Hagrid43 : merci pour ton soutien, ca fait plaisir.
Quelques nouvelles toutefois : une mauvaise : j'ai perdu le corrigé du prochain chapitre de la prophetie du triangle.
Une bonne, j'ai achevé de traduire le 20° et dernier chapitre de la génération perdue. Ouf
Bonne lecture à toutes et à tous.
xxxxx
Samedi 12 décembre 1976
Comme le soleil se levait, Sirius, James, Peter et Remus se traînaient vers la porte d'entrée du château et l'ouvrirent, titubant dans la grande salle. Ils se jetèrent sur l'escalier de marbre, respirant profondément. Cela avait été une nuit épuisante. Ils étaient restés dans la cabane hurlante au lieu d'errer sur le domaine ou dans la forêt. Sirius avait essayé de convaincre les autres de passer la nuit dehors (ce que Bill avait entendu), mais leur départ hâtif du château avait signifié qu'aucun d'eux n'avait sa cape avec lui (ils avaient oublié). Les trois animagi étaient équipés pour rester dehors dans le froid, sous leur forme animale, mais une fois qu'il aurait repris forme humaine, Remus aurait frissonné dans le froid, n'étant plus protégé par la fourrure.
James leva les yeux vers Remus, qui était assez amoché, en dépit du fait que ses blessures commençaient à guérir. Cependant, il aurait encore besoin d'un peu d'aide de Madame Pomfresh pour ne pas avoir l'air d'être passé par une guerre… Ce qui était exactement ce qui lui était arrivé. Il avait été étrangement prédateur la veille, plus que d'habitude, luttant, sous sa forme de loup, pour sortir du tunnel dès qu'ils avaient été sous le saule. Il était très improbable qu'il puisse passer à travers les branches cinglantes, mais juste au cas où, James l'avait maintenu avec ses bois, le petit Peter, sous sa forme de rat, avait mordu sa queue, et Sirius l'avait vicieusement mordu sur le flanc, ce qui avait finalement fait se retourner Remus contre ses amis, les poursuivant le long du tunnel depuis les racines de l'arbre jusqu'à la cabane hurlante. Sous sa forme de cerf, James avait eu un mauvais pressentiment que Remus était particulièrement agité parce qu'il avait eu raison et qu'on les avait suivi. Il craignait qu'il y ait des humains se promenant sur le domaine, et que Remus puisse les sentir. Sous sa forme de cerf, il avait une sorte de sixième sens quand des humains étaient alentour, et ce dernier s'était affolé avant qu'ils ne filent vers la cabane. Il était de la plus haute importance que Remus ne s'échappe pas du tunnel. Les trois n'avaient jamais vraiment eu à empêcher Remus d'attaquer un humain sous forme humaine. Ils pensaient qu'en théorie, ils pourraient faire cela sous leur forme d'animagi, mais ils espéraient aussi que cette théorie ne serait jamais mise à l'épreuve.
Comme si c'était des représailles à lui avoir coûté un repas, Remus passa des heures à les attaquer tous les trois, et puis à se mordre et à se griffer lui-même quand il fut lassé de cela, avant de commencer un autre assaut sur ses amis. Ils étaient tous un peu ensanglantés, bien que Peter le soit moins que les autres garçons (en rat, il était une cible plus petite pour Remus que James et Sirius). Il se leva en premier et monta les escaliers, sans parler, grognant juste à chaque mouvement qu'il faisait. Sirius aussi se leva cahin-caha, disant simplement « Je vais prendre une douche. » Il se traîna dans les escaliers derrière Peter.
