Todos os personagens das séries Buffy, a Caça-Vampiros e Angel e todos os elementos que as compõem pertencem exclusivamente à Joss Whedon, seus criadores e à Fox Entertaiment Television. A série Night Crawlers foi criada sem nenhuma intenção de lucro. Os atores citados no "elenco" são apenas para descrever a aparência dos personagens.

Night Crawlers

Anteriormente, em Night Crawlers.

Placa com os dizeres: "Bem-vindo a Redwood"

Serge: Jessica, seu cachorro está... AHHHHH!

Jessica: Morto? Eu sei... (ela segura os ombros do garoto e morde seu pescoço).

Pablo: Qual é a da escolha deste lugar Mark?

Mark: Aqui é mais tranqüilo, dá pra gente fumar nosso baseado em paz cara! (ele dá um trago no cigarro) Por que? Está com medinho?

Pablo: Medo por que? Esse lugar é totalmente deserto... Você escolheu bem, acho que nem os coveiros conseguem ficar aqui.

Garota: É a fama de Redwood, a cidade mal-assombrada!

Cenas da luta de Nick com o vampiro no cemitério no episódio anterior.

Pablo (com alguns curativos no rosto): Vocês tão de sacanagem! Vampiros! Em Redwood?

Sid: Sim.

Belga: Não só vampiros... Demônios também.

Sid: Gostaria de conversar com você sobre os acontecimentos da noite passada.

Nick: A... Ao... Que o se... Senhor se refere?

Sid: Ao vampiro que você matou.

Nick: Deve haver alguma coisa errada... E... Eu não matei vampiro nenhum... Deve haver algum engano.

Cena de Nick correndo de Sid no corredor do colégio.

Senhora: Vamos aproveitar que ela ainda não tem a devida noção de seus poderes e atraí-la até aqui... Usando alguém importante para ela.

Início do Episódio.

Cena 1

Redwood High. Pátio. Dia.

O sinal da escola toca e os alunos começam a sair do colégio. Belga está descendo as escadas da frente, quando Pablo o alcança.

Pablo: E então, vamos sair para matar alguns daqueles sanguessugas hoje?

Belga: O quê? "Vamos"?

Pablo: Qual é cara! Os filhos da puta dos monstrengos transformaram minha garota, que ajudou meu ex-amigo também vampirizado a matar meus outros amigos. Você quer mais motivo?

Belga: Na verdade não, mas...

Pablo: Olha! Eu já sei que eles só morrem com estacas no coração, que não podem entrar em contato direto com a luz do sol de não quiserem virar fumaça, que sua pele queima se forem molhados por água benta e têm medo de crucifixos.

Belga: Você aprendeu em uma noite o que eu passei quase toda minha infância aprendendo?

Pablo: Em que mundo você vive cara? Alou! Estamos quase no século XXI, internet te lembra alguma coisa?

Belga: Que seja... De qualquer forma tenho que falar com o Sid sobre isso.

Pablo: Sid? Ah sim, o teu velho!

Belga: Ele mesmo. E por falar no diabo, olha ele ali.

Sid está encostado no seu carro, que está parado ao lado da calçada, em frente ao colégio. Os garotos os alcançam.

Sid: Vamos indo?

Belga: Serviço de pai hoje? Pelo visto, a conversa com a supermoça não deu muito certo, né?

Sid: Não, ela saiu correndo.

Belga: É... Esse seu papo sobre demônios e seres das trevas realmente não costuma agradar as garotas. Vá se acostumando.

Pablo: Sem querer interromper coroa, mas será que o senhor poderia me incluir na caçada de hoje à noite?

Sid: Me desculpe rapaz, mas acho que o melhor que você tem a fazer é ir para sua casa e tentar esquecer o que aconteceu ontem. Seus pais não iam gostar de saber que o filho deles está até altas horas da noite fora de casa.

