Onarluca : Ben oui ! Mais avec quelques éléments en plus. L'action, c'est pour CE chapitre !

Thamril : Effectivement, vaut peut-être mieux pas savoir... lol Merci du compliment ! En fait, c'était surtout dans les premiers chapitres que c'était dur question américanismes... Y avait pas mal de références culturelles. Maintenant, c'est bon. Si ça peut te rassurer, fait quatre ans que je traduis tout et n'importe quoi, donc forcément ça aide ! ;-)

Halexia Black : Mais c'est pas moi ! C'est Hilarity... D'abord. lolLily Oasis Black : Hein dis ? lol Pas grave pour la dernière fois... Me suis doutée que tu lisais toujours...

Mystick : Mais puisque je vous dis que je suis pas responsable ! lol Mais c'est gentil de me rester fidèle... J'apprécie !

Blacky : Hello ! Ankou serait d'accord avec toi là je crois ! lol Hé oui... C'est vrai que Ron a pas été très intelligent sur ce coup ! Mais il va se rattraper... Quant à Sirius... Ahhhhh... Qu'est-ce qu'on ferait sans lui, hein ?

Juliette : Coucou ! C'est bien, tu augmentes mon score de reviews... ;-) Moi j'ai bien aimé aussi cette idée de nous faire voir l'action de plusieurs points de vue différents. Sauf que la première fois, j'étais tellement impatiente que Sirius arrive que j'étais là " bon, ça avance ou bien ? !". lol Alors, " néoténie " ? lol Euh... question sortilèges, j'y avais pas pensé... Pas bête, ouais ! Moi aussi ça m'énerve de pas savoir la suite ! Je la veux ma grande scène Sirius-Harry, quoi ! ;-) Euh... le lendemain ? air innocent Tu es sûre ? lol Pour me faire pardonner, je transmettrai tes talents à Sirius dès que possible ! ;-)

Cocbys : Hein que c'était plus rapide ? toute contente Je veux bien te croire que c'est un bon moyen de se détendre... Seulement moi, je traduis DEJA toute la semaine, alors même si je préfère traduire cette fic plutôt qu'autre chose, je peux pas faire autrement. Mais je jure devant Merlin que je fais de mon mieux. D'ailleurs, cette fois, je crois que j'ai VRAIMENT fait plus vite, non ? ;-)

Yumi4 : Hello ! Ben oui c'est Sirius ! Qui ça pourrait être d'autre, hein ? ;-) Je crois pouvoir dire que tu n'auras pas eu trop longtemps à attendre, non ?

Chapitre 15 : Rédemption

"Oh, Kinsmen! we must meet the common foe;

Though far outnumbered, let us show us brave,

And for their thousand blows deal one death-blow!

What though before us lies the open grave?"

(Oh, mes amis ! Nous devons affronter un ennemi commun; bien que moins nombreux, montrons-nous courageux, et pour leurs milliers de coups ne rendons qu'un coup mortel ! Pour quelle autre raison notre tombe s'ouvrirait-elle devant nous ?") - "If We Must Die" de Claude McKay

La douleur disparut presque instantanément. Malfoy avait reculé comme s'il venait d'être brûlé. L'obscurité quittant ses yeux, Harry put voir que le cercle s'était effacé pour laisser passer une forme sombre et floue. Une forme sombre et floue qui grondait d'une façon menaçante, et qui avait les poils hérissés et les babines retroussées. Harry ferma immédiatement les yeux. Qu'est-ce qui pouvait encore arriver de pire ? A présent il allait être mordu par un chien enragé...

Néanmoins, lorsque Harry rouvrit les yeux, le chien n'était plus là. A sa place, exactement là où le chien se tenait quelques secondes auparavant, il y avait un homme. Harry recommença à paniquer. Encore un ? ! Et où était parti le chien ? Toutefois, ce dernier devint la dernière de ses préoccupations lorsque l'homme le regarda. Quelque chose proche du... soulagement ? ! traversa ses yeux hagards et vides. Ou peut-être était-ce de la... peur ? Mais non, rien de tout cela n'était possible. Rien de tout cela ne correspondait à la situation.

Sauf que quelque chose de bizarre était en train de se produire. Les Mangemorts avaient cessé d'attaquer. Ils se tenaient, figés, en cercle. Malfoy observait la scène à travers des yeux plissés, ses lèvres tremblant comme s'il jugeait tout cela très amusant.

