Capítulo 7 - Edward
Tradutora ~ MiliYLJJ
Dormimos juntos no meu sofá durante toda a noite, e eu acordei antes dele. Uma das minhas pernas estava pendurada sobre seus quadris, meu braço sobre seu peito, e minha cabeça descansava em seu ombro. Seus braços estavam em volta de mim, da maneira mais desejável, e eu estava uma desordem assistindo ele dormir profundamente. Seus lábios estavam entreabertos, lisos e cheios enquanto ele tomava pequenas respirações. Meus dedos dançavam levemente neles e eu não podia acreditar que quase tínhamos nos beijado ontem à noite.
Isso quase parecia um borrão na minha memória, mas ali estava ele, incrivelmente confortável ao meu lado e sonhando. Eu não imaginava que este seria o meu amigo, alguém muito mais para um homem do que um adolescente. Ele ainda era o mesmo cara, gostava das mesmas coisas, e falava comigo todas as noites das quatro as duas da manhã. Ele era incrivelmente doce, perigosamente lindo, e eu não queria admitir para mim mesma que eu estava apaixonada por ele.
Eu tinha feito uma regra depois que eu tinha me jogado na minha primeira paixão. Nunca se abra pra ninguém. Nunca. Eu estava quebrando minhas próprias regras agora, e isso me confundia. Eu queria ele, mas eu não queria ser ferida. Eu o amava, mas nunca admiti. Eu era uma frágil bizarra no departamento da autoestima, e eu não iria me machucar novamente.
"No que você está tão concentrada?" Ele riu com os olhos fechados, me assustando.
"Você sabe. Eu nunca pensei que isso fosse possível, mas você me interessa." Eu sorri descansando minha cabeça em seu peito novamente.
"Eu não sei se eu deveria ficar ofendido ou não, por isso obrigado querida." Ele sorriu abrindo um de seus olhos.
"Eu acho que Charlie chegou em casa ontem à noite, se você não entender de onde os cobertores vem." Eu ri, enquanto sentava no sofá.
"Sim, eu fingi estar dormindo quando ele nos cobriu. Acho que ele quer me matar." Ele resmungou, e esfregou os olhos cansados.
"Oh, eu tenho certeza que ele quer, mas está tudo bem. Você é meu melhor amigo e você vai estar ao meu redor muitas vezes." Eu sorri quando seus braços passaram por minha cintura.
"Não! Edward não!" Eu ri quando ele me puxou para baixo e se sentou em cima de mim.
Seus olhos verdes estavam brilhantes enquanto ele me fazia cócegas eu me contorcia sob seu domínio. Seus dedos longos correram meus lados sensíveis e eu gritei e ri alto. Tentando me libertar, mas um de seus braços prendiam o meu sobre a minha cabeça enquanto o outro brincava nos meus lados.
"Se renda!" Ele riu e eu balancei a cabeça.
"Nunca!" Eu gritei bem alto através das minhas risadas histéricas.
"O que diabos você está fazendo?" Charlie trovejou enquanto descia as escadas.
Eu não sabia que Edward podia se mover tão rápido, mas ele estava fora de mim e murmurando um monte de "uh é" para o meu pai. Minha mão bateu na parte de trás de sua cabeça para calá-lo e eu sorri para o meu pai. "Só acordando, pai." Eu prometi ligando meu braço através do de Edward.
Nós fomos até a cozinha, meu pai com uma carranca se remoendo bem atrás de nós, e eu sentei Edward em uma das cadeiras da mesa preta. Ele olhou para todos os lugares, exceto para o meu pai, porque se olhares pudessem matar Edward seria uma poça de gosma no chão de ladrilhos. "Então, Pop Tarts? Panquecas?" Eu olhei para os dois homens. Edward estava olhando para a mesa de mogno e Charlie estava olhando para ele como se ele o mataria se estivesse armado.
"Pai, pare com isso! Nós só dormimos no sofá juntos! Só isso!" Eu ri, quebrando a sua concentração.
"Mhm melhor que seja." Ele advertiu, olhando nos olhos verdes de Edward. Ele resmungou alguma coisa ininteligível para Edward e ele acenou com a cabeça, mas eu não quis nem saber o que foi dito. Se Edward ainda tinha ficado significava que não era tão ruim assim.
Ele se levantou e caminhou de volta até as escadas para voltar a dormir. Eram apenas seis horas da manhã, de segunda-feira, e Charlie não estava nem perto de começar a estar acordado. Tomei essa vantagem momentânea de estarmos sozinhos e me sentei no colo de Edward. Seus braços serpentearam em torno de mim e ele suspirou alto no meu lado. "Eu pensei que ele fosse me estrangular". Sua voz era baixa, como se ele estivesse suspeitando que meu pai estivesse ouvindo.
