Titre : Invictus
Résumé : Harry Potter a disparu alors qu'il n'avait que six ans. Que va-t-il se passer s'il revenait au bout de dix ans?
Auteur : opalish
Traductrice : Toujours moi, Falx Italica
Disclaimer : Et non, malheureusement je ne possède rien, Harry Potter et son monde magique appartiennent à J K Rowling et l'histoire à opalish, que je remercie encore pour m'avoir laissé traduire cette superbe fic!
Note : On m'a demandé ce que voulait dire le poème au début du prologue, donc en voici la traduction :
Dans la nuit qui m'environne,
Dans les ténèbres qui m'enserrent,
Je loue les dieux qui me donnent
Une âme qui est noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller:
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout, bien que blessé.
De ce lieu d'opprobre et de pleurs
Je ne vois qu'horreur et ombre,
Les années s'annoncent périlleuses
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit que soit le chemin,
Bien qu'on m'accuse et qu'on me blâme:
Je suis maître de mon destin;
Je suis le capitaine de mon âme.
William Ernest Henley, Invictus (invincible), 1875
Note bis : Je suis vraiment désolée d'être si en retard, je suis impardonnable ! J'ai eu quelques problèmes personnels et il est à noter que je n'ai plus Internet depuis 3 mois et que je profite d'être en vacances pour utiliser un autre ordinateur ! D'ailleurs je tiens à souhaiter à tous un joyeux noël et une bonne année !Je sais que les chapitres ne sont pas très longs, mais je vous assurent qu'ils le deviennent au fur et à mesure ! Et j'en profite aussi pour vous dire que je publierai surment depuis le début d'une nouvelle traduction sur la suite du tome 6 !
Chapitre 1 : Mauvaise journée
oo00oo00oo00oo00oo
Vous pouvez apprendre beaucoup d'une personne si vous prenez le temps de lui injecter du sérum de vérité. -Anonyme-
oo00oo00oo00oo00oo
Harry foudroya du regard l'assemblée d'aurors qui l'entourait de tous côtés. Plusieurs d'entre eux lui renvoyèrent son regard noir. Harry ne pouvait pas vraiment les en blâmer, surtout qu'il avait fait tout son possible pour les faire chier(N/T : Désolée mais je traduis, et puis on adopte en quelque sorte le point de vue de Harry!).
Aujourd'hui allait être une très mauvaise journée, et il était quoi? un petit peu plus de six heure? S'il devait subir cet interrogatoire, il ne serait pas le seul à en pâtir.
Non, bien sur que non il n'avait pas un mauvais caractère. Pas du tout.
« Maintenant », dit la femme chargée de l'interrogatoire, une vieille sorcière à l'air sévère et répondant au nom d'Amélia Bones, « pour la dernière fois, où étiez-vous? Nous n'avons pas eu de nouvelles de vous depuis que vous avez quitté la maison de votre famille à l'age de six ans ».
Harry garda obstinément le silence, réprimant l'envie de lui balancer qu'il savait parfaitement l'age qu'il avait quand il quitta les Dursley, merci, et qu'elle pouvait allé se faire voir ailleurs. Toujours silencieux, il plissa les yeux et tordit les lèvres en un sourire méprisant.
Une douzaine d'aurors étaient postés derrière lui, observant chacun de ses gestes. Lui, bien sur, était assis sur une chaise en bois très dure et très abîmée, dans une parfaite reproduction de l'interrogatoire d'un criminel. On se serait cru dans l'un de ses mauvais roman policier que Tante Pétunia adorait lire.
Oh oui, c'était une très mauvaise journée.
« Mr Potter », brisa net Mrs Bones d'une voix où ressortait sa colère, « je n'ai ni le temps ni la patience de m'occuper de votre irascible puérile. Vous allez répondre à mes questions ».
« Vous pouvez toujours rêver » dit-il avec mépris. Il se débrouilla pour réussir à s'affaler sur sa chaise, ce qui n'était pas une mince affaire étant donné la forme de celle-ci. Oh bien évidemment, il n'avait pas besoin d'être affaler pour se donner un look insolent. Il l'avait même l'air dans son sommeil, ce dont Harry était très fier(N/T : je sais, cette phrase est très mal construite, mais je ne savais pas comment la tourné !).