" Harry ? ", demanda l'homme dans un murmure, et d'une voix enrouée, comme s'il ne l'avait pas utilisée pendant des siècles. Il s'avança et tomba à genoux. Harry recula à tâtons, puis poussa un cri lorsque l'un des hommes - des Mangemorts - lui donna un coup de pied dans le dos. L'homme gronda d'une manière fort semblable au chien qui était là avant - où était-il maintenant ? - et plongea en avant.

" Touchez-le encore une fois... " L'homme leva fermement une main qui tenait elle aussi une baguette, et plissa les yeux de façon menaçante. Harry était encore plus dérouté qu'avant.

Bien sûr, dérouté était presque un euphémisme. Il n'était plus sûr de rien, et regrettait même sérieusement d'être jamais né.

Est-ce que cet homme était en train de le protéger ?

Ce dernier se retourna vers Harry, retomba à genoux, et avança une main qui n'était plus calme mais tremblait. " Harry ? ", dit-il une nouvelle fois.

Harry tenta à nouveau de reculer. Cette fois, personne ne le frappa. " Qu - qui - ? "

Mais Malfoy en avait apparemment assez de l'interruption de la séance. Il leva sa baguette, et Harry, soudain inquiet pour la vie de cet homme, s'exclama : " ATTENTION ! ".

Se mettant sur ses pieds, non sans avoir lancé un jet de lumière rouge en direction de Malfoy, l'homme se plaça devant Harry. Malfoy se mit à rire. Harry sentit son sang bouillir de rage.

" Vous projetiez quoi, Black ? ", cracha Malfoy, ses lèvres se retroussant en un sourire que Harry avait très envie d'effacer à l'aide de ses poings. " Un sauvetage audacieux ? Vous êtes là pour sauver votre filleul ? " Et Malfoy se remit à rire.

Filleul ? Est-ce que cet homme - Black, est-ce que cet homme était son parrain ? Et une nouvelle fois, un éclair traversa son esprit et lui envoya un seul et unique mot : Snuffles. Mais qu'est-ce que cela voulait…

Il n'eut pas le temps de se poser la question. L'air fut déchiré par les hurlements de Malfoy. " ATTRAPEZ BLACK ! LAISSEZ LE GARÇON ! "

Quoi ? Ils étaient après Black ? Mais pourquoi ?

Le ciel s'alluma, traversé de multitudes de couleurs. La plupart des rayons étaient rouges, et Harry tomba à terre, espérant rester aussi bas que possible. Il rampa sur son estomac, évitant soigneusement les pierres dispersées sur le sol. Personne n'essayait de l'arrêter, et, après qu'une grande partie du groupe soit partie en courant de l'autre côté du bâtiment, continuant à crier et à jeter des sorts, Harry commença à douter que la fuite soit une bonne solution. Ils étaient clairement en train de lui tendre un piège. Le laisser partir ? Non. Non, c'était trop simple. Trop facile.

Une main l'attrapa fermement par le bras et le mit debout. Harry leva en hésitant les yeux, et vit qu'il s'agissait de Black. Il avait l'air extrêmement inquiet, et fit un geste comme pour le serrer contre lui, mais Harry recula craintivement. Il vit les yeux de l'homme traversés par un éclair de perplexité avant que ce dernier ne se relève pour regarder en direction de la maison, les sourcils froncés.

Personne n'était là. Aucun des hommes déguisés n'était visible. L'estomac de Harry se serra, et sa nuque le piqua désagréablement. Ils étaient tous là, avant. Ils étaient tous en train de crier des sorts et de courir dans la cour. Mais où étaient-ils à présent ?

Black avait manifestement dû faire le même raisonnement, car soudain il commença délibérément à avancer ; ses pas étaient lents et prudents, et il tenait sa baguette à la main.

Harry supposait qu'il pouvait faire confiance à cet homme, même s'il ne savait pas qui il était. Ou bien si ? Et que voulait dire " Snuffles " ?

Le nom de code de Sirius, répondit cette voix résonnante qui s'était installée tout au fond de son esprit.

Qui ?

