- CAPÍTULO 4 - "¿Hermano y hermana?"
"¡No, Hugh, esto no puede ser!" dijo una perpleja Judy, mirando a Hugh. "¡Ella no puede ser nuestra hija perdida!".
"¿Nuestra 'qu'??" preguntó Hugh, sorprendido. "¿A-A qué te refieres con 'perdida'?".
"¿No te acuerdas, antes de que Jimmy naciera? Tuvimos una hija primero, pero los doctores dijeron que ella... ¡ella se había ido!".
"¡Ah, Sí! Lo recuerdo..." dijo Hugh, rascándose la cabeza. "No, realmente no lo recuerdo...". Se rascó la cabeza aún más.
"¡Debemos decirles ahora!" sugirió Judy.
"Errr... Bomboncito, no creo que necesitemos decirles" dijo Hugh apuntando a un desmayado Jimmy y a una desmayada Cindy junto a la puerta de la cocina. "Porque ya lo escucharon todo...".
Luego de unas agradables noticias...
"¡No! Esto... ¡esto no puede ser! ¿Y a qué te refieres con 'hermana perdida'??? ¡Quiero pruebas! ¡Y este tonto exámen no es suficiente!" gritó Jimmy, perplejo por la noticia y sosteniendo los análisis y los exámenes.
"¡Caríño, por favor! ¡Cálmate! Está bien, te diré por qué," dijo Judy.
-- Retrospectiva --
Judy contando la historia...
"Tuvimos que ir al Hospital de Retroville así podría tener el bebé y... bueno, Hugh se encargó de eso. Yo estaba en la silla de ruedas y me dejó con la enfermera, mientras él iba hacia la recepcionista.
'¡M-m-m-mi esposa v-va a tener un bebé!!' dijo un nervioso Hugh. "¡N-Nosotros tendremos un bebé!".
'¡Bien, bien, sólo cálmese, señor!' dijo la joven receptionista, mientras fumaba y trataba de hablar con Hugh. '¿Cuál es su nombre? ¿Su nombre completo?'
'Si, es Hugh Beaumont Neutron.'
'¿Puede deletrearlo?' dijo la receptionista.
'Errr... si... es U-G-G... errr... A... ese es m-mi primer nombre... eh... B-O-U-... err... G... err... eh... A-M-O-N-T... mi nombre del medio... y N-E-U-T-R-O-N...' dijo Hugh tartamudeando, nervioso, y tosiendo por el humo de la receptionista.
La receptionista hizo una mirada extraña a Hugh y escribió tal y como él lo deletreó, 'UGGA BOUGAMONT NEUTRON' en el libro de padres.
'Bien, Sr. Ugga, vaya a la Sala de Maternidad, y la enfermera lo llamará cuando tenga al beb' dijo la receptionista.
-- Retrospectiva detenida --
"¿¿Ugga Bougamont??" preguntó Jimmy volviéndose a su padre con una mirada dudosa.
"Bueno, verás, hijo, no soy bueno deletreando mi nombre, excepto para deletrear Neutron" dijo Hugh, tratando de explicar.
Mientras tanto, Cindy había hecho una pequeña sonrisa, pero luego se volvió callada, y trató de seguir la historia.
Judy continuó...
-- Retrospectiva continuada --
"Tu padre estaba en la Sala de Maternidad. Y una persona, llamada Paul, trató de hacerlo fumar.
'No, no, yo no fumo.' dijo "Ugga".
'Perdone, ¿Sr. Ugga Bougamont Neutron?' preguntó la enfermera.
'¿Neutron? ¡Ese soy yo!' respondió "Ugga".
'Su esposa está a punto de tener el beb' dijo la enfermera.
'¡Oh, dios mío! Oye, tú, errr... ¡Paul!' apuntó "Ugga" al muchacho que estaba tratando de hacerlo fumar. 'Dame el paquete entero de cigarrillos'.
Una hora después, estaba acostada en una cama, con mi Hugh en la Sala de Maternidad Sección B.
Luego, el doctor llegó.
'¿Puedo ver a mi bebé?' dije.
'¿¿Es un niño o una niña??' preguntó "Ugga".
'Sr. y Sra. Neutron, debo darles malas noticias. Su bebé no pasó. Era una niña. Lo siento mucho", dijo el Dr.
Pero nunca vi a mi bebé, así que creo que estaba viva despues de todo."
-- Retrospectiva detenida --
"Como verás, Jimmy, cariño, ella es tu hermana. Y de la forma en que lo veo, no sólo la prueba lo confirma" dijo Judy.
"¡Qué historia tan triste!" "Ugga" comenzó a llorar.