Pablo: Aí que ta! Eu não tenho pais... Nunca tive. Fui emancipado há pouco tempo. Moro sozinho.

Belga: Sid, qual é o problema? Como ele mesmo já disse, ele é emancipado. Já é responsável por ele mesmo. Acho que com um pouco de treino, ele poderá nos ajudar. Os vampiros são muitos, e até você convencer a caça-vampiros, seremos apenas dois humanos contra eles... E me desculpe o realismo: nós não estamos levando a melhor nessa luta.

Sid: Está certo... Estamos mesmo precisando de ajuda. Se quiser, pode almoçar conosco hoje e acompanhar o Belga no treinamento hoje à tarde.

Pablo: Fechou! Estou ansioso pra ver uns monstrengos pulverizando. Mas se liga, que papo é esse de Caça-Vampiros?

Abertura (Música tema: Let Me Go – 3 Doors Down)

Elenco:

Amanda Bynes como Nicole Stone

Jamie Bell como Belga Stuart

Richard Gutierrez como Pablo Gonzalez

Ryan Merriman como Maxwell "Max" McCarthy

Ian Hart como Sidney Stuart

Convidados:

Teresa Palmer como Jessica

1.2 Night Job (Trabalho Noturno)

Cena 2.

Quarto de Nick. Dia.

Nick entra em seu quarto, joga sua mochila na cama e senta em uma cadeira, de frente para seu computador. Ela o liga, entra na internet e abre o site Google, digitando a palavra "vampiros" e em seguida clica em buscar. Milhares de sites aparecem.

Nick: Isso não vai funcionar... Até parece que nunca tive acesso à Internet.

Ela digita agora as palavras: "vampiros" e "Redwood"

Nick: Eu não acredito que estou fazendo isso...

Alguns sites aparecem e um deles há a seguinte notícia:

"Jessica Rutherford ainda está desaparecida. Algumas pessoas dizem ter visto o corpo de uma garota parecida no cemitério St. Marie, na noite de seu desaparecimento, com dois furos em seu pescoço, marcas parecidas com as deixadas por vítimas de ataques de vampiros, mas quando a polícia foi examinar o local, não havia mais nada...".

Nick: Jessica? A prima do Max... Será que ela se tornou? Não, eu tenho que parar com isso! Já perdi tempo demais vendo besteiras nesse computador! Tenho que estudar...

Ela desliga o computador e se levanta.

Cena 3.

Sala de treinamento. Biblioteca Municipal. Dia.

Pablo e Belga estão treinando, trocando alguns socos e chutes de leve.

Belga: Onde aprendeu a lutar?

Pablo: Tive algumas aulas de defesa pessoal quando ainda morava no orfanato em Miami.

Belga: Algumas aulas? Então você aprende rápido.

Pablo: Sempre me disseram isso...

Belga: Se você ainda não é menor, deveria estar ainda no orfanato, não?

Pablo: Era um orfanato muito pobre. E eu não nasci pra ser pobre. Pedi minha emancipação quando fiz 16 e eles me deram. Quanto menos menores lá melhor.

Belga: E por que veio parar logo nesse fim de mundo?

Pablo: Por que com o meu currículo de problemas escolares, tive de rodar o Estado procurando um colégio que me aceitasse... E advinha? Esse foi o único.

Belga: Interessante...

Pablo: E vocês? Por que saíram da Inglaterra?

Belga: Não dá pra esconder o sotaque, né? O Sid arrumou esse emprego aqui na Biblioteca Municipal faz dois meses. É difícil se adaptar a uma nova escola assim, ainda mais no fim de ano e com essas atividades extracurriculares, mas eu to conseguindo levar. Antes disso, nós morávamos em Londres. Ele trabalhava na National Galery.

Pablo: Já ouvi falar desse lugar... Mas quando vocês começaram essa luta contras os vampiros?