Mais il n'eut pas le temps de s'attarder là-dessus. Black avait commencé à courir vers la maison, la baguette levée, sa destination choisie. Il avait apparemment entendu quelque chose, ou remarqué quelque chose.

Et maintenant Harry se retrouvait tout seul à côté de l'arbre. Mais il ne se sentait absolument pas seul, et soupçonnait fortement qu'il ne l'était pas. Une douzaine d'hommes ne s'éparpillent pas comme ça dans l'oubli. Pas ces hommes, en tout cas. Ils étaient certainement en train de l'observer depuis quelque part, et ce quelque part pouvait être n'importe où. Une pensée perturbante qui incita Harry à se renfoncer contre le tronc de l'arbre.

Puis il entendit le sifflement d'une respiration à travers l'un de ces masques blancs. Harry se leva d'un bond, sa tête entrant en collision avec une branche basse - mais toujours très épaisse - de l'arbre, et piqua un sprint. Il s'en fichait de savoir si c'était stupide de faire quelque chose d'aussi précipité, il n'avait pas vraiment le choix, et ce qui retarderait toute souffrance supplémentaire de son côté était bon à prendre.

Malheureusement, il ne réussit pas à retarder la douleur aussi longtemps qu'il l'aurait voulu. Il retomba par terre, une fois de plus incapable de bouger ses jambes, et son menton rencontra douloureusement une pierre enfoncée dans le sol. Des étoiles dansèrent un instant devant ses yeux, puis laissèrent la place au visage livide d'un individu à l'aspect particulièrement graisseux.

" Que faites-vous, Potter ? ", cracha l'homme. " Ne fuyez pas, espèce de stupide insolent ! N'avez-vous donc rien appris dans vos cours de défense contre les forces du mal ? "

" Mes - mes quoi ? "

Mais l'homme ne l'avait pas entendu. Il attrapa durement Harry par son col et le mit debout, ce qui, Harry étant incapable de tenir sur ses jambes, se révéla une tâche difficile.

L'homme aux cheveux gras souffla dans l'oreille de Harry la réponse à une question qu'il n'avait pas posée : " Je ne peux pas délier vos jambes. Cela semblerait bien trop suspicieux. "

Sentant qu'il devait le faire, Harry hocha la tête. Il lui était impossible de fuir, car même s'il essayait, il ne pourrait pas courir. Alors, gardant cette pensée à l'esprit, il se laissa à moitié tirer, à moitié porter là où le cercle de Mangemorts s'était tenu auparavant. Là où il n'y avait toujours personne.

Mais il n'eut pas le temps de se poser de questions. Dès que Harry fut laissé tomber à terre, un bruyant tumulte se fit entendre depuis le manoir. Un des hommes hélait ses compagnons. " JE L'AI ! IL EST ICI ! "

L'estomac de Harry se serra légèrement. Il ne connaissait pas cet homme, et pourtant c'était comme si... C'était tout simplement bizarre. Il secoua la tête pour éclaircir ses pensées. Puis il entendit ce qui ressemblait aux cris d'une grande foule de spectateurs, et une voix, la plus forte de toute, cria : " Il est mort ! "

La porte du manoir s'ouvrit, tirant Harry de ses pensées. Black en sortit, flanqué de deux Mangemorts. Il semblait inconscient, car sa tête dodelinait dangereusement d'un côté, et ses jambes, contrairement à ce que Harry avait d'abord pensé, ne bougeaient pas. Après avoir été traîné par les bras en direction d'où Harry se trouvait, il fut jeté sans cérémonie au sol, et son corps rencontra la terre avec un léger bruit sourd.

Se regroupant, les Mangemorts se mirent à glousser. Ils semblaient trouver tout cela extrêmement amusant. Harry, quant à lui, trouvait tout cela aussi peu amusant que possible.

Black remua, grogna, et leva une main pour se masser le front. Harry leva les yeux vers lui, et fut surpris de sentir que ses jambes pouvaient à nouveau fonctionner. Quelqu'un devait avoir soulevé le sort d'Impendimenta... Hein ? Quoi ? Impendi-

Il se tapit tout près de Black, qui essayait de s'asseoir. Personne ne fit quoi que ce soit pour les en empêcher. Une sensation écœurante s'installa dans l'estomac de Harry quand il réalisa que tout cela faisait partie d'une sorte de plan minutieux. Ils étaient tous deux condamnés, et Black n'était qu'un jouet supplémentaire avec lequel les Mangemorts pouvaient s'amuser - un " plus " appréciable, rien que ça.

