Inspiración, ven a mí!
Romeo y Julieta
Guía de personajes
Romeo Montesco: Sasuke
Julieta Capuleto: Sakura
Los Montesco: Naruto y Hinata
Los Capuleto: Shikamaru y Temari
Teobaldo: Lee
Mercutio: Neji
Benvolio: Gaara
Fray Lorenzo: Kakashi
Escala: Gai
Ama: Ino
París: Itachi
Abrahan: Kiba
Baltasar: Kankuro
Pedro: Chouji
Sansón: Kabuto
Gregorio: Sasori
Paje de Paris: Orochimaru
Fray Juan: Jiraiya
Un boticario: Iruka
Prólogo
Entra el coro, compuesto por Gaara, Kankuro, Orochimaru, Kabuto, Tsunade-Sama y otros.
Se unen y cantan "En la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales, igualmente nobles, habían derramado por sus odios mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de estos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor. Sólo dos horas va a dudar en la escena este odio secular de razas. Atended al triste enredo y supliréis con vuestra atención lo que falte de la tragedia"
Acto primero
Escena primera
Se ve en el escenario una recreación de una plaza en la aldea de Verona.
Kabuto y Sasori están en aquella plaza armados con kunais y demás armas.
"A fe mía, Gregorio – dice Kabuto – que no hay por qué bajar la cabeza"
"Eso sería convertirnos en sus ninjas servidores, sus bestias de carga" respondió Sasori.
"¡Si nos hostigan, debemos responder!" Proclamó 'Sansón'.
"Sí; soltar la albarda" asintió 'Gregorio'.
"Yo, si me pican¡fácilmente salto!" Dijo emocionado Kabuto, comenzándole a tomar 'amor al arte' y moviéndose por el escenario.
"Pero no es fácil picarte para que saltes" Le dijo Sasori cortante, acomodando sus rojos cabellos.
"Basta que digan algo aquellos del clan Montesco para hacerme saltar" Kabuto recuperó la compostura y se acomodó sus anteojos.
"Quien salta se va – le dijo, nuevamente con tono cortante – El verdadero valor está en quedarse firme. Eso que llamas saltar es huir"
Ofendido, Sansón respondió "Los perros de esa casa me hacen saltar primero y me paran después. Cuando topo de manos a boca con kunoichi o ninja de esa casa, pongo los pies en la pared"
"¡Necedad insigne! Si pones los pies en la pared, te caerás de espaldas… Tarado…." Esto último lo dijo por lo bajo.
"Cierto – Kabuto le dio la razón y continuó – y es condición propia de los débiles. Los Montescos en la calle y sus kunoichis y mujeres a la acera". Kabuto pensó que los ninjas sí podían sostenerse en las paredes con chakra, pero supuso que Shakespeare no sabía eso, así que miró a Sasori con interés.
"Esa discordia es de nuestros amos... ¡Nosotros los criados no debemos intevenir! Son peleas entre clanes, no tenemos nada que ver…"
"Lo mismo da – bufó Kabuto – Seré un tirano. Acabaré primero con los hombres y luego con las mujeres"
"¿Qué quieres decir?" Preguntó extrañado Sasori.
"Lo que tu quieras. Sabes que no soy rana"
"No eres ni pescado ni carne. Saca tus kunais y shirukens que aquí vienen dos criados de la casa Montesco". Sasori señaló a dos siluetas, aparentemente ninjas, que venían caminando con cosas en la mano y charlando sobre jutsus y cosas por el estilo.
"Ya están fuera mis armas; entra tú en lid y yo te defenderé" Le dijo Kabuto, poniéndose en posición de ataque.
Sasori se dio vuelta y lo miró con un dejo de picardía "¿Por qué huyes, volviendo las espaldas?"
"Por no asustarte" Respondió este arqueando una ceja, imitando el tono de voz del anterior.
"¿Tú asustarme a mí?" Preguntó entre risas Gregorio.
