Chapitre 5
« Vous êtes là ! Nous pensions que vous vous étiez faufilés à l'extérieur ou dans ce genre. » Daniel était appuyé à l'encadrement de la porte, un sourire sur son visage. Je réalisai que j'avais dû m'assoupir un moment car il était complètement sobre.
Je me redressai, m'extirpant avec précaution de dessous ma femme endormie. « Comment va Sam ? »
Il sembla confus. « Oh, elle va bien. Elle est d'humeur changeante quand elle a bu. Mais je suis sûr que vous savez ça. » Il fit une pause, un pli sur son front. « Ou peut-être que non. Si j'avais une soeur, je ne suis pas sûr que je voudrais savoir comment elle est quand elle a bu. »
Je souris aux bavardages de l'homme. « Je ne savais pas cela, mais elle est adulte et j'ai vu des comportements bien plus déplacés de personnes ivres. » Je le suivis hors de la pièce.
Sam s'était changée en jean et un pull-over et s'était pelotonnée sur le canapé avec une couverture sur ses jambes et un magazine sur ses genoux. Sur le sol près d'elle était posé un verre d'eau et une assiette avec un sandwich intact. Teal'c était assis sur le fauteuil en face d'elle, ses yeux fermés, ses mains sur ses genoux. Il paraissait en méditation. Je pouvais voir Jack par la fenêtre. Il était sur la terrasse à l'arrière, avec un portable, gesticulant avec colère. Je le vis faire une pause alors qu'il regardait vers l'intérieur. Ses yeux étaient sur Sam et je vis la culpabilité passer en un éclair sur son visage. Un instant plus tard, il éteignit son téléphone et revint dans la maison.
Il traversa la pièce pour parler avec Daniel, me prêtant peu d'attention. « Gardez un oeil sur elle, Danny. Appelez-moi si elle a besoin de quelque chose. »
« Vous partez ? » Il parut incrédule. « Vous reviendrez ce soir ? » Je pouvais entendre quelque chose dans sa voix, une trace d'inquiétude, et immédiatement le caractère secret de leur travail me revint à l'esprit.
« Je devrais probablement ramener les enfants à l'hôtel. » Je n'avais vraiment aucune idée des règles à suivre, mais je supposai que ça leur donnerait l'occasion de se débarrasser de moi si quoiqu'il se passait était aussi important.
Jack me fit non de la tête. « Non, Carter est heureuse que vous soyez là. » Il sourit à Daniel. « Si je ne signe pas certaines demandes pour le mess, personne ne va manger pendant un an au moins. Ce n'est pas très important. Je serai de retour dans une heure. »
Daniel entra dans la salle à manger, retournant au livre qu'il avait laissé là. Je ne savais pas quoi faire, puisque apparemment on s'attendait à ce que je reste.
Jack poussa Teal'c légèrement sur l'épaule, le sortant de sa méditation. « Assurez-vous qu'ils me gardent de la bière, d'accord ? » Teal'c acquiesça solennellement et je commençais à me demander si cet homme avait jamais souri.
Jack alla vers Sam, s'accroupissant sur le sol près d'elle. « Je vais devoir retourner au travail pendant un petit moment. »
Elle leva les yeux, permettant la consternation flasher sur son visage avant d'acquiescer. « Oh, d'accord. » L'humeur grisante induite par l'alcool était partie, sa voix la faisant paraître fragile et effrayée.
Je m'apprêtai à me détourner et revenir à mes propres pensées, mais je m'arrêtai et regardai alors que sa main recouvrit la sienne. « Je ne serai pas long. »
Quelque chose fit jour en elle alors et je vis son corps se tendre alors qu'elle se redressait. « Qu'est-ce qu'il-- »
Jack posa un doigt sur ses lèvres pour l'empêcher de poursuivre. « Je vais m'en occuper. »
Sam se redressa néanmoins, repoussant sur le côté le magasine et rejetant la couverture. « Etes-vous sûr, monsieur ? » Il semblait qu'elle ne serait pas convaincue, peu importait ce qu'il dirait.
