser des questions.
"Euh...pour dîner, je pense que nous allons commander des pizzas...je n'ai pas très envie de cuisiner ce soir...maintenant, pardonnez-moi, mais nous allons être un peu occupés, Canas et moi...bonne lecture."
CLAC!
Et les cris repartent... Je regarde à côté de moi... Nino est au bord des larmes.
"Euh...Nino? Ca...ça va?
-Je (snurf)...je déteste les disputes! Je supporte pas les cris!"
Je cherche un sujet de conversation en m'admirant les chaussures.
"Tu...euh...tu as l'air de beaucoup aimer M. Canas..."
Elle tourne la tête vers moi en s'essuyant les yeux.
Ouf. Bon sujet.
"C'est l'adulte que je considère le plus au monde! Toi, tu l'aimes bien aussi, hein?
-Euh...o-oui...
-Moi, à l'école primaire, j'étais la dernière de la classe. En fait, je savais pas bien lire avant de rentrer au collège.
-Au collège?
-C'est lui qui m'a appris à lire normalement. Personne n'avait vraiment fait attention à mes notes, avant...
-Mais pourquoi?
-Ben...quand j'étais petite, ma maman...elle est...tombée malade...et elle en est morte."
Bien joué, Erk, bien jouéééééé!
Mais tu les enchaînes, aujourd'hui, ma parole!
Vite! Rattrape-toi, abruti, rattrape-toi! Dis quelque chose, n'importe quoi!
"Et c'est là que vous avez déménagé?"
Bien.
Note pour moi-même: ne pas oublier de me péter la tête contre un mur quand je serai chez moi.
"Ben...dit-elle sans montrer le moindre embarrassement. C'est quand mon père s'est remarié qu'on a déménagé...
-Ah.
-Tonton Canas m'a appris à étudier sérieusement, et à m'intéresser à tout...je voudrais lui rembourser ma dette...mais...
-Mais?
-J'ai l'impression qu'il...qu'il n'est pas heureux."
Vingt secondes suivent cette réplique.
"Et pourquoi? finis-je par demander. Qu'est-ce qu'il a?
-Ben...je sais pas trop...mais, euh...tu vois, euh...comment dire...euh...tu vois...j'ai pas l'impression que tonton et tata...s'aiment beaucoup."
Trente secondes.
"Mais, ils...ils ont quand même un enfant...
-Et alors? Ca change rien! J'ai déjà vu des gens qui s'aimaient pas et qui avaient des enfants quand même!
-...Moi aussi."
Quand on y repense, je doute que mes parents se soient jamais aimé eux-même...
"Aaaat...aaaaatchoum!
-Euh, à tes souhaits..."
Nino vient d'éternuer...elle a dû prendre froid... Je viens de me rendre compte d'une chose.
Les cris ont cessé.
Quelqu'un arrive...
Clac
C'est M. Canas...il a l'air énervé, pour une fois...
"Excusez-moi...mais je crois que je ne pourrai pas me concentrer à la lecture, ce soir...je-
-ATCHIIII!
-A tes souhaits, Nino...
-Hé, dis-je, c'est la deuxième fois que tu éternues! Tu as un rhume?
-Beu...j'ai dû prendre froid..."
M. Canas touche son front pour prendre sa température.
"Mais...tu es brûlante! Tu as besoin de repos...
-Je peux pas dormir dans la même chambre que le bébé, alors...sinon, je vais lui transmettre mes microbes!"
Je les regarde paniquer, et une solution toute simple me vient à l'esprit:
"On n'a qu'à faire dormir le bébé dans la chambre de M. Canas..."
Ils me regardent avec des yeux ronds.
"Ca ne vous dérangerait pas? demande M. Canas.
-Euh, non...
-On va être un peu serré, dans ce cas..."
Le repas se passe entre Nino, M. Canas et moi. Mme Canas est allée se coucher plus tôt...je crois savoir pourquoi.
On ne mange pas beaucoup...et en silence. Nino file très vite se coucher, et M. Canas, après avoir donné de la bouillie à son fils, l'emmène dans la chambre avec moi.
Si M. et Mme Canas ne dorment pas dans la même chambre, c'est sûrement parce qu'ils sont fâchés... Mais dans ce cas...pourquoi cette chambre a-t-elle l'air de celle d'un étudiant, comme la bibliothèque?
"Excusez-moi du désordre, dit-il en sortant un matelas du placard. Je vis dans un bazar constant tous les jours, alors...vous comprenez, je n'ai pas l'habitude de ranger..."
Comment ça?
...Il veut dire que...que lui et sa femme font couche séparée?
Non...c'est impossible...je n'ai jamais vu des gens qui s'aiment se comporter ainsi!
A moins que... Finalement, je me demande si...
"Dites-moi, fais-je à M. Canas en l'aidant à faire mon lit, quand vous êtes-vous marié?
-Euh...à...à la fin de nos études. Vous...vous voulez que je vous raconte?
-Oui...
-Eh bien voilà: nous venions de passer nos examens (réussis haut la main, d'ailleurs), et des amis communs nous ont présentés. Elle était vraiment brillante... et elle m'a fait le même compliment...elle voulait devenir professeur d'histoire ancienne...et moi, de littérature ancienne...nous nous complétions parfaitement! Et nous nous sommes mariés.Un an plus tard,elle eut une grave infection...et l'opération allait la rendre stérile. Alors elle a voulu avoir un enfant...avant qu'il ne soit trop tard...Je vais chercher le berceau."
Il disparaît derrière la porte de la chambre.