Dix ans. Dix ans maintenant, dix ans qu'il se débrouillait tout seul, dix ans à apprendre à survivre, à se battre, à accéder à ses pouvoirs et à les utiliser. Dix ans à n'avoir complètement confiance, à ne compter que sur lui même. Ce n'est pas maintenant qu'il allait commencer à faire le contraire, et certainement pas envers cette bande de magiciens prétentieux.
Bones était définitivement en rogne. Harry sourit intérieurement. Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre.
« Ecoutez Potter grogna-t-elle d'un air féroce, je peux très bien vous injecter du sérum de vérité si vous vous entêtez à refuser de coopérer. »
Harry haussa négligemment les épaules, sachant repérer un bluff quand il en voyait un. Bones était idiote : si elle avait pu lui donner du sérum, elle l'aurait fait depuis bien longtemps au lieu de le questionner pendant plus d'une heure.
« Tant mieux pour vous »
« C'est scandaleux, horrible petit… », murmura-t-elle en un souffle tout en serrant les dents et le foudroyant du regard. Harry ne pu empêcher les coins de ses lèvres de se retrousser.
« Tu veux que je t'apportes le Véritasérum, Amélia ? » demanda un grand auror noir d'une voix forte et profonde. Un clou en or scintillait à son oreille droite reflétant la terne lumière orange du plafond. Celle-ci était la seule source d'illumination dans la pièce et empêchait tout juste de se retrouver dans le noir. Franchement, ça plus les aurors regroupés autour d'Harry en essayant vainement d'avoir l'air menaçant, faisait horriblement cliché.
Harry roula des yeux à l'attention des aurors en question. » Je ne suis pas complètement crétin, les informa-t-il acidement, je sais très bien que le Véritasérum n'est utilisé seulement que lors de procès, ou s'il y a eu la preuve de crime, la présence de deux membres du Magenmagot est obligatoire pour superviser l'entretient. Je n'ai rien fait de mal et il n'y a dans cette pièce seulement qu'un membre du Magenmagot dans cette pièce. » Et merci à toi Chance, pensa-t-il, d'avoir été à Serpentard et d'ainsi avoir pu m'apprendre mes droits et les lois du monde sorcier.
« En fait, continua-t-il froidement en prenant note mentalement de rendre visite à sa vieille amie dès qu'il en aura la possibilité, vous n'aviez même pas le droit de m'amener ici. Je pourrait porter plainte contre vous pour détention et interrogatoire illégal » Il parlait d'un ton neutre, sans le moindre soupçon d'arrogance ou de suffisance dans la voix et s'interrogeait au fait que Bones puisse l'étrangler, ce dont elle avait envie si on en jugeait son regard noir de colère posé sur lui.
Oh ouais. Très, très mauvaise journée. Pourquoi est ce que ça n'arrivait toujours qu'à lui ?
Harry était, sans doutes possibles, quelqu'un de très secret. Il n'allait certainement pas expliquer à ces personnes pourquoi il était partit de chez les Dursley voilà déjà dix ans, ou alors où il était depuis, ou qui il avait fréquenté. Ils pouvaient toujours continuer à mijoter si ils étaient si inquiets.
oo00oo00oo00oo00oo
Si le monde entier dépendait de la jeunesse d'aujourd'hui, je ne le voit pas durer encore 100 ans . Socrates
oo00oo00oo00oo00oo
Amélia étudia le Survivant, un froncement de sourcils creusant son visage. Harry Potter n'était pas vraiment comme elle l'avait imaginé. D'aussi loin qu'elle pouvait se rappeler, il se ressemblait en rien à ses parents, et il n'était certainement pas le brave petit Gryffondor que plusieurs personnes avaient dit qu'il deviendrait en grandissant.
James Léonard Potter avait été arrogant et suffisant, elle le reconnaissait, mais malgré cela, il avait été aussi charismatique et charmant. Lily Evans Potter avait, elle, été une brave, adorable, mignonne et agréable jeune fille.