« J'ai en charge la base, Carter. Il y a certaines choses que je sais réellement comment faire. » Je ne pouvais pas voir son visage d'où j'étais, mais je pouvais entendre le sourire dans sa voix.
Sam sourit en retour. « Je le sais, monsieur. Je voulais seulement dire que s'il y a quelque chose d'important, je peux aider. Je ne fais rien d'autre qu'être assise ici. »
« Et ici vous resterez. Aucun de ces garçons ne va vous laisser faire quoique ce soit qui ressemble à du travail. » Il s'empara du magasine qu'elle avait laissé tomber et le jeta à travers la pièce. « Et ça veut dire plus d'American Scientific pour vous. C'est Cosmo ou rien. »
Sam gloussa. « Je suis un peu vieille pour Cosmo, monsieur. »
« Eh bien, vous ne l'étiez sûrement pas la dernière fois que vous aviez une minute pour lire ce fichu magasine. »
« Vous êtes sûr que vous n'avez pas besoin de moi ? »
Ce fut uniquement par le silence soudain que j'ai réalisé qu'il y avait deux manières d'interpréter sa question. Et dans ce silence, je remarquai que Teal'c et Daniel se tournèrent tous les deux pour observer l'échange, tout comme moi. Mais le temps que Jack lui réponde, ils retournèrent nonchalamment vers leurs occupations. Je ne pouvais m'éloigner. J'étais hypnotisé.
« Je serai de retour aussi vite que je peux, d'accord ? » Sa voix était si douce et gentille que je ne pouvais croire que c'était le même homme qui m'avait jaugé plus tôt.
Sam hocha la tête, un petit sourire se formant sur ses lèvres. « Merci, Jack. »
Du coin de mes yeux, je vis la tête de Daniel se retourner si vite que cela aurait pu lui causer une sévère lésion. La tête de Teal'c était penchée sur le côté une fois encore et il haussa un sourcil. Ce type n'était pas fan de sourire, mais il savait certainement comment montrer des émotions.
Jack se pencha en avant, se mettant sur ses genoux pour l'embrasser sur le front. Ils restèrent ainsi, immobile, ses lèvres contre sa peau. Nous étions tous pétrifiés, vraiment, parce que Daniel, Teal'c et moi nous ne bougions pas un seul muscle. C'était comme si nous étions sous le même enchantement. Puis Jack se leva, se dirigeant vers la porte sans un autre mot, alors que Sam le suivait des yeux.
Je continuai d'observer la scène avec stupéfaction, essayant d'analyser ce qui venait juste de se dérouler. Je ne pouvais croire que Sam, ma soeur sage et consciencieuse, avait une liaison avec son supérieur. Je ne pouvais croire que Jack, même si je connaissais peu de lui excepté son évidente inquiétude pour ma soeur, ferait quelque chose de si totalement destructeur pour la carrière de Sam. Mais je ne pouvais pas croire non plus que ce que je venais juste de voir était approprié pour de simples collègues de travail.
J'observai Daniel. Il suivait des yeux Jack, sa bouche grande ouverte. Puis il dévisagea Sam, sa bouche toujours grande ouverte. Puis il regarda Teal'c et fit un geste vers Sam comme pour dire 'qu'est-ce ce que c'était que ça ?' Le sourcil de Teal'c resta levé si haut que j'eus peur que les paroles de ma mère à propos de visages restant figés avec des grimaces ne soient vraies. D'une façon ou d'une autre, il réussit à paraître complètement confus.
Je retournai vers la salle de repos avec un sourire sur mon visage. Quel que soit ce dont je venais juste d'être témoin était une surprise autant pour les autres que pour moi. Quoi que ce soit que j'avais pensé, j'avais remarqué que ce jour était nouveau. Très, très nouveau.