Belga: Eu sempre fui familiarizado com isso... Com essas coisas do oculto... Desde pequeno, nossa casa sempre foi cheia de livros de ocultismo e o Sid sempre me ensinou sobre esses "seres das trevas". Mas nós começamos a lutar mesmo quando viemos para cá... Essa cidade é realmente cheia deles.

Pablo: Acho que por hoje já treinamos bastante, não?

Belga: Não sabia que você cansava tão rápido. Mas se você quiser parar tudo bem.

Pablo: É que pode não parecer cara, mas eu quero passar de ano. Como to sempre chegando atrasado às aulas, tenho que dar uma de autodidata.

Belga: Você realmente não tem noção do que vamos enfrentar, não é?

Pablo: Talvez não. E não vou ter até começar a lutar com um deles... Portanto, acho bom você não começar com o papo de que isso não é brincadeira, que vocês lutam todo dia arriscando a própria vida e blá blá blá, porque eu não vou desistir.

Belga: Bom... Você quem sabe... Mas não há garantia de que você...

Pablo: Continue vivo? Isso nunca é garantido! Pelo menos nesse mundo. Relaxa cara! Bom... Agora eu vou nessa, tenho uns problemas aí pra resolver. Encontro vocês quando anoitecer?

Belga: Pode ser. Até mais!

Pablo: Até!

Pablo sai da sala de treinamento e Belga vai até uma caixa de madeira no fundo da sala cheia de estacas. Ele pega uma, vai até o centro da sala, se senta em posição de lótus e põe a estaca no chão um pouco a sua frente.

Belga: Hora da bruxaria...

Ele fecha os olhos, respira fundo e depois de alguns segundos a estaca começa a levitar.

Cena 4.

Ruas. Entardecer.

Nick está andando pela calçada, falando sozinha:

Nick: Eu devo estar ficando louca... Mas eu preciso pelo menos conversar com aquele homem...

Nick continua caminhando, até anoitecer.

Nick: Que sensação estranha... Ah sim, claro... Olha onde eu estou!

Ela se dá conta que está na frente de um cemitério e continua caminhando. Alguns passos depois, ela pára de novo.

Nick: Droga...

Ela olha para trás e vê Max entrando correndo no cemitério. Ela corre atrás dele.

Nick: Max!

Ela corre por alguns segundos e pára quando encontra Max parado entre algumas lápides.

Max: Nick? O que está fazendo aqui?

Nick: Eu é que te pergunto, o que você está fazendo aqui?

Max: Eu estava passando. Vindo da casa da Jéssica, mas acho que a vi aqui dentro.

Nick: Max, eu sei que você era muito ligado à sua prima e deve estar um pouco abalado, já que veio da casa dela, mas você deve ter imaginado. Eu acho pouco provável que ela estivesse dentro de um cemitério à uma hora dessas. Vamos embora? Já está escuro. Você sabe que não é bom ficar andando durante a noite nessa cidade. Ainda mais num lugar como este!

Jessica: O que há de errado com um lugar como esse?

Jessica está sentada sobre um túmulo.

Max: Jessica! Você está bem?

Jessica: Sim priminho... (ela vampiriza) Nunca estive melhor!

Logo se ouve alguns rosnados e Nick olha em volta. Os dois garotos estão cercados por mais dois vampiros.

Max: O... O... Que... Que... São...?

Nick: Vampiros Max.

Os vampiros partem para cima deles. Nick chuta o que vem para cima dela e se abaixa para desviar de um soco aplicado pelo segundo. Quando ela se levanta, vê que Jessica está encurralando Max.

Max: Jessica... O que houve com você... (ele fala de maneira ofegante)

Jessica: Max... Pobre Max... Tão frágil tão... Patético!

Max cai para trás quando tropeça em uma lápide. Jessica se abaixa e se debruça sobre ele.

Jessica: Mas eu vou fazer isso melhorar... Toda essa dor que você sente por ser o tão idiota e frágil Max vai passar...

