Chapitre 9
Je me retrouvai à sourire, et peut-être à commencer à accepter quelque chose que je ne comprenais pas entièrement. « C'est une jolie photo de vous deux. »
Sam souriait aussi. « Le Général Hammond semblait avoir un sacré flair pour la photographie. Jack disait qu'il aimait surprendre les gens quand il le pouvait parce qu'il aimait se souvenir des jours ordinaires, et non pas uniquement des mauvais. »
« Jack, hein ? »
Le rouge s'étendit sur le visage de Sam plus vite qu'elle ne pouvait avoir analysé mes mots. « Ca n'est pas ainsi. Eh bien, c'est, hum, compliqué. » Je levai simplement un sourcil, faisant ma meilleure imitation de Teal'c. « C'est – il part. Il est transféré à Washington. »
Ca n'était pas ce à quoi je m'attendais à entendre. « Wow. » Je fis signe à Daniel, qui n'avait pas entendu un mot car la voix de Sam avait baissé à un murmure. « Est-ce que Daniel et Teal'c le savent ? »
Elle secoua la tête. « Il va le leur dire ce week-end. Nous allons tous pêcher. »
« Toi ? Pêcher ? »
Elle me fit un grand sourire. « Perdu un pari. D'où le labo piégé. Avec un peu de chance, le poisson sera sauf. »
« Et de quel pari s'agissait-il ? »
Elle sourit et ouvrit sa bouche pour répondre, mais réfléchit un peu mieux à ce qu'elle allait dire. « Peut-être que tu ne voudrais pas savoir. »
« Je n'en suis pas sûr non plus, mais pourtant, j'ai besoin de savoir quel sacré pari t'obligerait à aller pêcher. » Parce que vraiment, c'était difficile d'imaginer ma soeur aller volontiers quelque part assez retiré pour avoir un poisson. Elle ne réagissait pas bien quand il n'y avait pas d'électricité.
Elle pencha sa tête sur un côté, un tendre sourire illuminant son visage. « Jack et Daniel ont l'habitude, vois-tu, de parier sur ce que je ferai et ne ferai pas. » Elle haussa les épaules. « Je crois que ça les amuse. » Elle sembla pensive pendant un instant. « Ou peut-être est-ce ma réaction quand je le découvre qui les amuse. En tout cas, leur dernier pari consistait à savoir si oui ou non j'épouserais Pete. » Elle grimaça, mais j'avais la nette impression que c'était plus pour mon bénéfice que pour elle-même. « Daniel était convaincu que je le ferais et Jack disait que non, aussi Daniel eut à me convaincre d'aller avec eux à un séjour pêche. »
« Je ne suis pas sûr qu'ils voudraient te partager avec une autre moitié. » Je savais que j'aurais dû me sentir mal pour mon ami, mais j'en étais venu à réaliser en ce jour unique que Sam aurait fait une terrible erreur en l'épousant. Je lui souris, incapable d'empêcher les mots de quitter ma bouche. « Ou peut-être qu'ils pensent déjà que tu en as un. » Sam rougit et se détourna, mais elle ne le nia pas. « Sérieusement, quel est le problème ? »
« Il n'y en a pas, Mark. Il a été mon supérieur pendant longtemps. » Elle regarda ses mains, lesquelles la trahissaient en remuant nerveusement sur son giron. Et puis elle me regarda, l'anxiété finalement se reflétant dans ses yeux. « Je l'aime, Mark. »
Tout ce que je pouvais penser fut 'Nom de Dieu'. Je savais, après les avoir observés, qu'il y avait quelque chose. Je savais de la manière qu'ils se regardaient l'un l'autre et se touchaient l'un l'autre et combien il avait été prévenant avec elle toute la journée et de la façon dont il m'avait jaugé cet après-midi. Mais ce que j'avais pensé n'était pas cela. Je pensai qu'ils avaient une liaison ou plutôt avait déjà eu une liaison. Mais l'amour ? Wow. Merde.
De la manière dont la bouche de Sam se contorsionna légèrement révéla que j'avais dit cela tout haut. Pourtant elle n'attendait pas de réponse, quelle qu'elle soit, de ma part, car elle continua simplement de parler.
« Nous avons attendu cela si longtemps que nous y avions presque renoncé tous les deux, et puis toute cette affaire avec Pete – j'ai vraiment, vraiment pensé que c'était terminé. » Elle saisit fermement mon avant bras. « Je n'ai jamais voulu blesser Pete, je le jure. Mais j'aime Jack et je l'aimerai toujours. »
A cause de ses mots, à cause de la réaction de leurs amis, j'étais franchement confus. J'avais pensé que c'était récent ; ça semblait très récent. Mais la façon dont Sam parlait, il apparaissait soudain que cela durait depuis des années. « Depuis combien de temps tous les deux êtes, euh-- » Je déglutis difficilement. Je me rappelai avoir appelé Sam pour lui dire que j'avais demandé à Stéphanie de m'épouser et une fois de lui avoir dit que Pete allait être en ville et que je pensai qu'ils devraient se rencontrer, mais depuis le lycée, c'était le plus que nous avions discuté de notre vie privée. « Ensemble ? » Je décidai que c'était suffisant.
