Disclaimer : Les lieux, les personnages, le monde magique sont propriétés de Me Rowlings. L'histoire appartient à Natifcs28 qui en est l'auteur originale, je détiens (quand même quelque chose) seuelemnt la traduction.
Note : Pas taper, je sais, c'est si tard par rapport à la date prévue... désolé. En plus, j'ai pas vraiment d'excuses, c'était pas un long chapitre, pas très difficile à traduire, c'est juste... vous savez, le manque d'envie. Mais j'espère que ce chapitre vous plaira quand même ;.. n'oubliez pas de me dire ce que vous en pensez!
Rude Awakenings
Chapitre Sept
A New Dreamer
James soupira, incapable de se rendormir. Il s'était réveillé au milieu de la nuit pour aller aux toilettes, et maintenant, il était incapable de se rendormir. C'était sûrement dû au nombre astronomique de choses lui tournant en tête.
Il avait beau être heureux que Lily ait dit 'oui', quelque chose le dérangeait. Elle avait peu réfléchit à sa proposition – presque pas en fait. Avant, il se tracassait de savoir à quoi elle pourrait penser – parce que Lily restait Lily, et qu'elle pensait à beaucoup de choses. Mais il avait l'étrange sensation qu'elle ne s'était pas réellement assisse et prit le temps de réfléchir à sa proposition.
Lily avait été satisfaite avec lui. Juste lui – pas de fleurs, pas de mots doux, pas de genoux pliés ou de belle bague. Il avait demandé, elle avait répondu – ce qu'il espérait. Cela sonnait presque comme un échange commercial.
Pas qu'il pense qu'elle n'entretenait aucun sentiments pour lui, ce serait idiot de le penser. Il baissa les yeux sur cette femme incroyable qu'il tenait dans ses bras et sentit un désir incontrôlable monter en lui. Peut-être n'était-ce pas une si bonne idée de stopper leurs activités sexuelles si brutalement ; il en souffrait énormément, et après douze heures seulement.
Il n'avait eu aucune mauvaise conscience de lui faire l'amour avant qu'elle accepte de devenir sa femme. Plus que ça, c'était presque une partie de son plan pour la faire sienne. Toutes les femmes pensent que les hommes sont menés par leur membre (Et elles n'avaient pas totalement tord), mais elles le sont pas mal elles aussi. Lui donner du sexe si bon l'avait presque rendue incapable de lui résister.
C'était un peu machiavélique de sa part, mais ça pouvait aussi toujours servir en cas de rupture.
Mais ce n'était pas assez. Cette pensée était un peu effrayante. James avait espéré la prendre par surprise dans un lieu tellement romantique qu'elle n'aurait pas pu faire autre ment que dire oui. Et tout ce qu'il avait fait, c'était lui en parler et elle s'était contenté de lui.
Et maintenant, il devait juste mettre en place cette soirée fabuleuse pour lui poser correctement la question – et le faire le plus vite possible. Seulement 24 heures qu'il avait ouché avec elle, et il se sentait déjà frustré.
Il s'allongea près d'elle et l'embrassa sur la tempe. Il était intoxiqué d'elle.
Parfois, il était effrayé de voir à quel point elle était minuscule. C'est vrai qu'il était un peu plus grand que la plupart des hommes et qu'elle n'était pas non plus naine, mais elle ne parvenait jamais à l'embrasser quand ils étaient debout, même sur la pointe des pieds. Son poids ne devait pas dépasser les 50 kilos, bien qu'ils ne soit pas vraiment apte à juger. Elle lui avait semblée si légère à chaque fois qu'il la soulevait.
Il lui avait posé la question une fois, au début de leur relation, de pourquoi les filles préférait les mecs plus grands qu'elle. Il avait plaisanté en disant qu'elle ne l'aimait que pour sa taille.
Mais elle y avait vraiment réfléchi, et une minute plus tard, lui avait donné une réponse surprenante.
« Je suppose que c'est une question de se sentir protéger » avait-elle dit, fixant pensivement le feu de la salle commune. « C'est naturel que quelqu'un de plus large donne une impression de sécurité. Se sentir en sécurité dans son couple est quelque chose d'important. Je sais que je n'aurais pas grand chose à craindre si quelque chose m'arrivait, mais c'est une raison superficielle.