Max: Não... Por... Favor...

Jessica: Se acalme... Só dói no início.

A vampira começa a aproximar seu rosto do pescoço de Max, quando é jogada para o lado.

Nick: Saia de perto dele!

Jessica dá uma rasteira em Nick e ela cai no chão. Os outros dois vampiros estão atordoados, se levantando.

Jessica: Segurem-na seus idiotas!

Os dois vampiros seguram o braço da garota, um de cada lado.

Nick: Corre Max! Anda!

Max: Nick...

Nick: Vai buscar ajuda... O curador da biblioteca!

O garoto começa a correr com dificuldade.

Jessica: Deixem-no pra lá. Não podemos perder tempo. Ela quer a garota o quanto antes.

Nick: Pra onde você vai me levar?

Jessica dá um soco no rosto da Caçadora que a faz desmaiar.

Jessica: Sempre achei a voz dela irritante.

Cena 5.

Frente da Biblioteca Municipal. Noite.

Sid, Belga e Pablo estão entrando no carro de Sid, quando vêem Max mancando, com a mão no peito e ofegante. Sid corre até ele.

Max: Nick... No cemitério... A duas quadras... Vampi...

Max tenta falar, mas não consegue mais.

Sid: Ele está tendo um ataque de asma. Pablo, você sabe dirigir?

Pablo: Sei sim.

Sid: Leve esse garoto pro hospital. Eu e Belga vamos para o cemitério.

Pablo: Eu vou perder a ação?

Sid olha sério para ele.

Pablo: Ta bom, ta bom...

Max e posto no carro e Pablo parte, cantando pneu.

Belga: Tomara que fique tudo bem.

Sid: Anda logo. Vamos!

Os dois começam a correr.

Cena 6.

Cemitério. Noite.

Sid: Estamos aqui... Você trouxe tudo?

Belga: Eu sempre trago tudo.

Sid e Belga se sentam no chão e fazem o mesmo ritual do episódio anterior, invocando o poder da deusa Thespia.

Belga: Um humano. Vários vampiros. Nordeste.

Sid: Vamos então.

Os dois caminham por um tempo e chegam a um mausoléu, que está sendo guardado por uma vampira e um vampiro. Belga e Sid se escondem atrás de um túmulo próximo.

Sid: Alguma coisa está acontecendo ali.

Belga: Aquele mausoléu está mais ou menos no lugar que o feitiço mostrou.

Sid: Então a garota deve estar ali. Mas porque será que ainda não a mataram? Ela é uma Caça-Vampiros afinal.

Belga: Não é hora de questionarmos isso Sid! Qual é o plano?

Sid: Eu vou atacá-los e você fica aqui. Acerte um deles com a besta.

Belga: Mas Sid, você sabe como é a minha pontaria!

Sid não dá ouvido ao filho e sai de trás do túmulo empunhando uma espada. Os dois vampiros começam a se aproximar. A vampira dá um soco, mas Sid consegue esquivar. O vampiro segura a blusa dele por trás e o arremessa a uma certa distância, fazendo a espada cair da sua mão.

Sid: Merda!

A vampira se aproxima dele e começa a se abaixar para morde-lo, mas Sid tira um frasco de água benta do bolso da calça e quebra no rosto dela. Ele se levanta e o vampiro está se aproximando. Sid então mostra a ele um crucifixo que está pendurado em um cordão no seu pescoço. O vampiro se afasta um pouco e pára, tirando um dardo de suas costas. Ele se vira e pode-se ver Belga atrás do túmulo com a besta apontada.

Belga: Merda! Errei de novo!

O vampiro se aproxima e Belga tira um crucifixo de madeira da bolsa de equipamentos, o que faz o vampiro se afastar. O garoto vai se afastando devagar enquanto o vampiro se aproxima, mas mantendo uma certa distância.

Belga: Isso vampirinho... Calma...