" Harry ? "

Harry sursauta, surpris de voir que Black s'était assis et était maintenant agenouillé sur le sol, le visage pâle, mais les yeux brillant d'inquiétude. De l'inquiétude... de l'inquiétude à son sujet ? Harry cligna des yeux et ouvrit la bouche pour parler, mais se retrouva sans savoir quoi dire. Que pouvait-il dire ? Il cligna à nouveau des yeux, et essaya encore une fois de formuler une phrase, mais fut interrompu en se sentant enveloppé dans une étreinte si forte qu'il craignit pour ses os. Il pouvait à peine respirer, et tout ce qu'il voyait était la robe noire contre laquelle son visage était pressé. Il se tendit un peu, et Black le relâcha, l'air encore plus inquiet qu'auparavant, mais aussi dérouté.

" Harry ? Qu'est-ce qu'il y a ? "

Harry fronça les sourcils en entendant les Mangemorts se remettre à glousser. Black semblait les considérer comme faisant simplement partie du paysage, vu la façon dont il ne fit que lever les yeux un bref instant, haussant un sourcil, avant de les rebaisser vers Harry.

" Harry ? "

S'il entendait son nom encore une seule fois...

" Quoi ? ", croassa Harry, surpris de son absence de voix.

" Je sais que c'est loin d'être le moment pour - "

" Black ", fit la voix de Malfoy. Black leva les yeux, tout comme Harry, mais aucun d'eux ne parvint à situer l'homme dans le cercle. Il avait manifestement remis son masque. " Prenez votre temps. "

" Quoi ? ", cria à moitié Black, l'incrédulité perceptible dans sa voix.

" J'ai dit - " Malfoy soupira pour donner de l'effet à ses paroles. " Prenez – votre - temps. "

Apparemment, cela n'était pas une conduite normale de la part d'un Mangemort, car Black se leva brusquement, et se plaça devant Harry pour le protéger. Il vacilla un peu, sûrement en raison de ses blessures, mais tint fermement sa position, les poings serrés.

" Vous prévoyez de faire quoi, Malfoy ? ", cracha Sirius dans la direction générale d'où provenait la voix du Mangemort.

" Vous n'avez pas l'intention d'écouter, n'est-ce pas ? Bien. Peut-être que Harry sera plus enclin à se lier avec vous quand vous crierez à mort. " Un homme à la droite du regard de Black leva sa baguette, l'agita, et, d'une voix qui n'aurait pas pu contenir plus de colère ou de haine, murmura Endoloris.

Harry se couvrit les oreilles des mains au moment où le jet de lumière atteignit Black en pleine poitrine. Il ne voulait pas entendre les cris. Il ne voulait pas voir l'homme se convulser et souffrir en tombant au sol... Il ferma les yeux.

Et pourtant, il entendait toujours la douleur de l'homme. Il ressentait sa douleur. Une minute passa, le cœur de Harry battant à grands coups, et la sueur perlant à son front. Il devait arrêter ça. Pour une raison incertaine, il pensa qu'il en était capable. Peut-être que Malfoy attendait qu'il dise quelque chose...

" ARRETEZ ! ", cria Harry. Il ouvrit les yeux, et écarta les bras.

Et, à sa grande surprise, Malfoy arrêta. Mais ensuite il sourit de son petit air suffisant, et l'estomac de Harry se retourna une nouvelle fois. " Qu'est-ce que vous attendiez, Potter ? " Malfoy baissa sa baguette, et se mit à marcher à l'intérieur du cercle. " Vous vouliez que Black souffre ? "

Harry secoua la tête, mais ne perdit pas sa concentration.

" J'ai entendu de grandes histoires du Seigneur des Ténèbres à votre propos. Et à son sujet. Plutôt touchantes, vraiment. "

Mais Harry en avait assez. " Elles étaient importantes au point de parler à votre Seigneur des Ténèbres ? J'en doute, vraiment. " Harry ne savait pas d'où tout cela lui venait, ni si cela avait un quelconque sens, mais apparemment il avait touché un point sensible.