Quand ils furent partis, James eut finalement l'impression qu'il pouvait bouger. Il regarda Remus et dit « Tu veux de l'aide pour monter jusqu'à l'aile de l'hôpital ? » Le loup-garou leva ses yeux hagards et acquiesça en silence, et bientôt, les deux garçons grimpaient les escaliers, le bras de Remus par-dessus l'épaule de James. A la porte de l'infirmerie, James dit « Je pense que je vais aller prendre une douche aussi. Je ne devrais probablement pas rentrer avec toi. Pomfresh… Elle va penser que nous étions dehors ensemble. »
« Nous l'étions. » chuchota Remus, content que la première nuit de la pleine lune soit finie. Il avait pensé devenir fou à force d'être aussi près de James quand ils avaient aidé Lily. Il avait spécialement eu peur d'attaquer son ami quand ce dernier avait déboulé dans la salle commune après qu'il se soit interrompu de faire l'amour avec Lily après lui avoir cassé la jambe. Il était encore très remonté, n'avait pu obtenir sa délivrance, et quand James s'était tenu si près de lui…
Mais c'était alors. Pourquoi était-ce si difficile pour lui de se tenir près de James maintenant ? Il avait appris, au fil des ans, à ne pas faire de commentaires sur l'odeur qu'avaient les gens le matin. Ils n'y pouvaient rien, pas avant de se doucher, et ils n'avaient aucune idée d'à quel point leurs odeurs étaient fortes. Même ses amis ne réalisaient pas ce champ de ses capacités parce que la vaste majorité du temps, il gardait ses opinions sur les odeurs pour lui-même. Mais maintenant… maintenant James avait aussi à la base une odeur de désir, et Remus se sentait confus. Il avait déjà vécu cet étrange sentiment d'être attiré par les garçons avant, mais cela avait toujours été (selon lui) la veille de la pleine lune. Il était terrifié, se tenant près de James devant la porte de l'infirmerie, terrifié qu'à un moment ou un autre, il veuille sauter sur son ami et se l'aliène à jamais. Peut-être que cela empire avec l'âge pensa-t-il. Oh, c'est super, pensa-t-il, sarcastique. Tout ce dont j'avais besoin.
« Pomfresh sait ce que je suis. » dit-il doucement, essayant d'oublier son désir pour James. « mais elle ne sait pas que des élèves savent, ou que vous avez tous passé la nuit avec moi. Pars. Tu es préfet. Tu ne dois pas te causer des problèmes. »
James acquiesça et regarda Remus tourner le bouton de la porte et rentrer dans l'infirmerie. Remus referma la porte derrière lui, et s'appuya contre elle un instant, essayant de comprendre comment il pouvait à la fois désirer James et Lily. Mais ensuite, il se rappela 'Tu es un monstre. Les monstres font de méchantes choses…'
« Qui est là ? » fit une voix claire. Madame Pomfresh sortit de son bureau, s'étant levée assez tôt. Quand elle vit qui était son visiteur, elle acquiesça gravement. « Exact. Occupons de cela. » Remus grimaça. Elle n'était jamais vraiment gentille avec lui. Remus avait l'impression distincte qu'elle pensait que c'était une terrible idée que d'avoir un loup-garou à l'école.
Quand ses blessures furent nettoyées et pansées, elle le laissa partir, revenant une fois de plus dans son bureau. Remus allait partir quand ses yeux tombèrent sur Lily, encore endormie, ses yeux bougeant légèrement derrière ses paupières. Il alla vers son lit et s'assit sur la chaise à son chevet, la regardant simplement dormir. Finalement, il ne put se retenir. Les larmes coulant sur son visage, il lui dit « Oh, Lily. Tu n'as aucune idée à quel je suis désolé de t'avoir blessé. Je n'ai jamais voulu que cela se produise. Je t'aime tant. Je ne te l'ai jamais dit parce que je ne veux pas que tu te sentes mal à l'aise. Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu m'aides simplement en tant qu'amie. Et cela ne fait que me faire t'aimer davantage. » Il posa sa tête sur le lit, ses larmes mouillant les draps. Après un moment, il se leva et se pencha pour l'embrasser sur le front. « C'est bien, dors bien mon amour. » La regardant avec amour, il se tourna pour partir, pas du tout surpris de voir James se tenir dans l'entrée de l'infirmerie (Il l'avait à la fois entendu et senti). Il essuya les larmes restant sur son visage et fit un signe de la tête à son ami, mais ne dit rien avant de partir.
James regarda la porte se fermer, puis alla s'asseoir auprès de Lily, là où s'était tenu Remus. Il la regarda aussi dormir, se demandant quels étaient ses sentiments pour Remus. Est-ce qu'elle l' « aidait » simplement comme une « amie » ? Ou est-ce qu'elle cachait aussi ses sentiments ? Il pouvait jurer l'avoir vu regarder Remus avec un regard qui était bien plus qu'amical. Il sentit encore une pointe de jalousie et essaya de la repousser. J'aime Bonnie, se rappela-t-il. Pourtant, il continua à regarder Lily Evans dormir, comme fasciné. Il regarda sa poitrine monter et descendre, il la regarda sourire ou se renfrogner au gré des ses rêves.