"Procedamos legalmente. Déjalos empezar a ellos" Le dijo poniendo cara de superado.
"Les haré una mueca al pasar, y veremos cómo lo toman" propuso Sasori.
Kabuto frunció el seño y dijo "Veremos si se atreven. Yo me chuparé el dedo, y buena vergüenza será la suya si lo toleran".
Aparecen Abraham y Baltasar, o sea Kiba y Kankuro (Respectivamente).
Inuzuka miró a Kabuto extrañado y preguntó "Hidalgo¿os estáis chupando el dedo porque nosotros pasamos?"
Éste respondió "Hidalgo, es verdad que me chupo el dedo"
Abraham repitió "Hidalgo¿os chupáis el dedo porque nosotros pasamos?"
Kabuto prefuntó a Sasori "¿Estamos dentro de la ley diciendo que sí?" a lo que este respondió "No, por cierto"
Kabuto tomó de nuevo la palabra "Hidalgo, no me chupaba el dedo porque vosotros pasabais, pero la verdad es que me lo chupo"
"¿Queréis armar cuestión, hidalgo?" Preguntó Kabuto.
"Ni por pienso, señor mío" Le dijo Kiba.
"Si queréis armarla – agregó Kabuto – aquí estoy a vuestras órdenes. Mi amo es tan bueno como el vuestro"
"Pero mejor imposible" Dijo, con tono soberbio, Kiba (Akamaru lloraba emocionado desde los asientos).
"Está bien, Hidalgo"
"Pssss, pssss, - susurró Sasori a Kabuto – Dile que el nuestro es mejor, porque aquí se acerca un pariente de mi amo…"
"Es mejor el nuestro hidalgo" Kabuto se cruzó de brazos en forma egoísta.
"Mentira ¬¬" Le respondió Kiba, mirándolo de reojo (¡Y hechándole mal de ojooo! XD)
"Si sois hombre – le dijo en tono altivo Kabuto – sacad vuestros pergaminos y kunais. Gregorio, acuérdate de tu sabia estocada"
Se inicia una pelea entre Kabuto y Kiba. Ninguno de los dos parece llevar la delantera, y en eso aparecen Benvolio y Teobaldo, Gaara y Lee (Respectivamente).
"Guarden sus armas, ninjas – Intervino Gaara – Estáis peleando, sin saber por qué" El pelirrojo se detuvo a pensar '¿por qué mierda estoy haciendo esto T.T?'
"¿Por qué iniciaron esta lucha? Benvolio¿quieres ver tu muerte?" Preguntó Lee sonriéndole al público y posando para fotos inexistentes (Sudy aparece en la cabeza de todos).
"Los estoy poniendo en paz – dijo casi en un grito Gaara – Guarda tus shurikens y no busques quimeras"
'Teobaldo' (Lee) le gritó ofendido (demostrando todo el poder de la juventud en la actuación) "¡Hablarme de paz, cuando tengo los pergaminos en la mano! Más odiosa me es tal palabra que el infierno mismo, más que Montesco, más que tú. ¡Ven, cobarde!"
Todos los extras (ciudadanos de la aldea de Verona) se reunieron alrededor de la contienda que se estaba por dar, gritando al unísono "Venid con palos, con picas, con hachas¡Mueran Capuletos y Montescos!"
A la escena entra Shikamaru agarrado del brazo con Temari (Los Capuleto) que está vestida con un traje típico de la época que a duras penas le permite respirar. 'Problemático…' susurró.
Nara fue el primero en hablar de los dos "¿Qué voces son esas? Dadme mis kunais y shurikens"
"¿Kunais y shurikens?... Lo que te conviene es una muleta" Le dijo Temari, ya de color morado a punto de ahogarse.
"Mis armas, mis armas, que Montesco viene blandiendo las mías contra las suyas, tan viejas como las mías"
En eso, entran Naruto y Hinata, Montesco y su mujer.