Malfoy se raidit, fusilla Harry du regard, et leva à nouveau sa baguette. " Je vais t'apprendre à tenir ta langue ! Endoloris ! "

Le même mélange de feu et de glace qui avait déjà brûlé ses veines une fois auparavant recommença à battre Harry. Il sentit le feu lécher sa peau, sentit sa cicatrice exploser, sentit tout son corps se tordre et se contorsionner afin de soulager la douleur. La douleur qui ne voulait pas disparaître...

Mais soudain elle disparut, et Harry se retrouva étendu sur le sol, haletant, tout son corps le faisant souffrir comme s'il venait d'avoir été frappé de plein fouet par un camion. C'était presque une pensée agréable, et il ferma les yeux pour se protéger du monde extérieur qui oscillait sous lui.

Il sentit une main sur son front, mais n'ouvrit pas les yeux. Sa cicatrice avait recommencé à brûler, et il fit la grimace.

" Harry ? ", croassa la voix de Black. Harry ouvrit les yeux, et le monde regagna lentement de la netteté. Black était penché sur lui, et, bien qu'à peine en vie lui-même, il écartait gentiment des mèches des ses yeux.

Quelqu'un derrière Black fit claquer sa langue. " Quel dommage, Black. Vous auriez vraiment dû avoir la possibilité de mieux le connaître. Vraiment dommage que cela doive se terminer ainsi. "

Black se figea, et commença à se relever, mais Harry le saisit par le poignet. Il ne savait pas pourquoi il faisait cela, mais il ne se posa la question. " Non ", souffla-t-il, la gorge enrouée et les poumons brûlants.

" J'ai bien peur, Potter, que vous ne puissiez rien faire pour changer la situation à présent. Quoique vous n'auriez pas pu non plus faire quoi que ce soit auparavant... " Malfoy laissa sa phrase en suspens, pensant apparemment que ce qu'il disait était drôle. Harry avait envie de vomir. Qu'allaient-ils lui faire ? Et à Black ? A part les tuer tous les deux, bien sûr.

" Endoloris. "

Harry se prépara mentalement à la douleur qu'il allait ressentir, mais elle ne vint pas. Au lieu de quoi Black tomba sur le sol, son corps entier consumé par un martyr que Harry aurait préféré se voir infliger.

" ARRETEZ ! ", cria-t-il.

Malfoy ne répondit pas.

" ARRETEZ ! ", cria-t-il à nouveau, sa voix se brisant.

" ARRETEZ ! ", hurla-t-il, sentant sa gorge se déchirer. Il doutait de pouvoir à nouveau crier.

Il essaya quand même. " AR - rêtez ! " Mais sa voix s'éteignit, et il termina trop doucement.

Malfoy ne portait aucune attention au garçon qui criait, celle-là étant uniquement dirigée sur l'homme qui criait. Sa proie.

Le tempérament rageur de Harry finit par l'emporter. Il commença à se relever, mais réussit seulement à se mettre à genoux avant que le monde ne se brouille devant ses yeux. Il les cligna, se rappelant la mission qu'il avait à remplir, et tenta sa chance.

Il plongea devant Black et la baguette de Malfoy. Le sort le toucha, et il retomba contre Black, sentant la douleur qu'il avait souhaitée sur lui commencer à s'enfoncer comme des ongles dans tout son corps.

Mais Black était hors de danger.

Black était hors de danger.

Black n'était pas hors de danger !

Pendant un moment, Harry crut que Malfoy allait continuer à jeter le sort sur lui, mais quelques secondes plus tard, il fut une nouvelle fois libéré de la douleur aveuglante. Il fronça les sourcils, quand soudain le cercle des Mangemorts se referma. L'un d'eux lui donna un coup de pied dans les côtes, et il tomba en avant, se tenant le côté. Il se rendit alors compte, bien trop tard, qu'ils avaient essayé de l'éloigner de Black. Et maintenant que Harry était loin de lui, ils l'avaient déjà ramassé. Black n'était qu'à demi conscient. Il avait été sous l'influence du sort trop longtemps, semblait-il.

Harry paniqua et essaya de se relever, mais l'un des Mangemorts le frappa encore une fois. Il massa le côté qui le faisait souffrir, et fit une nouvelle tentative, mais fut renvoyé au sol avant d'avoir pu bouger d'un seul centimètre. Les Mangemorts qui retenaient Black prisonnier commencèrent à le railler, et Malfoy lui jeta le sort encore à quatre reprises avant qu'il ne cesse de résister et s'effondre, clairement inconscient, entre leurs griffes.

