Chapitre 6 : Thema nr. 1

-Ayumi…faut se réveiller…
-ZzZzZzZzZzZ.
-Elle est sage quand elle dort, on dirait un ange, mais bon. Pas de quartier !

Sanako secoua Ayumi comme un Orangina.

-Nan, je ne veux pas me réveiller, je suis en plein rêve.
-C'est la réalité qui t'appelle.
-Mais quand j'ouvre les yeux, je ne veux pas voir que j'ai rêvé tous ce qui c'est passé.
-Je t'assure que tu n'as pas rêvé si ça peux te convaincre de te lever.

Ayumi ouvrit un œil pour vérifier les dires de son amie. Quand elle vit que Sanako avait raison, elle se leva. Les adolescentes s'habillèrent et descendirent prendre leur petit déjeuner. Pas de Tokio Hotel en vu, Ayumi était déçue.

-Tu croyais vraiment qu'ils allaient rester la semaine comme nous ?
-Ben oui…
-…Bon, peut être qu'ils ont déjà mangé...

Ayumi fut de nouveau joyeuse à l'idée de son Bill était encore là.

-On fait quoi aujourd'hui, demanda Ayumi.
-Je n'ai pas envie de beaucoup bouger.
-Pourquoi tu prends toujours les escaliers alors -_-
-On va à la plage ? En avant goût de la Corse.
-A nous la plage !

Les deux filles se préparèrent en vitesse pour être les premières sur le sable fin car par un temps pareil, elles se doutaient pas qu'il y aurait du monde. Mais en arrivant sur place, peu de monde avait eu la même idée qu'elles.

-On va se baigner ?
-Si on faisait des longueurs ? Proposa Sanako.
-Comment tu veux faire ça ?
-On nage droit devant soi jusqu'à ce qu'on voit la terre de nouveau et on fait demi-tour.
-La terre la plus proche c'est l'Angleterre -_-
-Ça pourrai être marrant. On fait 20 longueurs ?
-...

Elles continuèrent à se chamailler dans l'eau. Elle n'était pas trop froide, même si c'était la Mer du Nord. Elles s'amusèrent toute la matinée. À midi, elles sortirent de l'eau pour aller se restaurer à un restaurant de plage.

-On y retourne ? demanda Ayumi.
-Non, après un repas, il faut attendre deux heures avant de retourner dans l'eau.
-Et un bain de soleil, ça marche ?
-Bien sûr.

Ayumi et Sanako s'installèrent sur leur serviette afin de faire bronzette.

-Tu ne mets pas de crème solaire ,Sanako ?
-Pas peur du soleil, moi.
-Mais si tu as un coup de soleil…
-Je n'en ai jamais. Je vais faire un somme.
-Jusqu'à quand ?
-Jusqu'à ce que je me réveille.
-…

Sanako, aidée par la chaleur, s'endormit profondément. Ayumi se badigeonna de crème solaire et se laissa rôtir au soleil. De temps en temps, Ayumi se retournai pour ne pas être blanche d'un côté et bronzée de l'autre. Sanako, dans son sommeil, faisait de même (l'instinct, je vous le dis). Une heure passa, puis deux.

-Sanako, on va se baigner ?
-ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZzZ (ça c'est du sommeil)
-Bon j'y vais toute seule alors.
-ZzZzZzZzZZ.
-…

Ayumi abandonna Sanako au soleil brûlant pour aller dans l'eau fraîche. Là, Ayumi fit une rencontre qui l'étonna.

-Franz ? Und… Franz ? Du bist zwei ? (Franz ? Et...Franz ? Tu es deux ?)
-Nein, er ist mein Bruder, Alphonse, répondit Franz (non, c'est mon frère, Alphonse.
-Hallo, du bist Ayumi ? fit Alphonse (Salut, tu es Ayumi ?
-Ja.
-Aber, du bist allein ? constata Franz (Mais tu es toute seule ?)
-Nein, meine Freundin schlaft dort. (Non, mon amie dort là-bas)
-Warum kommt sie nicht mit dich ? interrogea Alphonse (Pourquoi elle ne vient pas avec toi ?)
-Ich mag lieber wenn sie schlaft. Sie ist verrückt. Sie will nach England schwimmen. (je préfère quand elle dort. Elle est folle. Elle veut nager jusqu'en Angleterre)
-Ja, ich verstehe -_- répondit Franz (Oui, je comprends)

Les trois jeunes gens continuèrent de bavarder tout en s'amusant dans l'eau. Et Sanako pendant ce temps ? Elle cuisait au soleil, mais ne se réveillait pas pour autant. La chaleur a un effet somnifère sur elle. Mais un groupe de personnes bienveillantes passait dans le coin et vit la pauvre viande cramée échouée toute seule (c'est moi ça ).