Sam regarda sa montre. « Vingt-deux heures, plus ou moins quelques minutes. »
« Et vous avez attendu longtemps ? » Sans tenir compte de son état de trouble, je me sentis mieux en sachant qu'elle ne le voyait pas secrètement pendant qu'elle était fiancée à mon ami. Et ses mots signifiaient qu'elle avait rompu avec Pete avant qu'il se passe quoi que ce soit avec Jack.
Elle ferma ses yeux et secoua la tête. « J'ai été amoureuse de lui depuis des années, Mark. Et il ressentait la même chose et il n'y avait rien que nous pouvions faire pour cela. C'était pourquoi j'ai essayé de passer à autre chose. »
Je pensai à cette semaine, à peu près un an après que j'avais rencontré Stéphanie, quand nous nous étions disputés sur un sujet stupide et décidé de rompre. J'avais passé la semaine à penser à elle et me languir d'elle et réalisé qu'elle était la seule femme que j'aimerais jamais. Avant la fin de la semaine, je m'étais pratiquement jeté à ses pieds avec des fleurs et une bague et la suppliai de me pardonner. Je n'aurais pas survécu éloigné d'elle pendant des années. Et je me demandai combien de ces traces du temps que j'avais notées sur le visage de Sam étaient dues au fait que Sam s'était refusée ce qu'elle désirait tant. « Qu'est-ce qui t'a fait céder au final ? »
Elle sourit et je pouvais voir son soulagement à ne plus avoir à prétendre. « Apparemment la petite amie de Jack l'a plaqué à cause de moi. » Elle gloussa pour elle-même. « J'aurais adoré voir l'expression de son visage quand elle le lui a dit. Et pour moi-- » Elle jeta un coup d'oeil aux photos que j'avais reposées sur la table basse. Celle avec papa les regardant tous les deux était au-dessus. « C'était quelque chose que papa m'a dite. »
« Devrais-je demander quel conseil le Général Carter a donné à sa fille concernant sa relation avec son supérieur ? »
Elle sourit un instant avant qu'il ne se transforme en un froncement. « Il m'a dit que je pouvais avoir tout ce que je voulais. » Elle renifla et je réalisai que les larmes emplissaient ses yeux. « Et de ne pas laisser les règles se mettre en travers de mon chemin. »
« Il a vraiment dit ça ? » J'étais impressionné. Papa. Général 'Vit par les Règles'. « Il devait vraiment bien aimer Jack. »
Elle haussa les épaules. « Pouvait bien être dû à la morphine. Mais ça me semblait un bon conseil. Je prétendais encore être heureuse. J'allais me marier. Et puis j'ai réalisé que si c'était si évident pour lui combien j'étais malheureuse c'est que je devais vraiment être malheureuse, que je désirai l'admettre ou non. » Puis elle sourit à nouveau. « Mais il aimait vraiment Jack. »
« Alors tu es allée dans le bureau de Jack et tu lui as sauté dessus ? »
Elle rit si fort que Daniel leva les yeux. « Non, j'essayai de travailler, mais Jack m'a ordonnée de rentrer chez moi. Aussi je suis rentrée chez moi et parlé à Pete et la nuit dernière, Jack m'a appelée au sujet de son transfert. » Le sourire de Sam s'agrandit. « Il a dit qu'il réalisait que ce serait totalement inapproprié de sa part de me demander de l'épouser, pour autant qu'il le sache j'étais toujours fiancée, et que si je rompais avec Pete ce serait beaucoup trop tôt pour lui de demander sans que des gens disent des choses méchantes dans mon dos, mais il voulait simplement que je sache qu'il avait toutes les intentions de m'épouser dès que je pensais que ce serait approprié et que c'était très important qu'il demande avant que quelqu'un ne réalise que son transfert était une erreur et qu'il soit à nouveau mon supérieur. »
Daniel leva à nouveau les yeux quand j'ai commencé à rire. Je ne pouvais m'en empêcher. Ca ressemblait exactement à quelqu'un dont Sam pourrait tomber amoureuse – sarcastique, sûr de soi, irrévérencieux. « Ca serait certainement une histoire merveilleuse et romantique à raconter aux enfants. Alors qu'as-tu dit ? »
« Je lui ai dit que j'aime les montures en platine et que la taille de mon annulaire était cinq. »
Je mis mon bras autour de ses épaules et l'étreignis. « Ca ressemble bien à ma petite soeur. S'assurant qu'il achète quelque chose qu'elle aime. »
« Eh bien, une bague hideuse qui n'est pas de la bonne taille serait difficilement utile, n'est-ce pas ? »
« Félicitations, Sam. » Je ne pus m'empêcher de lui sourire – elle rayonnait. Daniel nous lançait de temps en temps des coups d'oeil, essayant de deviner pourquoi nous étions si heureux. Je fus très ému quand je réalisai que j'étais la première personne à qui elle l'avait annoncé. « Je suppose que je devrais garder ça pour moi ? »
Elle acquiesça. « Nous allons le leur dire ce week-end. »
« Merci. » Ca signifiait énormément d'être dans sa confidence. J'espérai que Jack savait cela. « Juste entre nous, ils doivent déjà suspecter quelque chose. »
« Vraiment ? Je pensai qu'ils avaient aussi perdu espoir en ce qui nous concernait. » Elle sembla surprise ; elle ne devait pas se rendre compte combien ils étaient transparents.
Je haussai les épaules. « Même moi je savais qu'il y avait quelque chose. »
Sam vira cramoisie.
Mais ce fut la voix de Daniel que j'entendis. « Qu'est-ce qu'il se passe ? »