"Psh. Não se preocupe com ele, ele é apenas um resmungão". Eu disse alto o bastante para os curiosos.
Eu mudei o meu corpo para encará-lo e ele olhou profundamente em meus olhos. "Então, já que temos escola eu vou te dar um Pop Tart e te enviar para o seu caminho." Eu sorri saindo do seu colo.
"Escola? Qual é Bells... passe o dia comigo. É a última semana de aula, não tem nada de importante." Ele revirou os olhos enquanto ele me seguia pela cozinha.
"Oh, é sim. Charlie mataria nós dois se passássemos o dia juntos." Minha voz foi grave, mas meu sorriso me entregou.
"Mhm, bem," ele mordeu o pastel doce, "eu vou te ver na escola, então." Ele terminou ao engolir.
"Até mais tarde, idiota." Sorri quando ele desceu as escadas da minha varanda.
Ele se afastou de mim e eu me senti como se ele tivesse levado uma parte de mim com ele pelo caminho nebuloso. Eu oscilava sobre os pisos de madeira, limpando a nossa bagunça da noite anterior, eu adorava que o meu travesseiro cheirasse assim com o cheiro único de Edward. Eu o segurei perto do meu peito antes de colocá-lo na minha cama às pressas. Eram seis e meia e eu precisava estar pronta as sete, mas a minha mente não deixava Edward Cullen.
Nós, na verdade, passamos a noite juntos. A primeira vez que eu dormi ao lado de um cara, e isto foi um acontecimento marcante eu estava enlouquecendo com isso. Eu estava sendo uma estúpida adolescente, mas eu realmente cai na minha cama depois do meu banho e gritei no meu travesseiro. Ele era perfeito! Tudo o que eu queria em outra pessoa, e havia uma chance, ainda que pequena, de que eu poderia ser sua em todos os sentidos.
Empurrando os pensamentos pra longe, e realmente não me importando com o que eu usava, eu puxei um jeans e uma camiseta, junto com as minhas botas de pele de carneiro confortavelmente quentes. Eu estava fora da porta, comendo meu café da manhã enquanto eu me dirigia pra a Forks High School. As pessoas, como sempre, olhavam pra mim até quando eu estacionei e mesmo depois que eu me sentei no teto do meu carro para esperar Edward.
Houve realmente uma pequena faixa de sol por entre as nuvens finas que deixei meu corpo absorvê-la. Os óculos de sol em minha bolsa foram para o meu nariz e eu olhei para o sol fresco de verão. Meu momento feliz foi arruinado quando senti um puxão na minha perna.
"Ei, Bella", Mike Newton sorriu para mim do chão. Eu tive que segurar o suspiro exasperado que queria sair.
"Sim?" Eu perguntei, não estava com humor para brincadeiras.
"Então, eu estava pensando, já que o babaca do Cullen não está aqui, você quer ver um filme na sexta-feira?" Ele perguntou, inclinando-se contra o meu carro e olhando para mim.
Parei para fazê-lo acreditar que eu realmente estava considerando isso, mas o brilho de um Volvo prata chamou a minha atenção.
"Não e se você nunca o chame de babaca novamente, você vai engasgar com suas palavras, porque eu vou chuta-las em sua garganta." Eu o disse, enquanto eu deslizava para fora do teto e caminhava alguns passos até o meu Edward. Mike ainda estava de pé ali, olhando chocado, mas eu não me importei, logo que eu vi o meu Edward.
Ele estava vestido como sempre, uma camiseta apertada, jeans e tênis. Seu cabelo todo revolto como eu amava, ele colocou uma jaqueta sobre os ombros, antes dele se virar pra mim.
"Hey sexy." Ele sorriu torto pra mimo, fazendo meu coração disparar. Seus braços me pegaram pela cintura e me puxaram pra ele, enquanto caminhávamos até o prédio de tijolos.
Todos os olhos estavam sobre nós enquanto ele mantinha o braço estendido em mim. As meninas sussurravam e olhavam pra mim, até que uma loira destruiu a minha autoconfiança e veio até nós. Ela estava usando uma camiseta que não combinava com seus jeans azuis ou o seus sapatos Jimmy Choo. Seu cabelo estava com ondas de seda de ouro enrolados e seus olhos de um azul profundo. Sua pele mais bronzeada que a minha, mas não muito mais, ela era linda.
"Tanya". Ele cumprimentou com um leve sorriso.