A vampira está avançando pra cima de Sid novamente, cambaleando, com a mão no rosto. Sid então dá uma rasteira nela e enfia a estaca em seu coração, fazendo-a pulverizar.

O vampiro então vê que sua companheira morreu e volta para atacar Sid. O bibliotecário tenta pegar seu crucifixo, mas não consegue, o vampiro o segura pelo pescoço e o levanta. Ele ergue Sid a alguns centímetros do chão, quando é pulverizado.

Belga: Agora eu acertei!

Belga está em pé atrás do túmulo com a besta na mão novamente.

Sid: Anda, vamos!

Cena 7.

Sala desconhecida.

Nick está presa pelos pulsos a uma cruz de madeira, na sua frente está um altar e em cima dele uma urna de prata, um punhal e uma taça de madeira.

Nick: Onde eu estou?

A visão de Nick está desfocada por causa da pancada e vai voltando aos poucos ao normal, revelando um grupo de cinco vampiros ajoelhados e amarrados, um em cada ponta de um pentagrama negro pintado no chão, dentre eles está Jessica.

Jessica: Senhora, nós estamos do seu lado, por favor.

No meio do pentagrama, em pé, está a "Senhora". Ela ainda está usando os mesmo trajes do episódio anterior, está falando algumas palavras em uma língua estranha e circulando em volta dos vampiros. Ela então vem na direção de Nick e continua falando na língua estranha.

Nick: O que você quer comigo, quem é você?

A Senhora pega o punhal do altar e corta o pulso direito de Nick. Quando o sangue começa a jorrar, a Senhora pega a taça e deixa cair algumas gotas dentro.

Nick: O que você... Quer?

Ela fala deixando algumas lágrimas rolarem de seu rosto.

A Senhora continua sem responder, ainda falando numa língua estranha. Ela pega a urna, volta para o perto dos vampiros, molha o polegar direito no sangue de Nick e começa a desenhar alguns sinais nas testas deles, voltando logo em seguida para o centro do pentagrama.

Jessica: Não Senhora... Por favor!

Ela então ergue as mãos falando ainda mais alto e quando as abaixa com violência, todos os vampiros pegam fogo.

Senhora: Assim seja...

Nesse momento ela olha para trás e vê Sid e Belga.

Belga: Nicole!

Nick já está perdendo a cor, devido à perda de sangue. Sid pega um crucifixo de madeira e aponta para a Senhora, que apenas ri. Os dois começam a andar em círculo, até que a Senhora na direção do lugar de onde eles vieram. Ela dá as costas para o bibliotecário e foge.

Sid: Ajude a garota, eu vou atrás dela.

Sid então começa a correr, sobe umas escadas, saindo de dentro de um túmulo aberto que está dentro do mausoléu que estava sendo guardado anteriormente pelo casal de vampiros. Ele sai do mausoléu voltando para o cemitério, mas não encontra ninguém.

Cena 8.

Quarto de hospital. Noite.

Nick está deitada na cama e Belga está sentado ao seu lado. Ela começa a acordar.

Nick: Onde estou?

Belga: Hospital Geral de Redwood. Sala 107.

Nick: Aquela vampira...

Belga: Fugiu. Você estava tendo uma hemorragia, então te trouxemos para cá.

Nick: Obrigada...

Belga: Então é verdade o que o Sid falou sobre os seus superpoderes. Vocês realmente se recuperam rápido.

Nick: O que há de especial em mim?

Belga: É uma longa história. É melhor deixar que o Sid te explique.

Nick: Sid é o seu pai, certo? O curador da biblioteca?

Belga: Esse mesmo. Ele foi pegar um café e já deve estar voltando.

Nick: E seu nome...

Belga: Belga... Sim, é feio, mas é meu. Fazemos juntos algumas matérias, mas nunca tivemos oportunidade de conversar.

Nick: E que situação estranha para se começar, né?

Belga: Realmente.

