Logan POV
Despues de una corta pausa, finalmente me contesto.
"No estoy mintiendo." Lo que le salio con una extraña voz, como si la peligrosa Cruz estuviera perdiendo la fe en si misma. Ella seguia mintiendo, claro esta, pero esta vez, sonaba menos creible que antes. Incluso una persona como Paris Hilton se podria dar cuenta de que estaba mintiendo.
"Si, bueno.. okay" Replique esceptico. Empezo a moverse, pero yo la tome del brazo. Ella me empujo para soltarse, de manera ruda, empujandome hacia atras, fuertemente.
"No lo hagas!" Fue todo lo que dijo.
"Dana..." Ella se giro, parecia que estaba a punto de ponerse a llorar.
"Estas feliz ahora?" Me pregunto, una lagrima rodo por su mejilla. "Rayo, estoy llorando, Logan. Y eso que no he llorado durante años. Estas feliz ahora, maldito seas?
"Dana, yo solo quiero ayudarte..."
"Como mierda me ayuda que me molestes con algo que no quiero contarte?"
"Yo solo intento saber porque tu.."
"Porque soy asi de zorra? No lo se, Logan. Quizas simplemente soy asi..."
"No.. porque tu no quieres acercarte a la gente?" Ella rio amargamente.
"Nisiquiera me conoces... Como demonios puedes saber si yo quiero acercarme a la gente o no?"
"Yo..."
"Sabes cual es tu problema? Tu no sabes cuando abandonar las cosas. Y aqui va tu primera clase: Abandona. Aqui va la segunda: Dejame en paz"
"Quizas eres tu, la que se rinde demasiado rapido" La rete, comenzando a pelear nuevamente. 'Buena idea idiota. Acabas de comenzar la tercera guerra mundial'.
"No lo comprendes. Cuando te dije que me dejaras sola, no queria decir que dejaras de hacerme preguntas, sino que me referia a que te me alejaras por completo" Dijo ella, señalandome el otro lado del aula. "Ve a prender un cigarro o hacer lo que te venga en gana, y quedate alli hasta que encontremos una manera de salir de aqui."
"Que pasa contigo!? Hace tan solo tres segundos, me mirabas como si estuvieras por llorar. Ahora te has encabronado otra vez y me gritas... Cualquier cosa que te hayan hecho tus padres estoy seguro de que no puede ser peor que lo que a mi" Le dije. Quizas estaba vez si me deiria que es lo que esta pasando. Lo dude un poco, pero como ella me dijo, yo nunca me rindo. Y supongo que eso es lo que mas me mete en problemas. Lo que sea..
"Porque insistes tanto en saberlo?" De verdad... porque?
"Bueno.." Le dije, dandome la vuelta. "No me digas. Yo no voy a hacerte... Solo pense que hablando te podria ayudar..." Que mierda fue eso? He sonado como un idiota molesto que solo hace los problemas peores. Odio ser predicado... entonces porque mierda le estoy haciendo eso mismo a ella? "Quizas tu no tienes ningun problema. Quizas tu solo actuas asi ante todos porque.."
"Nisiquiera me conoces" Replico ella, sus ojos oscuros reflejaban tristeza.
"De quien es la culpa de eso?" Me queje. Seguramente me contraba actuando como un imbecil en aquel mimo momento, pero ella comenzaba a encabronarme. "Tu no sientes nada exacto por mi. Primero me odias, despues eres mi amiga por tres segundos. Luego me vuelves a odiar, luego me tratas como si me tuvieras lastima. Ahora me vuelves a odiar. Intento conocerte, comprenderte, pero no me dejas. Yo digo solo una cosa, y tu me respondes que nisiquiera te conozco. Por supuesto que no te conozco! Tu nisiquiera me has dejado intentarlo primero que nada! Maldita sea! Asi que.. deja de ser zorra ante todos y todo, porque la vida no es tan mierda como crees. Tu la haces de esa manera para ti misma."
Crowded streets are cleared away (las calles atestadas de personas son limpiadas)
One by One (una por una)
Hollow heroes separate (huecos separan a los heroes)
As they run (y entonces ellos corren)
Al principio ella me miro como si estuviera por pegarme. Despues su expresion cambio, sus ojos se llenaron de lagrimas.
"Tu.. tu no lo comprendes" Susurro ella, apoyandose en la pared y bajando hasta llegar al piso, donde se sento. "Mi padre.." Me sente a su lado, intrigado port lo que ella tenia para decir. "Mi padre murio cuando yo tenia cinco años.."