"Edward, o que você está fazendo com esse lixo emo? Vamos lá, você não combina com essa poser horrorosa. Caminhe comigo para a aula?" Ela sorriu, cortando-me da conversa batendo no meu braço.
"A fria garota* sexy loira, eu estava de saída." Eu sorri falsamente pra ela. Oh, Jesus, alguém podia imaginar que o meu coração voaria até as nuvens e depois seria pisoteado uma hora depois? Eu sentia como se o meu tivesse.
*Chick (garota) usado é um termo usado na internet, para garota estúpida de boa aparência
Como eu poderia ter sido tão estúpida? A noite passada, não quis dizer nada, apenas uma noite com um amigo. De alguma forma, isso é o que fez doer ainda mais, e eu senti minhas entranhas sendo derretidas pelo ácido. Eu me virei e vi Edward falando algo sério, ele pegou meu olhar. Acenou pra mim, enquanto ele passava por ela e pegou o meu ritmo acelerado, bem quando a campainha tocou. "Merda Bella, não acredite em uma palavra do que ela disse. Ela é assim mesmo porque eu a rejeito quase que diariamente." Ele revirou os olhos quando agarrando minha mão.
O contato foi bom e olhando fixamente em seus lindos olhos, eu sabia que isso não era uma mentira, mas eu não queria assumir que ela estava errada. "É legal, eu entendo que esse tipo de menina é pra namorar, e eu sou do tipo que você chama quando quer jogar de videogames ou fazer corridas de carros." Sorri, sentindo a piscina de lágrimas em meus olhos. Pisquei-as e me afastei para o meu armário. Eu balancei tirando a minha mão da dele e agarrei meus livros.
Tínhamos chegado a minha primeira aula, uma que não tínhamos juntos, e seus olhos estavam selvagens quando a professora fechou a porta de metal. Sentei-me ao lado da menina de cabelos negros e ela sorriu pra mim, parecendo preocupada. "Ah, você se encontrou com Tanya." Ela sorriu e eu assenti com tristeza.
"Infelizmente, ela me lembrou de como as coisas são. Meninas como ela consegue os caras, e eu os mantemos como amigos. Condenada a virgindade e solidão para sempre." Eu disse brinquei com humor negro, obtendo uma carranca da garota.
"Isso não é como as coisas são. Estudo com Edward e Tanya desde a primeira série e ele negou ela desde o primeiro dia. Edward é um sonho, mas ele só tem olhos para uma garota." Ela sorriu calorosamente pra mim.
"Quem?" Eu perguntei, me sentindo desesperada em comer minhas entranhas. Edward tinha uma namorada que não era a linda loira prostituta que o seguia por todo os lugares?
"Você realmente precisa fazer essa pergunta?" Ela riu, mas a minha resposta foi interrompida pelo professor limpando a sua garganta.
"Pode ser a última semana, senhorita Swan e senhorita Weber, mas eu espero que vocês ajam como se fosse qualquer outro dia." Ela avisou e nós duas assentimos sem pensar.
"Eu sou Angela", ela sussurrou enquanto a professora começava a sua palestra.
"Eu sou Bella."
Apertamos as mãos e eu tive a sensação de que seríamos boas amigos em breve. Ela, obviamente, gostava de boa música, porque ela estava sempre com conhecidas bandas em suas camisetas, e ela parecia genuína com seus olhos escuros. A classe parecia durar a eternidade enquanto ela falava sobre o quanto a matemática era importante para qualquer sociedade próspera, e o sinal tocou. Eu pulei do meu assento, feliz por estar fora do inferno da aula de matemática, vi Edward parado esperando por mim ali mesmo na porta.
"Bella, por favor, não fique brava. Realmente, eu a odeio, com cada fibra que tenho e eu só quero..." Eu o parei com um abraço o que ele agradeceu.
"Cara. Respire. Eu estou bem, tudo bem, com certeza. Vamos, eu não quero me atrasar." Eu sorri pra ele enquanto a minha mão encontrava a sua entre nossos corpos. O fogo estava de volta e sua expressão descongelou quando me debrucei sobre ele.
"Porra, isso assustou a merda pra fora de mim. Você é a única garota na minha vida, você sabe disso não é?" Ele riu enquanto nós caminhamos para a nossa próxima aula. Eu balancei a cabeça e mordi os lábios, indicando a resposta certa pra tudo isso.