« C'est aussi une question de confiance. Quelqu'un de plus fort peut facilement te brutaliser ou t'obliger à faire quelque chose que tu ne veux pas. Il a un avantage physique sur toi, et il pourrait en tirer profit, mais s'il ne le fait pas, en tout cas, pas contre toi, alors, tu peux lui faire confiance » Avait-elle conclu en se retournant vers lui.
James avait rit un peu – elle avait pris ça très sérieusement ! Mais maintenant, il voyait ce qu'elle voulait dire. La voir abandonnée comme ça à côté de lui lui fit se rendre compte qu'il pourrait la tuer de 20 manières différente en moins de trente secondes s'il le voulait. Ce qui évidement, n'était pas le cas.
Il ferma les yeux, resserra ses bras autour du corps frêle de sa fiancée. Elle soupira et se pelotonna contre lui. Elle n'était pas en train de faire un de ces rêves
« James.. ? »
Il leva les yeux de son assiette.
« Tu te souviens quand tu m'as demandé en mariage ? » Demanda-t-elle doucement, penchant un peu la tête.
Il renifla. « Un moment inoubliable. J'étais si nerveux »
Lily sourit « Et tes mains étaient moites. »
Il fronça un sourcil « Tu étais nerveuse aussi »
« Je sais. Mais tu savais que j'allais dire oui »
« Rien n'est garanti dans la vie Lily, sauf la naissance et la mort. »
Elle acquiesça, poussant ses carottes sur le côté de l'assiette. « Tu étais passé à la maison un jour que j'étais sortie avec une amie. Je me demandais pourquoi maman pleurait »
James grimaça « Elle m'a presque étouffé à force de m'étreindre. Je me souviens m'être demandé si tu étais horrible au point que te demander en mariage était inespéré et que je leur faisait une énorme faveur »
Elle lui jeta un morceau de pain « Sympathique de ta part »
« Laisse moi finir ! C'est tellement évidemment que tu ne peux pas être indésirable »
Lily continua à jouer avec ses carottes « Elle m'a dit que c'était la faute aux oignons, elle détestent les oignons. Papa et moi nous sommes déjà demandé si elle n'avait pas été tuée par un oignon géant dans une vie antérieure. »
« Peut pas la blâmer » Grimaça James « Les oignons sont les pires choses qui existent »
« Tu adores ma soupe à l'oignon »
« Je mange autour des oignons »
Lily roula les yeux. « Mon père m'a serré dans ses bras avant que tu ne passe me prendre. Il a dit que j'étais magnifique et que je devrais porter les boucles d'oreilles de ma grand mère »
« Tu étais magnifique, tu ressemblais à un ange » Il soupira « J'ai presque renoncé. Tu m'intimidais presque »
« Tu plaisantes ! » Rit Lily « Après, nous sommes allés au mariage de Vicky- Je t'avais dit qu'ils allaient le faire, mais comme d'habitude, tu pensais mieux savoir »
« Comment aurais-je su ? Elle passe sont temps à vanter les merveilleux côté de sa vie de célibataire puis, un jour, elle se lève et se marrie. C'est la demande la plus rapide que j'ai jamais vu »
« Sois pas idiot. 2 semaines pour Vicky, c'est un miracle. Elle prend des décisions rapides et ne les regrette presque jamais. Ils sont heureux non ? et se sont rencontrés seulement trois mois avant le mariage »
« Elle était magnifique » James coupa un morceau de poulet et le mit dans sa bouche. « Je pouvais à peine respirer, tu sais. Et après la cérémonie, quand tout le monde est allé au banquet, j'ai cru que j'allais être malade »
Tu t'es levé pendant que tout le monde mangeait et tu as demandé de l'attention. je n'avais pas la moindre idée de ce que tu allais dire. Tu as commencé à parler – c'était difficile à suivre d'ailleurs – à propos du mariage de Vicky et que cela t'avais inspiré. Après, tu as parlé si bas que personne n'a rien entendu »
« J'ai eu l'impression horrible que tu disais non quand tu m'as regardé avec un visage aussi pâle. Je me suis levé, résolu à prétendre que rien de tout cela n'était arrivé, je n'avais pas réalisé que j'avais un peu trop bu »
Lily lui sourit amoureusement. « Notre chanson a commencé après, et tu ne voulais pas dansé, tu ne voulais pas parlé non plus. Je me demandais ce que j'avais fait pour te fâcher »
James acquiesça, se souvenant aussi. « Et puis, ce mec t'a invitée, tu m'as demandé si ça ne me dérangeait pas, j'ai dit que non et tu es allée avec lui. J'avais des envies de meurtres »