"Oh... lo lamento mucho... mi madre murio cuando yo tenia once" Le replique, sintiendo pena por ella.
"Lo lamento" Murmurro, girandose.
"No lo sientas.." Ella asintio, mirando hacia abajo, al piso.
"Un par de meses despues" Ella continuo, su voz parecia dudar. "Cuando volvi del colegio mi madre se habia ido. No se hacia donde se fue. Ella estaba alli aquella mañana actuando como siempre... Pero cuando volvi a casa, ella simplemente se... habia ido" Senti, dandole confianza para que continuara. "Me quede en lo de una amiga los siguientes dias... pero entonces la asistente social me llevo de alli. La madre de mi amiga nisiera me queria en su casa. Me pasaron por tantas casas de familias adoptivas..." Me explico, intentando contener las lagrimas.
You're so cold (eres tan fria)
Keep your hand in mine (deja tu mano en la mia)
Wise men wonder while (hombres sabios se preguntan mientras...)
Strong men die (hombres fuertes mueren...)
"Sabes el porque?" Ella rio, amargamente, una risa sarcastica. "Ellos nisiquiera me querian. Primero era 'Oh, vamos a adoptar a la pobre niña huerfana'. Y despues cuando empezaban a conocerme, se rendian. Quizas era demasiado zorra para ellos. Quizas cause demasiados problemas." Ella se encogio, sacudiendo la cabeza.
Show me how it ends it's alright (muestrame como el final esta bien)
Show me how defenseless you really are (muetrame que indefenza eres realmente)
satisfied and empty inside (satisfecha y vacia por dentro)
That's alright, let's give this another try (esta bien, vamos a darle otra oportunidad)
Inmediatamente me senti culpable por haberla llamado antes zorra. "alguno de ellos eran incluso abusivos."
"Oh..." Oh? Nisiquiera podia pensar algo mejor para decirle. Lo lamento quizas... pero solo 'oh?' me sentia como si me hubiera golpeado a mi mismo o algo. "Lo lamento" Ella se volvio a encojer, escondiendo su rostro de mi. LEvtamente movi una de mis manos hacia las de ella., uniendo mis dedos con los suyos. Ella me empujo lejos de ella, comenzando a llorar.
"Porque no puedes dejar de hacer eso?" Me pregunto mientras mas lagrimas caian por su rostro. " Deja.. deja de hacer eso. No puedo enamorarme de ti!" Me dijo.
"Por que no?"
"Porque..."Ella susurro. "Cada vez..." Se detuvo.
"Cada vez, que?" Le pregunte.
"Cada vez que me acerco a alguien, siempre termina odiandome... o ... o luego me deja" Se puso a llorar nuevamente, dejando salir el dolor de su corazon. Puse mis brazos alrededor de ella, y esta vez ella no me alejo.
If you find your family, don't you cry (si encuentras a tu familia, no llores)
In this land of make-believe, dead and dry (en esta isla de hacer-creer, muerte y sequedad)
You're so cold, but you feel alive (eres tan fria, pero te sientes viva)
Lay your hand on me one last time (pon tus manos sobre mi una ultima vez.)
Sosteniendola mientras ella lloraba, senti una lagrima recorrrer mi mejilla. Quizas fuera por ella. Quizas fuera por mis padres. O quizas fuera porque los dos sentiamos mierdo de la misma cosa. Del Amor.
Show me how it ends it's alright (muestrame como el final esta bien)
Show me how defenseless you really are (muetrame que indefenza eres realmente)
satisfied and empty inside (satisfecha y vacia por dentro)
That's alright, let's give this another try (esta bien, vamos a darle otra oportunidad)
It's Alright (esta bien...)
It's Alright… (esta bien...)
So Cold- Breaking Benjamin (Although I left out some parts…) (Tan Fria - Breaking Benjamin) (N/a: Auqnue deje algunas partes de la cancion fuera)
Notas de traductora: Tan cerca del final.. pero taaaaaaaaaan lejos.. quedan solo tres capitulos.. y demasiado por escribir...
Me gusta mucho este capitulo.. la chica es una idola (la que lo escribio...) y tambien me gusto la cancion que puso... espero que a ustedes tambien...
Oks.. quizas mas tarde siga trabajando en esto...
Adios!!!
Hao85