-Sie brannt…fit un batteur (Elle brûle)
-Habt ihr Sonnencreme ? demanda un chanteur (Vous avez de la crème solaire ?)
-Sie hat ein, répondit le bassiste (Elle en a une)
-Sie schlaft gut, constata le guitariste (Elle dort bien)
-Ja, fit le chanteur.

En bons samaritains, et pour rafraîchir le dos brûlant de Sanako, l'un d'eux lui mit de la crème solaire. Comme son dos chaud entra en contact avec la pommade fraîche, Sanako émergea un peu.

-Hum….quoiquiya ? (traduction: qu'est ce qui ce passe ?)
-Hallo !
-Gustav ?
-Ja.
-Bill ? Georg ?
-Und ich ? s'indigna Tom (Et moi ?)
-Tom ! Was machst du mit die Sonnencreme ? (Tom ! Que fais-tu avec la crème solaire ?)
-Dein Rücken war brennend heiß, répondit le guitariste (Ton dos cramait)
-Danke (Merci)
-Sanako, regarde qui j'ai renc…
-Trois, deux, un …attention les oreilles !
-BIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLL !
-Discrète -_- Hallo Franz und …
-Alphonse
-Elric ?
-Was ?
-Nichts. Kann ich Al sagt und nicht Alphonse ? (Rien. Je peux dire Al et pas Alphonse ?)
-Sanako, qu'est-ce que tu fais avec Bill ?
-Rien, je viens de me réveiller. Et puis, il n'est pas seul.
-Ah, je n'avais pas vu
-…baka -_-
-Was macht ihr hier ? demanda Ayumi (Que faîtes vous ici ?)
-Spatzieren und ihr ? répondit Bill (Promenade et vous ?)
-Schwimmen, déclara Franz (Nage)
-Schlafen…und brennen (Dormir et...brûler)

*rire*

-Wir müssen in die Bokura gehen, dit Sanako (On doit rentrer au Bokura)
-Wir kommen mit, proposa Franz (On vient avec)
-Auf viedersehen ! saluèrent les Tokio Hotel.
-Tchuss.

Franz et Al raccompagnèrent donc les deux adolescentes. Il était 18h quand ils arrivèrent à l'hôtel. Ils se séparèrent à la réception et les filles prirent les escaliers (ça muscle les jambes) avant d'aller dans leur chambre.

-Le pauvre, fit tristement Sanako.
-Qui ?
-Ben Franz.
-Pourquoi ?
-Il avait tellement d'espoir, mais tu lui à foutu un sacré vent.
-Hein, de quoi, je ne comprends rien.
-Il voulait sortir avec toi ! Il te dévore des yeux depuis le premier jour et toi, tu cries juste "Bill" comme une folle sortie de l'asile.
-Premier jour ?
-Tu ne te rappelles pas des deux mecs qui t'ont aidé à porter tes valises dans l'escalier, mon grand ami ?
-Oups, je ne les ai pas reconnus.
-Maintenant il a le cœur brisé…
-Tu crois ?
-Je sais pas s'il s'en remettra (sortez les mouchoir pour ce pauvre perso secondaire)
-Faut faire quelque chose ! Vite !
-Ayumi ?
-Quoi ?
-Il s'en est très bien remis.

-Tu es trop naïve. Bon, faut dormir (elles ont déjà mangé)

-Tu es muette ?
-Blessée dans mon ego. Je me sens idiote.
-Moi, je suis fière d'être idiote.

Sanako éteignit la lumière et les deux adolescentes partirent pour le pays des rêves. Ayumi faisait des songes peuplés de Bill tandis que Sanako, plus terre à terre, rêvait de voir les Sex Pistols en concert (plus possible vu que Sid Vicious est mort).

-Hum…zik…sup…on… *parle dans son sommeil* (bonne musique, super son)
-ZzZzZzZzZzZz.
-…id…ène…tare… (Sid emmène ta guitare)
-ZzZzZzZzZzZz.
-…meil…mir… (vi je rêve de dormir dans mes rêves -)
-ZzZzZzZzZzZz.

Tout est calme dans la chambre 201. Mais la porte s'entrebâilla et des garçons entrèrent en catimini. Sans un bruit, ils se glissèrent dans l'espace entre les deux lits jumeaux.

-Sie schlafen gut, constata Bill (Elles dorment bien)
-Ja, zehr gut, approuva Georg (Oui, très bien)
-Eins, zwei, drei, compta Gustav (Un, deux, trois)
-Aufstehen ! Crièrent les jumeaux (Debout !)