"¡CAPULETO INFAME DATTE BA…! - Pum, Hinata codeó a Naruto que siempre agregaba esa frase al guión – Ejem, Capuleto infame, déjame pasar, aparta!"
"No te dejaré dar un paso más" Shikamaru se puso frente a Naruto, desafiante. Entonces, entró a escena el shakekage (N/A: HAHAHAHA) de la aldea de Verona, Gai-Sensei.
"¡Rebeldes, enemigos de la paz, derramadores de sangre humana! – Gai señaló a los Montesco y a los Capuleto con el dedo acusador - ¿No queréis oír? Humanas fieras que apagáis en la fuente sangrienta de vuestras venas el ardor de vuestras iras, arrojad en seguida a tierra las kunais y shurikens y escuchad mi sentencia. Tres veces por vanas quimeras y fútiles motivos, habéis ensangrentando las calles de la aldea de Verona, haciendo a sus habitantes, aún los más graves e ilustres, empuñar las enmohecidas alabardas (N/A: lanzas, cosas así) y cargar con el hierro sus manos envejecidas por la paz. Si volvéis a turbar el sosiego de nuestra aldea, me responderéis con vuestras cabezas. Basta por ahora, retiraos todos. Tú Capuleto, vendrás conmigo- Mirando a Shikamaru – Tú Montesco – mirando a Naruto -, irás a buscarme dentro de poco a la audiencia, donde te hablaré más largamente. Pena de muerte a quien permanezca aquí" Luego de su gran monólogo, Gai sensei saludo su amado público y se retiró de la escena.
"¿Quién ha vuelto a comenzar la antigua discordia? – preguntó Naruto ofendido - ¿Estabas tú cuando principió (N/A: Empezó), sobrino mío?"
"Los ninjas de tu enemigo estaban ya lidiando con los nuestros cuando llegué, y fueron inútiles mis esfuerzos para separarlos. Teobaldo se arrojó sobre mí blandiendo el hierro que azotaba el aire despreciador de sus furores. Al ruido de las estocadas acorre gente de una parte y otra, hasta que el shakekage separó a unos y otros" Le respondió Gaara (Benvolio).
Hinata, hablando por primera vez en toda la obra, dijo "¿Y has visto a Romeo?... ¡Cuánto me alegro de que no se hallara presente!"
"Sólo faltaba una hora para que el sol amaneciese por las doradas puertas del oriente – comenzó a filosofar Gaara – cuando salí a pasear, solo con mis cuidados, al bosque de sicomoros que crece al poniente de la cuidad. Allí estaba tu hijo. Apenas le vi me dirigí a él, pero se internó en lo más profundo del bosque. Y como yo sé que en ciertos casos la compañía estorba, seguí mi camino y mis cavilaciones (N/A: Mis problemas), huyendo de él con tanto gusto como él de mí".
La Hyuuga volvió a hablar "Dicen que allí va con frecuencia a juntar su llanto con el rocío de la mañana y contar a las nubes sus querellas (N/A: Discordias, dudas), y apenas el sol, alegría del mundo, descorre los sombríos pabellones de su tálamo de la aurora, huye Romeo de la luz y torna a su casa, se encierra sombrío en su cámara, y para esquivar la luz del día crea artificialmente una noche. Mucho me apena su estado, y sería un dolor que su razón no llegase a dominar sus caprichos"
"¿Sospecháis la causa, tío?" Preguntó Gaara a Naruto.
"No la sé ni puedo indagarla" Le respondió.
"¿No habéis podido arrancarle ninguna explicación?" Volvió a preguntar.
"Ni yo ni nadie – respondió Naruto – No sé si pienso bien o mal, pero él es el único consejero de sí mismo. Guarda con avaricia su secreto y se consume en él, como el germen herido por el gusano antes de desarrollarse y encantar al sol con su hermosura. Cuando yo sepa la causa de su mal, procuraré poner remedio datte b…" Plaf, otro golpe de Hinata.
