Voila la traduction de la chanson. Je l ai faite moi meme donc desole si cest un peu maladroit, mais j ai prefere colle a l idee plutot qu aux mots.
Et si?
Voila je reste seule
Avec ce poids sur mon coeur
Et il ne va pas partir
Pourquoi as tu fais ça? Et pourquoi je n'en ai je pas empéchée? J'aurais du pourtant.
Pour toi, pour nous.
Dans ma tete je n arête pas de regarder en arriere
Au tout debut
Me demandant si c est ce qui ta fait change
Avant tu agissais sur le moment, sans te préocuper des concéquences, ne réfléchissant qu'à l'instant présent, tu agissais instinctivement.
Mais pas cette fois. Je sais maintenant que tu étais prés à ça. Avant même d'en parler à Rodney tu savais ce que tu devrais faire s'il échouait. Toi qui voulais t'en revoir la Terre, jamais tu n'y retourneras. Tu as tellement changé. Pourquoi? Atlantis peu être. Cette mission nous à tous changés c'est vraie...
Bien jai essaillee
Mais j ai du tracer la route
Et cette question n arête pas de tourner dans mon esprit
J'aurais voulue te dire non, que tu n'avais pas à faire ça. Mais je sais maintenant que j'aurais eu tord.
Le destin de cette expedition est entre mes mains. C'est à moi de tracer notre route. Je sais que je devais te laisser partir. C'était la seule façon de nous sauver, mais toi?
Et si je ne t avais jamais laisse partir
Serai tu l homme que jai connue
Et si tu n avait jamais fuit
Parce que je t aime toujours plus que je ne peux le dire
Si tu etais reste
Si j avais essaillee
Si ont pouvaient juste remonter le temps
Mais je suppose qu ont ne saura jamais
// -Il n'on pas detecter mon aproche. L'arme est prête. J'y vais.//
Pardonne moi. Je t'aime, mais toi?
Au loin on entant la détonation de la bombe.
Ont ne saura jamais
Fin... encore