Harry Potter était mordant, méprisant, et un acerbe bâtard. Mais surtout …surtout, et elle s'en voulait, elle avait fini à l'apprécier avec le temps, plus encore que ses parents. Il y avait quelque chose en lui, quelque chose qui lui faisait l'aimer, même quand elle était tenté de l'étrangler pour n'être qu'une irritable petite andouille (N/T : mmm j'adore l'insulte : je vous présentes ryry l'andouillette!).
Pour être honnête, il semblait être un étrange mélange de deux jeunes hommes qu'elle avait connu. Sévérus Rogue et Sirus Black. Il avait l'esprit cinglant et la confiance difficile de Sévérus, et le physique agréable, ou du moins le physique qu'il possédait avant Azkaban, ainsi que la sensualité de Sirius. Et il y avait quelque chose dans ses yeux, la même lueur hantée que celle qu'elle avait vu dans le regard de Sirius lors de sa libération.
Elle se demandait avec une pointe d'appréhension, quelles horreurs Potter avait bien pu voir. Ses yeux semblaient appartenir à une autre personne, une personne beaucoup plus âgée.
Mais elle devait l'admettre, ils ajoutaient un petit quelque chose à son allure. Elle se doutait que Susan et ses amies courrai après lui quand il sera à Poudlard, et il voulait y aller, elle en était sûre. Le garçon avait besoin de quelqu'un pour veiller sur lui, spécialement avec la résurrection de Voldemort et le regroupement des Mangemorts. Il était en danger mortel.
Bien sur, l'air de danger va le rendre encore plus désirable aux yeux des filles, et Amélia était suffisamment honnête pour remarquer que désirable il l'était amplement ( N/T : on dirait Yoda! ). En effet, le jeune homme était très beau avec ses yeux et ses longs cheveux noirs et en bataille. Sa peau était joliment dorée et ses traites forts et réguliers. De plus, son jeans, son T-Shirt et sa veste en cuir ne faisaient rien pour cacher sa fine mais musclée silhouette.
Franchement, ce que portent les moldus depuis quelques temps était positivement scandaleux. Merci Merlin, Susan était sorcière et ne portait jamais de vêtements moldus.
De plus, Amélia ne pensait pas que ça ne dérangerait pas sa nièce d'en porter.
Mais les vêtements de Potter n'était pas le pire. Il portait des boucles d'oreilles : un clou en platine à une oreille, et plusieurs anneaux à l'autre. Harry Potter avec des boucles d'oreilles. Complètement incroyable! (N/T : elle est un peu pathétique non?) Mais à son avis, les bijoux n'étaient pas là que pour décorer. Elle était presque sûre qu'ils contenaient des sorts de protection ou quelque chose dans ces eaux là.
Ses défenses ne tenaient pas qu'aux boucles d'oreilles ; ils avaient en effet confisqué deux baguettes et quatre couteaux au jeune homme, ainsi qu'une bonne longueur de fil de fer dont Amélia ne voulait en aucun cas connaître l'utilité. Harry Potter avait 16 ans, certes, mais il était armé comme un auror.
Pour être honnête, la femme ne savait que penser que lui, excepté qu'il était exagérément silencieux quand elle voulait lui parler et méprisant dès qu'il lui prenait l'envie de dire un mot, avant de retourner dans son silence buté.
Avec un lent et démoniaque sourire qui ne venait certainement pas de son ancienne maison Poufsouffle, elle se demanda ce que Dumbledore allait faire du Survivant.
Quelqu'un entra dans la pièce, sortant ainsi Amélia de ses pensées. Ah c'était le jeune Duncan Michael, la nouvelle recrue. Un bon gars, mais encore un peu maladroit. Quelques mois sur le terrain devraient soit le faire progresser rapidement, soit lui faire quitter au plus vite le cercle des aurors.
Il se dépêcha de la rejoindre et lui murmura « le Professeur Dumbledore est dans votre bureau Madame ». Il jeta un regard curieux à Harry qui pour simple réponse lui montra les dents (N/T : bwahahahah, couchez Brutus ! Bon d'accord je me tais !). Michael pâlît soudainement, et le jeune homme fit un sourire en coin.
Amélia cacha un sourire, tout en se demandant comment Michael ferait contre Harry lors d'un duel. Ce dernier ne semblait pas être quelqu'un qui suivait les règles, si bien sur il savait qu'il y en avait ; il y avait de fortes chances de le nouvel auror soit battu à plate couture dans ce cas là.