"Aquí está – dijo Gaara al ver la silueta de Sasuke – O me engaña el cariño que le tengo, o voy a saber pronto la causa de su mal"
"¡Oh si pudiese con habilidad descubrir el secreto! Ven, esposa" Le dijo Naruto a Hinata y ambos se fueron.
En ese momento, Romeo entró en escena.
Toda mujer de Konoha quedó embelesada. Sasuke portaba un traje de la época color azul, bellísimamente adornado.
Él estaba visiblemente sonrojado, era el protagonista de una obra teatral, se vestía ridículamente y tenía que besarse con Sakura. No quisieron practicar la parte del beso con el contacto de sus labios a pedido del maníaco dramaturgo Shakehands porque éste decía que era el primer beso que Julieta daba, al igual que Sakura. Quería que ese momento fuera igual y sublime, así que lo dejó para el estreno de la obra. Pero retomemos la historia.
"Muy madrugador estás" Le dijo Gaara acercándosele.
"¿Tan joven está el día?" Preguntó Sasuke, mirando levemente hacia abajo por la vergüenza y los nervios.
"Aún no han dado las nueve" Dijo Gaara mirando al Uchiha menor.
"¡Tristes horas, cuán lentamente camináis! – Se lamentó Romeo - ¿No era mi padre quien salía ahora de aquí?"
"Sí, por cierto – asintió Gaara – Pero ¿qué dolores son los que alargan las horas de Romeo?"
"El carecer de lo que las haría cortas" Respondió.
"¿Cuestión de amores?" Le preguntó Benvolio.
"Desvíos"
"¿De amores?"
"Mi alma padece el implacable rigor de sus desdenes"
"¿Por qué el amor – se preguntó Gaara -, que nace de tan débiles principios, impera luego con tanta tiranía?"
"¿Por qué, si pintan ciego al amor, sabe elegir tan extrañas sendas a su albedrío (N/A: a su voluntad)? – Se preguntó Sasuke - ¿A dónde vamos a comer hoy?... ¡Válgame Dios! Cuéntame lo que ha pasado. Pero no, ya lo sé. Hemos encontrado el amor junto al odio; amor discorde, odio amante; rara confusión de la naturaleza, caos sin forma, materia grave a la vez que ligera, fuerte y débil, humo y plomo, fuego helado, salud que fallece, sueño que vela, escena incógnita. No puedo acostumbrarme a tal amor. ¿Te ríes?... ¡Vive Dios…!"
"No primo, no me río – negó Gaara –, antes lloro"
"¿De qué, alma generosa?"
"De tu desesperación" Respondió.
"Es prenda del amor – le dijo Sasuke posando su mirada en una de las personas que se encontraba en el público, una mujer que lo miraba embelesada -. Se agrava al peso de mis penas, sabiendo que tú también las sientes. Amor es a fuego aventado por el aura de un suspiro; fuego que arde y centella en los ojos del amante. O más bien es torrente desbordado que las lágrimas acrecen. ¿Qué más podré decir de él? Diré que es locura sabia, hiel que emponzoña (N/A: Contamina) dulzura embriagadora. Quédate y adiós, primo"
"Quiero ir contigo – lo detuvo Gaara – Me enojaré si me dejas así y no te enojes"
"Calla, que el verdadero Romeo debe andar en otra parte"
"Dime el nombre de tu amada"
"¿Quieres oír gemidos?"
"¡Gemidos!... ¡Donosa idea! (N/A: Chistosa/ocurrente idea) Dime formalmente quién es"
"¿Dime formalmente? – Repitió Sasuke - ¡Oh, qué frase tan cruel! Decid que haga testamento el que está padeciendo horriblemente. Primo, estoy enamorado de una mujer"
"Hasta ahí ya lo comprendo" Le sonrió Gaara.