" NON ! ", hurla Harry, et il se leva si rapidement que personne n'était préparé à le retenir. Il se jeta sur les Mangemorts et commença à donner des coups de pied et de poings, essayant autant que possible de les repousser. Il réussit à en frapper un sur le nez, et le Mangemort en question recula un peu, émettant une exclamation inaudible derrière son masque blanc.

A présent, des mains couvraient Harry, attrapant ses cheveux, sa chemise, ses bras... essayant de le retenir. Il ne pouvait pas se battre contre elles. L'un des hommes le frappa ; un autre attrapa ses bras et conjura des liens autour de ses poignets ; un troisième commença à le tirer en arrière. Harry rendit les coups et résista autant qu'il put, mais ses efforts étaient vains. Ils étaient trop nombreux.

Les Mangemorts qui retenaient Black avaient arrêté de le torturer. Ils le tenaient toujours par les bras, et Black avait presque repris connaissance, mais tous regardaient ce qui se passait du côté de Harry. Certains avaient retiré leur masque, et d'après leur expression, cette nuit allait se révéler très divertissante à leur goût.

Harry recommença à paniquer, et se débattit contre les cordes qui liaient ses poignets.

" Potter, Potter, Potter ", dit Malfoy de sa voix traînante. " Il ne sert à rien d'essayer de vous échapper. Pas pour l'instant, en tout cas. Pas avant que nous nous soyons amusés. Et ne vous inquiétez pas ", ajouta-t-il lorsque Harry recommença à s'agiter, " nous n'allons pas tuer votre parrain adoré. "

Des rires traversèrent le groupe. Malfoy leva la main pour les faire cesser.

" Et nous n'allons pas non plus vous tuer. "

Pendant un très long moment, Harry s'était préparé à ce que Malfoy dise " Mais nous allons vous tuer ". Quand cela ne vint pas, son esprit commença à s'emballer. Ils pouvaient mentir. Peut-être que Malfoy allait faire venir des renforts... Peut-être que ce... " Seigneur des Ténèbres " allait les tuer tous les deux. Cette pensée était loin d'être rassurante. A nouveau, Harry tenta de se dégager, mais cette fois, il fut giflé par un autre Mangemort tandis que Malfoy regardait, ses lèvres se retroussant comme s'il était hautement amusé.

Harry le fusilla du regard, espérant que ses yeux larmoyants mettraient le feu à ses cheveux argent platine. Ça, ç'aurait été hautement amusant. Sans parler du fait que cela donnerait à Harry le temps nécessaire pour fuir. Il eut une vision fugitive d'un Malfoy en train de hurler, lorsqu'il fut brutalement poussé à terre par deux paires de mains rugueuses. Il s'effondra sur les genoux, et fut à peine capable de garder son équilibre, car ses mains étaient toujours attachées dans son dos. On lui redonna un coup dans les côtés, ce qui l'envoya la tête la première dans la boue. Il tourna la tête et toussa comme la poussière envahissait ses poumons.

" Imperio ", dit quelqu'un. Harry s'enroula dans une position fœtale, bien que ses mains soient toujours derrière son dos, et attendit que le sort le touche. Mais rien ne se passa. Des secondes remplies d'éternité passèrent lentement, et, toujours, rien.

Mais ensuite quelque chose se passa.

La douleur enflamma son côté. Il tressaillit. Puis une autre vague de douleur. Et encore. Il leva les yeux et poussa presque un cri d'horreur. C'était Black ! C'était Black qui faisait ça ! Black le frappait ! Il était méchant, après tout ! Il avait juste fait semblant ! Il ne voulait pas le protéger, il voulait seulement que Harry baisse sa garde ! Un autre coup, et Harry sentit et entendit quelque chose craquer horriblement. Il gémit de douleur et se mordit la lèvre inférieure jusqu'au sang pour ne pas crier.