Les deux garçons avaient crié dans l'oreille des deux endormies. Ayumi se réveilla en sursaut.

-Hein ? Quoi ? Qu'est-ce qui ce passe ?
-Hast Du gut geschlaft ? (Tu as bien dormis ?)
-Bill ? Ich träume ? (Bill ? Je rêve ?)
-Nein.
-Wir haben ein Problem, fit Tom (On a un problème)
-Was ? frage Gustav (Quoi ?)
-Sie schlaft noch -_- (Elle dort encore)
-…mir…ore…id (veux dormir encore Sid)
-Wenn sie schlaft, kann nicht sie aufweken, expliqua Ayumi (quand elle dort, rien ne peut la réveiller)
-Wirkilch ? interrogea Georg (Vraiment ?)
-…jour…enne…ood…ove…clo… (bonjour Vivienne Westwood, I love your clothes)
-Hast du verstehen ? demanda Gustav (Tu as compris ?)
-Nein und du ? répondit Tom (non et toi ?)
-Niemand kann sie verstehen (à part Ayumi parfois.) (Personne ne peut la comprendre)

Les garçons discutèrent avec Ayumi des différents moyens qu'ils pourraient utiliser pour réveiller Sanako (C'est qui, qui soule son monde )

-Wir konnen sie rufen ? proposa Bill (On peut l'appeler ?)
-Ich habe schon einmal versuchen. Zehn minuten und schlaft noch ! (J'ai déjà essayé. Dix minutes et elle dormais encore !)
-Mit wasser ? fit alors Gustav (Avec de l'eau)
-Schon probiert. Kein Ergebnis. (Déjà essayé. Pas de résultat)
-Kitzeln ? demanda Tom (Chatouiller ?)
-Warum nicht. Sie ist kitzelt.(kitzelt: chatouilleuse ?) (Pourquoi pas. Elle est chatouilleuse)

Gustav et Tom tentèrent donc de la chatouiller, mais Sanako dormait dans une position tellement bizarre que se fut difficile (et oui genre la tête en arrière, un pied au-dessus de la couverture, les jambes faisant un angle droit…je vous jure qu'il m'arrive de dormir comme ça)

-Sie ist komisch…constata Tom (Elle est bizarre)
-…mi…ka…ors (Ayumi, baka, dors)
-Je me sens insultée, mais je ne sais pas pourquoi -_-
-Was konnen wir noch machen ? désepéra Bill (Qu'est-ce qu'on peut encore faire ?)
-Schütteln sie ? Proposa Gustav (La secouer ?)

Là tout le monde s'y mis. Et pas que pour la secouer, Ayumi lui lança même un coussin (vengeance des premiers chapitres ?). Cela tourna vite à la bataille de polochons. Mais Sanako leva la tête, les yeux entrouverts. Tous s'arrêtèrent.

-Hum…ZzZzZzZzZz.
-Cette fille est un vrai loir -_-

Faux espoirs pour la joyeuse bande. Quoique…ils avaient fait assez de bruit pour que, dans son demi-sommeil, elle se réveille. Mais par pantouflardise, elle garda les yeux fermés. Le fait de savoir faire semblant de dormir est un art très difficile (essayez, vous verrez, il y a toujours un truc qui vous trahit)

-Sie schlaft immer noch, constata Tom (Elle dort encore)
-Sie wartet sein Prinz (Elle attend son prince)
-Wie ist er ? demanda Bill (Qui c'est ?)
-Ayumi cesse de dire des fariboles !
-Sie ist aufweken ! dit Gustav (Elle est réveillée !)
-Hast du ein Prinz ? interrogea Georg (As-tu un prince ?)
-Ja, vielleicht. Warum sind ihr da ? (Oui, peut être. Pourquoi vous êtes là ?)
-Für sagen "Gut Nacht" répondit Bill avec un sourire colgate (Pour dire "bonne nuit")
-Für das ? Du wekst mich für das auf ? (Pour ça ? Tu m'a réveillé pour ça ?)
-Ja, continua-t-il.

Le pauvre Bill se pris un coussin dans la figure. Ayumi répliqua (on attaque pas Bill impunément) et une nouvelle bataille commença. Au bout d'un quart d'heure, ils s'écroulèrent de fatigue et s'endormirent.

Fin du chapitre 6

Commentaires d'Ayumi

Quelle endormie. Pas moyen de te réveiller. T'as même pas réagi à l'appelle de ton Prinz.

Commentaire de Sanako:

Que veux tu, moi quand je dors, je dors. C'est comme ça. C'est pas comme la Belle au bois dormant qui se réveille avec son Prinz.