"Has acertado. Estoy enamorado de una mujer hermosa"
"¿Y será fácil dar en ese blanco tan hermoso?" Gaara luego de decir eso notó cierto rojizo en las mejillas de Sasuke. Cuando hablaba… No sonaba a actuación, sonaba a realidad. El kazekage esbozó un intento de sonrisa, como comprendiendo lo que Sasuke trataba de expresar. Sus ojos demostraban que sentía lo que decía… 'Romeo', disimuladamente, trataba de mirar por sobre los hombros de Gaara, como si buscara a alguien tras bambalinas, pero con cuidado de que no se note.
"Vanos serían mis tiros, porque ella, tan casta (N/A: Santa) como Diana la cazadora, burlará todas las pueriles flechas del rapaz alado (N/A: Avaro alado). Su recato le sirve de armadura. Huye de las palabras de amor, evita el encuentro de otros ojos, no la rinde el oro. Es rica, porque es hermosa. Pobre, porque cuando muera sólo quedarán despojos de su perfección soberana"
"¿Está ligada a Dios por algún voto de castidad?" Preguntó Gaara (N/A: Quiero explicar por si no entendieron. Romeo le está diciendo a su primo Benvolio que no puede estar con la mujer que ama. Benvolio entonces le pregunta si es monja, porque éstas hacen voto de castidad, o sea, no pueden mantener relaciones. Digamos que no puede estar con ningún hombre).
"No es ahorro el suyo, es desperdicio, porque esconde avaramente su belleza y priva de ella al mundo. Es tan discreta y tan hermosa que no debería complacerse en mi tormento, pero aborrece el amor, y ese voto es la causa de mi muerte" Le respondió Romeo.
"Déjate de pensar en ella"
"Enséñame a dejar de pensar" Ambos se miraron a los ojos.
"Hazte libre. Fíjate en otras"
"Así brillará más y más su hermosura. Con el negro antifaz resalta más la blancura de la tez. Nunca olvida el don de la vista quien una vez la perdió. La beldad (N/A: Belleza) más perfecta que yo viera sólo sería un libro donde leer que era mayor la perfección de mi adorada. ¡Adiós! No sabes enseñarme a olvidar"
"Me comprometo a destruir tu opinión"
Weelll Es muy parecida a la versión anterior de esta historia. Pero le agregué cosas y saqué otras, y lo hice un poco más llenito (Pero muy poco, si los que ya lo leyeron se quieren saltar este capítulo está bien porque no agregué nada muy importante, sólo más palabrerío)
Como ven, para los que nunca lo leyeron, es la copia textual de Romeo y Julieta, sólo que modificado para que se asemeje más a nuestra historia y se adapte a los pequeños shinobis!
Muy agradecida por sus reviews, Loner está contenta, Loner los quiere mucho, Loner habla en 3ra persona y no sabe por qué (¿?). Aunque... cuando lo escribí por primera vez le dieron más bolaaa ¬¬ Tuve como 15 reviews por el primer capítulo TT Para ese entonces eramos más fanáticos del SasuSaku... AAAHHH... ¡¡qué tiempos aquellos!! Pero bueno, fuera, nostalgia, fuera. Espero que con este capítulo haya más reviews, ya que como es el verdadero comienzo del fic en sí... tal vez... atrae más reviews! (aparece sentada con un montón de amuletos que le vendió una mujer diciendo 'síii, estos irradian energía que produce que la gente quiera enviarte muuuchos reviewwsss!! oh síiiiiii!! humohumohumo COF COF COF COF desaparece)
Sasuke.- Neeee, Loner.
Loner.- ¿Qué?
Sasuke.- No quiero actuar más. Soy un (sonido tétrico) VENGADOOOORRRRRR!!. No actorcito de novelita romántica
Loner.- Sasuke…
Sasuke.- ¿Qué?
Un jarrón se rompe estruendorosamente en la cabeza de Sasuke.
Espero que les haya gustado el fiiicc, que me costó mucho trabajo pasarlo textualmente, parte por parte u.u!!
See you around
Besos, besos, besos!