« Je l'ai compris quand tu nous as interrompus en plein milieu en criant .. quoi encore ? » Elle hésita un peu « 'Enlève tes sales mains du corps de ma petite- amie- j'en ai à faire finalement – t'as pas assez de cervelles pour savoir qu'il ne faut pas inviter la fille d'un autre mec si tu veux rester en un seul morceau ? Laisse moi le soin de le faire alors' J'étais tellement humiliée quand j'ai compris que c'était un des organisateurs du mariage »
« Il n'avait pas à te toucher »
« Tu avais dit que c'était bon ! »
« Tu aurais du savoir que ça ne l'étais pas ! »
« Et après, tu te rappelles ? » Murmura Lily en s'approchant, leurs têtes séparées de quelques centimètres seulement « Tu te rappelles comment tu me l'as demandé, pour la seconde fois ? »
« Je pense que je t'ai un peu forcé la main »
« Me dire que refuser n'était pas une possibilité »
« Tu semblais si perdue »
« Je pensais que tu étais ivre. Je veux dire, tu l'étais, mais je pensais que tu ne savais pas de quoi tu parlais, toi aussi »
James rit « Cette expression quand tu as finalement compris. C'était inoubliable. Et après, tu as fait tout ce vacarme »
« Tu m'as demandée en mariage – bien sûr que j'ai fait tout ce bruit. Tu sais à quel point les filles sont bonnes pour pousser des cris perçants »
« Si je ne le savais pas, je l'ai appris ce soir là »James se demanda pourquoi Lily lui parlait soudain de ce jour-là, puis, il se souvint quel jour c'était « Nous nous sommes fiancés il y un an, hein oui ? »
« Oui » Elle acquiesça « Ca été dans ma tête toute la journée. Ce qui reste le meilleur souvenir c'est à quel point tu étais chaud ce soir-là… Vicky a failli nous surprendre dans les toilettes des dames »
« Tu était incroyablement bruyante »
« Tu étais incroyablement bon. C'est ta faute »
Il l'embrassa. « Je suis pas très doué pour me souvenir des dates, tu sais »
« Menteur, tu te souviens toujours de nos anniversaires » Dit Lily en débarrassant la table
« Toi pas ? » Demanda-t-il d'une voix blessée
« Non, j'ai déjà assez de choses en tête comme ça. Une fois par an c'est déjà bien pour moi, merci. Un dessert mon amour ? »
« Oui » Répondit James, en la suivant dans la cuisine.
« Qu'est-ce que tu veux ? » Elle se retourna pour vérifier ce qu'il y avait « Glace, tarte aux cerises que maman nous a envoyée, Biscuits… il doit rester un peut de raisin »
« Rien de ce que je veux »
Lily le regarda, sans se rendre compte de la manière dont il la fixait. « Oh, qu'est-ce que tu aimerais ? Je peux te préparer ton -»
« Mon plat favori est déjà prêt »
« C'est ça que tu veux James ? » Elle sourit en s'apercevant de son regard lubrique « Si tu insistes » Elle se rapprocha de lui et passa ses bras autour de son cou, puis ses jambes sur sa taille.
James monta avec son dessert favori, juste comme ils les aimaient.
«James, va tu te réveiller oui ou non? »
James se réveilla doucement, sentant quelque chose sur lui. Sa première pensée fut qu'une certaine partie de son corps était douloureuse et que quelque chose le faisait se sentir bien. La seconde fut quand il réalisa que Lily était sur lui, ne portant toujours que son petit short et sa camisole.
Il déposa ses lunettes sur son nez « Qu'est-ce que tu fais ? » Murmura-t-il d'une voix rauque alors qu'elle l'embrassait et l'empêchait de s'asseoir. « Tu veux me tuer ? »
« Hey, je ne suis pas celle qui aie décidé de ne plus coucher avec toi. En te voyant dormir comme ça » Elle pointa l'endroit où elle était assisse « Je n'ai pas pu résister à te torturer un peu »
« Tu es démoniaque »
Elle rit, jetant sa tête en arrière « Machiavélique, oui. Je voulais te réveiller avant de partir pour t'inviter à dinner ce soir. Mes parents ont des clients ou des collègues, je ne sais pas trop, tu viendras ? »
« Si tu ne bouges pas, je suis sur le point de venir »
« James, c'est dégoûtant ! » Cria-t-elle, sans pour autant bouger. « Mais vraiment, tu viendras ? Il faut que je dise à ma mère si elle doit préparer un autre couvert. Et Tory sera là – je dois juste la prévenir »
« Je serai là » Il essaya de l'éloigner de lui « Mais vraiment, si tu ne t'enlèves pas… »
« Va prendre une douche froide mon cœur » Elle s'allongea sur lui, l'embrassa, puis disparut.