"Bem, isso é legal, mas eu espero que você namore em algum momento e quando acontecer eu quero conhecê-la para que eu possa chutar a bunda dela se ela te magoar." Eu segurei a minha careta de dor vinda do meu coração que destoava da minha declaração, porque era o que eu faria se alguma garota fodesse com o meu Edward. Seu olhar me confundiu, porque ele olhou pra mim como se eu fosse louca, mas eu deixei isso pra lá, quando nos sentamos em nossas cadeiras. Ele zombou e pegou seu celular quando um professor muito entediado disse que não se importava com o que fizéssemos.
Beavis, você é estranha.
Como assim? eu me perguntava por que estávamos falando pelo celular quando estávamos a dois metros de distância um do outro.
Por que você acha que eu tenho uma namorada, ou que eu terei uma.Eu já lhe disse, você é minha garota.
"Sim, mas isso significa que eu sou sua amiga." Eu ri em voz alta pra ele.
Ele franziu a testa. "Não, isso significa que eu gosto de você e de mais ninguém." Ele esclareceu franzindo as sobrancelhas.
"Então?" Eu perguntei, ainda me sentindo perdida com todas as novas palavras ao meu redor.
Ele franziu a testa enquanto sorria parecendo como se tivesse perdido alguma coisa. "Nada, simplesmente esqueça isso. Eu gosto de ser seu amigo, doce." Ele sorriu, enquanto beijava meu templo. Algo não estava sendo dito, mas eu estava bem com isso. Eu não queria qualquer pretexto extra ou qualquer confuso e absurdo acontecimento entre nós. Não havia nenhuma maneira dele sentir o estranho desejo que eu sentia, ou a emoção inegavelmente intensa que eu sentia quando ele olhava nos meus olhos, e eu estava bem com isso. Se ser sua amiga era tudo que eu teria eu aceitava.
"Então, eu ouvi dizer que vocês dois passaram a noite juntos na noite passada." Jessica fofocou pra nós antes do sinal tocar.
Como diabos as pessoas descobriam essas coisas? "Sim". Edward respondeu antes que eu pudesse negar alguma coisa e meu pescoço estalou de volta para encará-lo.
"Então, tipo vocês estão juntos?" Ela perguntou, virando-se na cadeira junto com cerca de 10 outras garotas como ela.
Eu pisei no pé dele e encarei. "Não, somos apenas amigos," Eu sorri pra ela, "vamos Edward." Eu quase sussurrei em seu ouvido.
"O que? Você tem vergonha de admitir isso?" Ele perguntou enquanto nos sentávamos em nossa mesa. Ele pegou os pepinos de seu sanduíche e eu os tirei de seus dedos novamente.
"Admitir o quê?" Eu perguntei depois de engolir os legumes.
"Isso de ter ficado juntos na noite passada. Porque se você tiver eu posso precisar retirar a minha declaração de ter tido o melhor maldito sono que já tive." Ele disse com uma sobrancelha levantada.
"Eu não tenho vergonha disso, eu só não quero que a escola toda pense que eu sou uma vagabunda que convida qualquer pessoa para passar a noite." Revirei os olhos enquanto mordia uma maçã.
"Bem, eu não sou qualquer um. Você é minha melhor amiga e isso não é nada para ser assustador". Ele fez uma cara cética e eu balancei a cabeça, concordando com ele.
"Ok, mas não estamos namorando. Então, eu fiquei ofendida com aquilo." Eu pontuei e ele mordeu seu sanduíche.
"Ah foda-se isso. Eu dou uma merda a menos com o que as pessoas pensam por aqui." Ele deu de ombros.
Era verdade, as pessoas aqui eram idiotas que só se preocupavam com as fofocas, ou como entrar em suas calças. Nos despedimos na educação física novamente, e ele caiu as mãos da minha mandíbula para os meus quadris, enviando calafrios através de mim, mas era calor ao invés de frieza. "Hum, eu te vejo mais tarde." Eu respirei enquanto nos perdíamos no nosso olhar.
Ele tossiu, corando ao redor de seu pescoço e bochechas. "Sim, eu vou te ver quando a escola terminar, certo?" Ele sorriu.
"Mhm". Eu ainda estava incoerente enquanto ele beijava meu rosto docemente.
Seu aroma de mel, patchouli e laranja pairava no ar ao meu redor, criando uma névoa de desejo quase irresistível. Levou tudo que eu tinha para não enfrenta-lo enquanto ele se virava se afastando de mim. Eu fiz entretanto procurar olhar para outras coisas até que o sinal tocou. Educação física foi ruim, muito ruim, porque eu não prestei atenção, e eu recebia a batida das bolas esquivadas por muitas vezes. Felizmente, Angela veio em meu socorro e as retirando para uma nova direção até que a campainha soou.
