Tal vez después

"Hola Daidouji."
"Hola."
"¿Podemos hablar?"
"¿Sobre qué?"

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you

Él era una de las pocas personas que llegaban a poner a Tomoyo a la defensiva. No le había hecho nada para conseguir esa reacción, y Tomoyo lo sabía. Era solamente ella, que cuando lo veía se acordaba de sus propias decisiones y se arrepentía.
Ahora la había buscado después de una de las prácticas del coro, cuando ya estaba sola en la escuela y a punto de salir.

We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

"Es sobre Sakura."
Habría sido tan fácil convencer a su amiga de alejarse de ese niño antes de que algo sucediera. Pero eso habría sido como vendarle los ojos, o encerrarla, y Tomoyo no estaba dispuesta a engañar a Sakura. O más bien, no quería engañarla más.

"¿Qué sobre Sakura?"
"Quería agradecerte que hablaras con ella."
"Supe que volvieron esta semana."
"Sí. Gracias. Creo que le faltaba una amiga."
"Sí, una amiga. Alguien que la escuchara y estuviera con ella incondicionalmente."

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Entonces Li se quedó viendo a Tomoyo.
"¿Puedo hacerte una pregunta?"
"Sí. Aunque no prometo responder."
Se aclaró la garganta antes de decir, "¿Te gusta Sakura?"
"Sí."
Él no dudó al hacer la pregunta. Ella no había dudado al responder. Pero entonces él se puso nervioso.

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you

"Te gusta por que es tu amiga."
Era una afirmación. Él ya había decidido terminar con el tema. Pero no sería tan fácil.
"Me gusta Sakura de la misma manera en que a ti te gusta."
"Pero es tu amiga. Y son... mujeres."
"Si no mal recuerdo, a ti te gustaba cierto conejo cuando éramos más chicos."
"Pero eso no lo podía controlar. Era... su energía."
"¿Y eso lo hace menos real?"
"No es como si yo hubiera podido decidir o evitarlo."
"Es lo mismo", dijo Tomoyo cruzándose de brazos, "Nadie escoge. Pero te puedo decir que de ella me atrae no solamente su energía. Es todo lo que ella es. No lo puedo controlar o evitar. Ni quiero."

If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Se miraron sin decir nada. Finalmente fue él quien habló.
"No pienso darme por vencido solamente porque somos amigos. Agradezco todo el apoyo que me has dado, pero esto es un asunto diferente."
Eso sorprendió a Tomoyo más que cualquier otra cosa que él pudiera haber dicho. Prácticamente la había reconocido como competencia.
"Me alegro."
"¿Cómo?"
Li miró detenidamente a Tomoyo y notó la media sonrisa en su cara.

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage

"Porque yo tampoco me doy por vencida."
"Te das cuenta de lo que esto significa,¿verdad?"
"¿Que ya no soy tu amiga?"
Él guardó silencio.
"Tú sigues siendo mi amigo."

But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Tomoyo había coenzado a caminar hacia la calle, pero antes de que se alejara mucho, él habló de nuevo.
"¿Qué es lo que vas a hacer?"
"No me voy a interponer, puedes estar tranquilo. Dejaré que todo siga su camino. A pesar de lo que cualquiera haría en esta situación, ni ella ni yo somos cualquier persona."
Tomoyo volteó y vio que Li también lo había hecho.

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

"Fuimos amigos antes de que a ti te empezara a gustar Sakura, aunque no lo quieras aceptar, y la he querido más tiempo. Sé que eso no me da ningún derecho ni preferencia, pero respeto sus decisiones. La quiero lo suficiente para eso."
Li la observó, como evaluando lo que acababa de decir.
"Eres una persona noble y una gran amiga, la mejor que cualquiera pueda tener. Te agradezco todo lo que has hecho por nosotros. Por mí."

Things get damaged
Things get broken

Se quedaron viendo a los ojos, como retándose.
"Pero...", ella lo empujó a continuar.
"Pero", siguió él, "si es por Sakura, haré cualquier cosa."
"¿Cualquier cosa?¿En serio estás dispuesto a todo?"
"Sí."
Para dar más énfasis a sus palabras, Tomoyo se acercó poco a poco hacia Li.
"Ya has pasado tanto por ella, todas esas situaciones que solamente ustedes podían enfrentar. Eres un muchacho valiente y te respeto por eso. Pero ya no eres el único que puede hacer algo."

I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

"Y si alguna vez vuelvo a ver a Sakura tan triste por ti, lo lamentarás. Así que más te vale... que la hagas feliz." 'o me la robaré de alguna manera'
Ya era de noche y cada uno tomó su camino sin decir más.

Canción: "Precious", Depeche Mode
Tal vez la música es más 'oscura', pero creo que la letra queda muy bien. Y tenía que incluir una canción de DM.