Le rêve de Lily avait commencé comme une superbe sortie estivale. Elle et Remus étaient dans un grand champ, avec un pique-nique étalé sur l'herbe. Ils étaient assis proches l'un de l'autre, se nourrissant l'un l'autre avec des fraises, chaque bouchée inévitablement suivie d'un baiser. Mais alors, l'une des fraises n'était plus une fraise. C'était un morceau de viande sanglante. Lily recula devant cela, mais Remus le porta à sa bouche, le sang coulant sur son menton comme il mâchait la viande crue comme si c'était un morceau de fruit. Puis elle vit que tout le panier pique-nique étalé sur la couverture était de morceaux d'animaux morts, ou, pour le plat principal, toute une chèvre qui avait été déchiquetée, les viscères à l'air. Lily porta sa main à sa bouche, son cœur se soulevant, mais quand elle se retourna vers Remus, Il mangeait à nouveau des fraises. Un regard à la couverture du pique-nique révéla la nourriture qu'elle avait vu avant, un poulet froid (mais cuit), une tarte, de la salade. Pas d'animaux morts en vue (à part le poulet).
Et maintenant, Remus la tenait dans ses bras et l'embrassait en disant « Oh, Lily. Tu n'as aucune idée à quel je suis désolé de t'avoir blessé. Je n'ai jamais voulu que cela se produise. Je t'aime tant. Je ne te l'ai jamais dit parce que je ne veux pas que tu te sentes mal à l'aise. Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu m'aides simplement en tant qu'amie. Et cela ne fait que me faire t'aimer davantage. » elle pensa que son cœur allait exploser de bonheur. Il semblait si réel. Elle pouvait entendre sa voix. Et elle pensa même sentir un baiser sur son front…
Mais quand elle revint à la surface, quittant les profondeurs de ses rêves et réussissant à ouvrir ses yeux, elle trouva James Potter assis à son chevet, sa tête sur les draps, comme s'il en avait eu assez d'attendre qu'elle se réveille. Elle lui secoua doucement les épaules. « James ? Debout, James. Depuis combien de temps es-tu là ? »
Il bailla et s'étira. « Je ne sais pas… Je… Je suis venu te voir au petit matin. Je ne pouvais pas dormir de toutes façons. »
Elle regarda son visage hagard. « On dirait que tu n'as pas fermé l'œil de la nuit. Est-ce que tu n'arrivais simplement pas à dormir ? »
« Heu… oui. Une insomnie terrible. Je ne sais pas comment je vais passer la journée… »
« Peut-être que Madame Pomfresh peut te donner quelque chose pour… »
« Oh non, Lily. Ca ira bien. C'est samedi de toutes façons. Je pourrai dormir quand je voudrai. Bien, sauf pour l'entraînement de Quidditch plus tard… Je suis sûr que ça ira. »
Il avait l'air de trop protester, mais elle céda, malgré le sentiment insistant qu'il y avait quelque chose qu'il ne lui disait pas. Elle pensa à quel point la voix de Remus lui avait semblé réelle dans son rêve. Pourtant, c'était James, et non Remus qui était assis à son chevet. Ils avaient des voix et des accents très différents. Et pourtant… Et si c'était James qui lui avait parlé pendant qu'elle était endormie, et qu'elle avait simplement pris sa voix pour celle de Remus dans son rêve ?
« James, » dit-elle soudain. « Quand j'étais endormie… tu n'as pas… Tu ne m'as pas du tout parlé, n'est-ce pas ? »
« Non, Lily. Pourquoi ? »
Elle sourit tristement et secoua sa tête. « Peu importe. » Elle examina James avec soin. Cela ne pouvait avoir été lui, n'est-ce pas ? Est-ce qu'elle avait simplement imaginé la voix de Remus ? Est-ce qu'en réalité cela avait été James ? Non, c'était ridicule. Il était amoureux de Bonnie… Elle et James étaient juste des amis.
C'était une pensée plaisante. James était son ami. Un ami, un ami gentil et simple.
« Alors, » lui demanda-t-elle. « que vas-tu faire avec Sirius pendant les vacances ? »
Il eut l'air surpris. « Oh, hum, en fait, nous avons été invités à Cardiff après Boxing Day, pour rendre visite à ma grand-tante Othalie. Elle est du côté de papa. »
« Comment est Cardiff ? Les familles de mes parents sont galloises, mais jusqu'ici, je ne suis jamais allé là-bas… »
Comme ils parlaient, James commença à paraître de plus en plus alerte, et bientôt, ils avaient tous deux oublié Remus et leurs autres soucis. Ils étaient simplement deux amis, parlant et riant, se réjouissant chacun de la compagnie de l'autre.
Du moins… c'était ce que Severus Rogue espérait, comme il les regardait depuis l'entrée de l'infirmerie, portant un plateau avec le petit déjeuner pour lui et Lily. Il referma silencieusement la porte et repartit, n'ayant soudain plus faim pour ce qu'il portait. Sa présence n'avait pas du tout été remarquée, ni par James Potter, ni par Lily Evans.
xxxxx