"Então, eu vi o jeito que você olhou para o Edward enquanto ele estava andando pelo corredor." Ela sorriu com as sobrancelhas levantadas.
"Não conte nada pra ele. Sei que ele não tem sentimentos por mim e eu quero ser sua amiga. Nós somos amigos há dois anos, e eu não acho que eu posso perdê-lo por algo como isso." Eu disparei nervosa e ela engasgou.
"Você é a garota que ele está sempre ao telefone, não é?" Seu sorriso era largo e sua voz estava surpresa quando ela me confrontou.
"Sim, e daí?" Eu bufei saindo do prédio. O sol estava em pleno vigor e eu tirei meu casaco para aquecer na luz dourada. Ela se virou pra mim.
"Então, ele é louco por você, também." Ela apontou pra mim.
"Sim, certo." Eu ri alto pra ela enquanto ela entrava em seu carro.
Loucura. Edward Cullen não gostava de mim de maneira correspondente, e isso era óbvio. Nós éramos apenas amigos. Amigos muito próximos que tínhamos estado separados por muito tempo, que tínhamos sentimentos desconfiados, às vezes. E não era como se nós tivéssemos nos beijados nem nada, só na bochecha e raramente. Ele poderia ter qualquer garota do planeta, por que essa seria eu? Eu refletia alcançando meu carro na possibilidade das palavras de Angela: ela não tinha motivos para mentir pra mim, certo?
"Hey baby girl*". Edward sorriu me abraçando por trás, com sucesso e me fazendo pular.
*Baby girl algumas das meninas traduzem, mas eu acho muito fofo essa expressão e todo mundo sabe
"Ei doce homem sexy." Eu brinquei o afastando de mim.
Ele parecia nervoso, ele chutou como retirando uma pedra no concreto. "Então, eu vou te ligar mais tarde?" Ele perguntou timidamente.
"Duh, você já tem o meu número." Ele estava sendo estúpido, e eu não entendia o constrangimento em seus olhos.
"Sim, com certeza, uh vejo você." Ele sorriu colocando as mãos nos bolsos e caminhou até seu Volvo.
No caminho para minha casa eu estava cheia de pensamentos em torno das palavras de Angela. Então, nos falamos o tempo todo? Talvez fossemos um pouco mais amigáveis do que as pessoas comuns, mas era assim que ficamos ao nosso redor. Eu sentia uma atração incrível por ele quando estávamos juntos, e eu era incapaz de descrever a sensação do efeito de suas mãos na minha pele. Claro, eu amava Edward, mas ele gostava de mim da mesma forma? Minhas pernas estavam dobradas debaixo do meu corpo enquanto eu estava sentada no parapeito da minha janela enquanto eu observava o movimento da floresta. Um barulho batendo na minha janela me abalou dos meus cansativos pensamentos, e eu abri o vidro ao lado da minha cama.
"Bella!" Edward me chamou, deixando que as pedras caíssem de suas mãos.
"O que diabos você está fazendo?" Eu ri pra ele. Eram quase seis horas e o sol estava se pondo, por isso não podia ser uma visita social entre amigos.
"Ficando com você, se estiver tudo bem." Ele me mostrou uma mochila.
Eu lutei com uma batalha interna do que eu queria e o que Charlie queria, mas decidi que era o que eu queria, em última análise. "Com certeza". Eu estendi minha mão para a mochila e ele a jogou habilmente.
Eu a coloquei na minha mesa e quando eu voltei para a minha janela, sua perna já estava nela. Havia uma árvore que era facilmente escalável, mas eu nunca tentei tal façanha. Se Edward soubesse que Charlie estava no trabalho e que ele não tinha que subir pela minha janela como Romeu. Seus pés encontraram o chão de madeira e ele estava de frente pra mim, no meu quarto, quase envolto pelas trevas. Meu coração batia mais rápido quando ele se aproximou de mim, trazendo o fogo com seu toque a minha cintura. Minha calcinha estava molhada com o meu desejo e suas mãos em concha nos meus quadris.
Eu sorri enquanto as minhas mãos passaram por seu bagunçado sedoso cabelos bronze. Minha voz estava cheia de toda a luxúria que eu sentia por dentro. "Olá sexy."
N/T: Sem comentários pra Bella, tah tão na cara que se torna um borrão indefinível certo?
Edward rapaz persistente, Graças a Deus!
Então uma review é tão boa quanto um Sexy Edward escalando a sua janela!
Bjos
Mili YLJJ
PRÓXIMO CAPÍTULO – 25/06