Son souffle commença à s'accrocher dans ses poumons, et ses yeux s'élargirent tandis qu'il commençait à suffoquer. Ouvrant la bouche pour respirer, Harry ne parvint pas à aspirer suffisamment d'air. Une main l'attrapa par le coup, le tirant vers le haut, limitant encore plus le passage d'air. Des points dansaient devant ses yeux, et il avait la tête qui tournait. Il cligna des yeux, le souffle coupé. Ses liens avaient encore une fois disparu, et il leva les mains pour essayer de desserrer l'étreinte autour de son cou.

Mais cela ne servit à rien.

Les mains de Black resserrèrent encore leur étau autour de son gosier. Harry s'étrangla, les larmes lui montant aux yeux. Black relâcha une de ses mains, et Harry fut soulagé lorsqu'un tout petit peu d'air se força un passage dans ses poumons. Mais alors la main libre frappa Harry au visage, et il ne put retenir un cri de surprise. Son nez se mit à saigner, d'abord goutte à goutte, puis à flot. Il étouffait à présent. Il s'étouffait sur son propre sang, alors que Black lui penchait la tête en arrière et resserrait une nouvelle fois ses mains autour de son cou. A ce moment-là, Harry osa enfin le regarder dans les yeux. Il poussa alors un cri d'horreur, ce qui eut pour effet de lui déclencha une crise de toux.

Les yeux de Black étaient vides et sans expression, comme s'il ne réalisait pas ce qu'il était en train de faire. Et ce fut seulement là que Harry se rendit compte que les mouvements de Black semblaient lents et forcés, comme s'il se battait contre lui-même.

Le monde s'assombrit pendant un bref instant, puis se réclaircit. Harry continuait à s'étrangler et à tousser, cherchant à détacher les mains autour de son cou. Les détacher pour qu'elles le laissent respirer ! Il voulait respirer ! Il ne voulait pas mourir ! D'autres larmes se frayèrent un chemin jusqu'à ses yeux verts et brillants, qu'il cligna, de sorte qu'elles coulèrent sur ses joues. Petit à petit, il cessait de lutter. Son corps était faible, et il lui restait peu de force pour continuer à protester.

Et, comme le monde s'obscurcissait à nouveau, et que les points continuaient leur danse inquiétante, vint la sensation la plus étrange que Harry avait jamais ressentie.

Elle n'était pas agréable, mais elle n'était pas atroce non plus.

C'était comme si une explosion avait eu lieu dans son esprit. Soudain, Harry se souvenait. Des visages, des personnes, des noms, des dates, des endroits, des voix, des émotions le submergeaient, et il s'effondra sous ce poids. Il ne pouvait rien faire tandis que d'autres visages, d'autres noms, d'autres dates s'y ajoutaient, encore et encore. Sans cesse et sans répit. Au point que cela devenait une torture. Harry avait décidé que ne pas savoir était moins douloureux, et maintenant il en savait trop...

Il était pratiquement mort maintenant. Tandis que cette peur paralysante se faufilait en lui, il essaya de crier, aussi fort que ses poumons maltraités le lui permettaient, et avant de glisser dans ce tourbillon de visions, de rêves, de cauchemars et de souvenirs...

" Sirius ", souffla-t-il, incapable de respirer. Il regardait les points danser devant ses yeux avec une sorte de fascination engourdie, sa dernière émotion n'étant rien d'autre que de l'apathie.

Puis il y eut un cri d'angoisse, et les mains lâchèrent son cou et le rattrapèrent comme il tombait.

" H – Harry ", pleurait quelqu'un. Il sentit des bras s'envelopper solidement autour de lui et quelqu'un tomber avec lui sur le sol. " Qu'est-ce que j'ai fait ? "

Les points cessèrent de danser comme l'obscurité envahissait le coin de ses yeux. Harry ne pouvait pas sourire. Il ne pouvait pas respirer. Il se mit à tousser, et sentit du liquide dans ses poumons. Sa langue rencontra le goût métallique du sang, et il se laissa vaincre par l'obscurité rampante, et glisser dans le néant.

N/T : Hein qu'il était bien ce chapitre ? Hein ? A tel point que je me suis dépêchée de le traduire avant mes exas ! lol A ce propos, je peux vous dire avec certitude que vous n'entendrez plus parler de moi avant un bon mois. Par contre, vous pouvez aussi être sûrs d'avoir droit à un chapitre dans ce délai. Il m'en reste trois à traduire... après, ben faudra aller réclamer directement à l'auteur ! ;-)