James prit une profonde respiration. « Elle va vraiment finir par me tuer »
Il laissa le rêve lui revenir en tête. Venait-il de faire le genre de rêve que Lily avait fait pendant un an, jusque deux jours plus tôt ?
Il grimaça. Il saurait finalement ce que c'était de voir Lily et lui s'envoyer en l'air. c'était sacrément sexy.
Il passa ses mains derrière la tête et pensa à ce qui s'était passé durant le rêve. Il n'était pas vraiment sûr que cela était le futur – la plupart des choses que Lily avait vu ne s'était pas vraiment réalisées. Mis à part le fait de sortir avec lui, évidemment.
Alors, ça le frappa. Il savait comment la demander en mariage. Il ne savait pas encore quand, mais il savait comment. Et c'était déjà la première étape.
« Maintenant que c'est réglé, il ne me reste qu'à prévoir quelques douches froides »
« Vic, tu es là ? » Demanda Lily alors qu'elle venait juste de transplanner.
« Salle de bain. Je sors de la douche »
Lily alla dans la salle de bain de sa meilleure amie et la serra dans ses bras « Tu es un génie. Merci pour l'alibi »
Vicky Ricana « Au plaisir. Hey, tu veux bien t'occuper de mes cheveux ? »
Lily prit la brosse et commença à démêler la chevelure de son amie. « Tu ne vas jamais croire ce que je vais te dire. C'est grand »
« Oui ? »
« Mmm, il m'a demandé de venir vivre avec lui hier soir »
Victoria se retourna, une moue dégoûtée vers Lily, l'empêchant de natter ses mèches. Lily lui tourna la tête et recommença.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Je lui ai répondu que je devais réfléchir. Après, je lui ai dit qu'il aurait aussi bien pu me demander en mariage -»
Victoria se retourna brutalement, faisant à nouveau perdre à Lily le fil de la coiffure.
« Tu lui as dit quoi ? Lily ! Tu es folle ? »
Lily lui tourna à nouveau la tête et recommença le travail.
« Arrête de bouger. Je l'ai dit. Après, il m'a dit que c'est ce qu'il voulait au fond, mais qu'il ne voulait rien précipiter. Puis, il m'a ramené à la maison et je suis allée chez lui alors que mes parents croyaient que j'étais ici. En fait, tu m'as en quelque sorte sauvée, tu dois avoir des dons de voyante »
« Je confirme »
« J'ai mis mon adorable shorty lila et la camisole assortie »
« Belle couleur sur toi »
« -Et nous avons commencé à nous embrasser et j'ai lâché 'oui' »
« Oui à quoi ? »
« Oui à l'épouser ». Préparée à ce que Vicky tourne la tête, elle s'était saisie d'une grosse de mèche de cheveux qu'elle tint en place.
« Aïe ! »
« Ne tourne pas la tête »
« Ok. Je ne te crois pas » Elle laissa passer un moment, puis demanda, hésitante » Ca veut dire que tu es fiancée ? »
« Non »
« Non ? Je ne te suis plus »
« Il a dit non, qu'il voulait me le demander d'une manière plus 'convenable'. » Lily secoua la tête « Et après, tu ne devineras jamais ce qu'il a osé faire »
« Je n'arrivé déjà pas à croire toute la partie où il te demande d'habiter chez lui. C'était déjà beaucoup de mentir à tes parents et de prétendre venir chez moi, utiliser un alibi et tout ça mais -»
« Ne pense pas si loin. Il m'a privée de sexe. » Elle mit l'élastique dans les cheveux de Tory juste à temps. La jeune fille tourna la tête si vite qu'elle tomba de la toilette sur laquelle elle était assisse.
« Merde »
Et encore un peu de patience pour le chapitre suivant.. heyhey
Merci à tous pour les reviews, c'est très gentil (et encourageant - je ne sais pas si j'aurais eu envie de continuer cette fic, ni le courage, sans vos petites mots gentils) Je me demandais si je devais répondre ou pas...
Merci à tous et biz,
Likyboys.