Nick: Como me acharam naquele lugar?

Belga: Seu amigo Max nos alcançou e disse que você tinha ido até o cemitério, depois tive de fazer...

Nick: Max! Como ele está?

Belga: Ele estava com uma crise asmática, mas um amigo nosso o trouxe para cá. Acho que há essas horas ele já deve estar em casa.

Nick: Que bom... Obrigada por tudo.

Nesse momento Sid entra no quarto.

Sid: Que bom que acordou, vejo que está melhor.

Nick: Sim, graças a vocês.

Sid: A recepcionista telefonou para sua casa, mas ninguém atendeu.

Nick: É, eu vou ficar sozinha por algumas semanas... Meu pai está viajando a trabalho.

Sid: Bom, então depois dos eventos desta noite, acho que podemos conversar, não?

Nick: Claro, não vou ter sono tão cedo.

Belga se levanta e Sid senta na cadeira que ele estava. O garoto senta em um pequeno sofá no canto do quarto.

Sid: Bom... Como posso começar? Hum... A cada geração há uma Escolhida...

Cena 9.

Redwood High. Pátio. Dia.

Nick, Belga e Pablo estão sentados em volta de uma mesa, almoçando.

Belga: E então, pronta para aceitar seu trabalho noturno?

Nick: Sim, não sei se estou preparada ainda, mas sabendo do que eles são capazes de fazer e que eu tenho forças para ajudar, não vou ficar de mãos atadas. Vou treinar duro.

Pablo: Que bom que agora temos a supermoça do nosso lado.

Belga: E o Max, como está?

Nick: Ele está de repouso em casa, o médico achou melhor. Ele não tem os mesmo superpoderes que eu... (ela fala parecendo um pouco triste)

Belga: Acho que com o tempo você vai aceitar melhor esse seu destino... E vai ser muito forte.

Pablo: E gata, nós vamos estar aqui pra te ajudar!

Belga: Quem diria... Esse tempo todo e eu nunca soube da existência desse tal Conselho dos Guardiões, muito menos que o Sid era um deles. Ele nunca me disse que veio para cá a mando desse tal conselho, muito menos que era para te encontrar.

Nick: Pelo que parece a missão dele é me treinar e me ensinar sobre os vampiros e outros seres das trevas.

Pablo: Ele pode ser SEU Guardião, mas eu não vou ficar fora dessa não, gata! Ontem eu fui expulso da ação, mas hoje isso não se repete!

O sinal toca.

Belga: Aula de matemática...

Pablo: Que pena que vampiros não andam durante o dia, qualquer coisa seria melhor do que essa aula.

Cena 10.

Sala desconhecida.

A Senhora está em um quarto, ainda vestindo a burca negra, sentada de frente para uma penteadeira, acariciando a urna de prata.

Senhora: Seu retorno está perto meu amor... Mais perto do que nunca... A primeira parte da profecia se cumpriu. Logo, logo você estará ao meu lado novamente...

Ela se levanta e a câmera focaliza o espelho na penteadeira. Pode-se ver suas costas nuas quando ela tira a burca.

Senhora: Logo, logo...

Cena 11.

Cemitério. Noite.

A câmera está focada numa lápide. Logo uma mão sai do chão e um vampiro começa a sair da cova. Quando ele sai, recebe um chute que o faz cair. A câmera focaliza Nick, que está empunhando uma estaca. Os dois começam a lutar. O vampiro se levanta rapidamente e tenta dar um soco na garota, ela bloqueia e lhe dá um soco na barriga, abaixando para lhe dar uma rasteira. O vampiro pula e ela levanta com um gancho no queixo dele que o faz cair de novo. Dessa vez ela se abaixa rapidamente para lhe dar uma estacada. Enquanto ele pulveriza, ele pergunta:

Vampiro: Quem é vo...

Nick: Quem eu sou? Nick, a Caça-Vampiros.