Je n'arrive toujours pas à croire ce qu'il m'a dit.
Je sais à quoi ressemble un véritable amour, parce que j'ai passé trois ans auprès Monsieur et Madame Pent.
Mais l'atmosphère qui règne entre M. et Mme Canas n'a rien à voir avec de l'amour conjugal. On dirait plutôt...deux étudiants qui cohabitent.
Il revient avec le berceau. Il prend son enfant dans ses bras pour le coucher.
Il a l'air d'aimer son fils, bien plus que sa femme...il retrouve son sourire lorsque le bébé est dans ses bras.
"Regarde, Jann, fait-il au petit, tu vois, lui, c'est Erk! Dis bonjour!
-Bonzour...
-Bonjour, Jann..." dis-je en souriant à mon tour.
C'est fou comme il me fait penser à son père.
Il est timide...il se cache dans les bras de M. Canas... Finalement, ce dernier le met dans son berceau, et vient s'asseoir à côté de moi.
"Nous n'avons pas le temps de nous en occuper la journée, fait-il en regardant son fils. Nous le mettons à la crèche...mais...je me demande si elle y tient autant que cela...elle ne fait qu'étudier, chaque soir...
-Dites...vous ne m'en voudriez pas si je me mêlais de vos affaires?
-Non...pas du tout...
-Dans ce cas, j'aimerais vous donner un conseil...
-D'accord...
-D'abord, je vais vous raconter une petite histoire.
"Il était une fois, un petit garçon délaissé par ses parents. Un jour, les parents décidèrent de l'abandonner. Il ne pleura pas beaucoup, car lui non plus n'aimait pas ses parents. C'est alors qu'un jeune et gentil couple le recueillit et l'éleva. Le petit garçon, très reconnaissant à ce couple, décida de travailler très dur pour eux. Il lisait des livres très compliqués, si bien qu'il avait atteint le niveau d'un étudiant d'université dès l'âge de 13 ans. Mais à force d'étudier tardivement seul dans sa chambre, se privant parfois de manger et dormir, le petit garçon tomba gravement malade...Son père adoptif, qui lui avait enseigné jusqu'ici beaucoup de choses, lui en apprit alors une nouvelle...
-Les études ne font pas tout.
-C...comment ça...?
-Etre un véritable érudit ne signifie pas: rester toujours cloîtré dans sa chambre pour étudier...tu es jeune. Tu as besoin de vivre ta jeunesse. Cesse d'être un adulte de 13 ans. Ou tu le regretteras toute ta vie.
Ainsi, le petit garçon décida de sortir plus souvent, bien que sa jeunesse ne soit pas une partie de franche rigolade...mais ce qui compte, dans cette histoire,
c'est la morale: La vie ne tourne pas autour du travail. Ce n'est pas parce que quelqu'un est professeur d'histoire, et vous, professeur de littérature, que vous vous complètez forcément."
Et ça y est. C'est sorti.
Mais dis-lui carrément de divorcer, crétin, pendant que t'y es!
Il reste sur le lit, un peu surpris par cette histoire qui, il a compris, je pense, a été tirée d'un épisode de ma vie. Mais...il sourit...
"Voulez-vous que je vous raconte une histoire, moi aussi? me demande-t-il.
-Euh...allez-y...
-"Il était une fois, une femme qui vivait retirée du monde. C'était ce que l'on appelle une érudite. Elle avait quatre enfants; mais au lieu de l'amour maternel,
tout ce qu'elle leur offrait était imprimé sur du papier jauni; des livres, des thèses, des manuscrits, ses propres ouvrages et recherches...si bien que le plus jeune d'entre eux finit par se convaincre que le plus important au monde était la connaissance."
Je reste ébahi.
C'est donc ça...l'histoire de sa vie?
Une érudite qui vivait retirée du monde...une ermite, en quelque sorte...mais, je me demande si...
"Votre mère...ce n'est pas...Niime...?"
Il me regarde, continuant de sourire, puis, finalement, dit:
"En effet. Et vous...je sais que votre tuteur est le célèbre professeur Pent. Ma femme me l'a dit.
-Oh...je ne...
-Je sais...vous ne me l'aviez pas dit, parce que, où que vous alliez, on vous en fait toujours la remarque, et cela vous énèrve...n'est-ce pas?
-O...oui...
-Et j'ai entendu dire que, dans la classe, certains élèves ne sont pas ce que l'on pourrait appeler des "fans" de Pent...je suppose que c'est aussi en partie pour cela que vous évitez de mettre tout le monde au courant...
-..."
Je rêve...il est télépathe, ce mec, ou quoi?
Alors...lui aussi sait ce que c'est...il est donc le fils de la célèbre ermite Niime...ça alors... Mais pourquoi m'a-t-il dit tout ça?
"Bien, dit-il, il est l'heure de dormir..."
Il éteint la lumière.
"Bonne nuit, Erk...
-Bonne nuit, M...bonne nuit, Canas."
Je me couche dans mon matelas, et...je n'y avais pas pris garde, mais...je me rends compte que je souris...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enyaaaaaa -s'étire- voilà le 4ème chapitre.
Long à écrire, je sais, mais il est vraiment important dans l'histoire... Merci pour toutes vos reviews, elles sont vraiment sympas...je ne pensais pas qu'autant de monde aimait ce couple...enfin... Ahhh...combien de fois suis-je allée vérifier les dialogues de soutien sur un site anglophone? Je m'en suis servie pour Canas, mais aussi pour Erk et Nino... Enfin. Chuis pas mécontente de moa.
Au chap suivant, bande de fripounets! X)