Du coin de l'œil, elle vit Kingsley Schaklelbot froncer des sourcils en direction de Duncan en un signe de désapprobation. Kingsley savait bien se battre et il éprouvait une sorte, de dédain, de dégoût même envers ceux qui se laissaient facilement intimider ou pour qui tricher était pire que perdre.
L'honneur, c'est bien beau, mais ça ne signifie par grand chose pour un cadavre.
« Restes ici », ordonna-t-elle à Michael qui lui répondit à contrecœur par un signe de tête, tout en s'éloignant discrètement de la mince silhouette de Harry Potter. Kingsley secoua la tête de consternation, et quelques autres aurors semblèrent eux aussi irrités par la nerveuse recrue.
« Je reviens dans quelques instants », déclara Mrs Bones.
Elle fit un signe de tête à Potter, qui fronça les sourcils avec une prudence circonspecte à ce changement d'humeur ; et elle sortit de la pièce.
oo00oo00oo00oo00oo
Among life's perpetually charming questions is whether the truly evil do more harm than the self-righteous and wrong. -Jon Margolis
oo00oo00oo00oo00oo
"Ah Madame Bones", dit Dumbledore quand la porte s'ouvrit. Il se leva et salua la responsable de la mise en application des lois magiques avec un sourire accueillant.
"C'est merveilleux de vous voir ma chère".
Amélia rit tout bas et s'avança pour embrasser brièvement le directeur.
"Vous pouvez cesser le charme Albus. Harry se trouve dans le quartier des Aurors, et laissez moi vous dire qu'il se trouve être très peu coopératif."
"Oh?", demanda Albus. C'était vraiment étrange de rencontrer une Poufsouffle aussi sévère et pragmatique que la Responsable de la mise en application des lois. La plupart des Poufsouffles seraient un petit peu..et bien..loufoques, même s'il détestait les stéréotypes. Il avait d'ailleurs beaucoup d'espoirs pour Susan Bones, et Zacharias Smith n'était pas trop mal non plus, seulement un peu capricieux .
Amélia s'appuya contre son bureau - aucun des deux n'étaient assis vu qu'ils n'avaient pas l'intention de rester très longtemps dans la pièce. En vérité, se souvenait Albus, elle n'avait jamais passé beaucoup de temps, et cela transparaissait bien dans le peu de mobilier présent. Un bureau, trois chaises, une bibliothèque pleine de livres de défenses, et c'était tout. Amélia avait toujours beaucoup travaillé sur le terrain.
"Oui, je suis complètement exaspérée", dit-elle en parlant de Harry tout en fronçant les sourcils. " C'est comme si il ne cherchait seulement qu'à essayé me provoquer.
Albus fut assez surpris. Il n'avait pensé que le jeune Harry puisse être difficile. Mais en fait, que savait-il vraiment sur le jeune homme? Harry avait été un calme et adorable bébé, mais il était un adolescent à présent, et il pouvait arrivé certaines choses à une personne de 16 ans .
"A quoi ressemble-t-il?" demanda-t-il en priant pour que le garçon ne soit pas un autre Tom Jédusor. Il n'était pas sûr que le Monde puisse survivre à deux puissants Seigneurs des Ténèbres...et il avait un léger doute, selon lequel Harry serait puissant. Il avait après tout, le potentiel pour détruire Voldemort une fois pour toute.
Amélia sourit tendrement, une expression très étrange après ses propos tenus précédemment.
"Il est sarcastique et irrespectueux mais je l'aime bien, et je suis certaine que ce sera votre cas à vous aussi"
Ce n'était pas très rassurant. Albus avait aimé Tom après tout, même s'il avait suspecté le jeune Serpentard d'avoir assassiné Mimi Geignarde.
"Venez, dit Amélia, il est temps que vous le rencontriez.
Et voila fini! Quand pensez vous? Je me dépêcherai pour le prochain chapitre, je vous jure!
ooOooOoo
Je remercie tous les reviewers, vous m'avez gâté ! Je n'ai pas trop saisi le nouveau système de réponse du site mais je vais tous vous répondre !
Kiss xxxxxxxxxx