Auteur : Yuki Amane
Traducteur : Galyana (c'est moi !)
Genre : Romance, Yaoi (Du yaoi c'est bien ça)
Disclamer : Alors au dernières nouvelles Yuki ne possèdent pas « Prince of tennis », et moi non plus d'ailleurs
Avertissement : C'est du yaoi, c'est-à-dire relations garçon/garçon par conséquent tout homophobe serait prié de fermer cette page et d'éviter de revenir tant qu'ils n'auront pas changé d'avis
Réponse aux reviews
Lolie : Tu n'as pas deviné qui est le mystérieux personnage ? Réfléchis bien, je te donne un indice, qui as toujours les yeux fermé et qui souris tout le temps ? et dont les yeux ont une magnifique couleur bleu :) A toi de trouver. Bonne lecture.
Dreamergirl94 : Voilà la suite!
Anna-Chan : Voici la suite, contente qu'elle te plaise. C'est pas grave si tu laisses pas de reviews à chaque chapitre, même si je n'avais pas de reviews (ça m'embêterais un peu mais bon) je continuerais l'histoire parce que je sais que certains les lisent sans mettre de petits mots. :) Je te souhaite une bonne lecture.
Lyn : Merci pour ton petit mot, j'espère que ce chapitre te plaira
Ornaluca : Contente que tu aimes Ca fait plaisir que tu laisse des reviews à chaque chapitre j'espère que celui-ci te plaira aussi, bonne lecture.
-------------------------------------------------------------------------
Chapitre 06
« Ano… »
Ryoya releva les yeux de son livre et vit, debout devant lui, un garçon de son âge . Celui-ci ne tenait pas en place et semblait intimidé. Ryoya fronça des sourcils. « Oui ? »
« Je suis Katsuo, un camarade de classe de Ryoma. Dozo Yoroshuku. »
« Echizen Ryoya. Dozo. »
« Ano… Ryuzaki-sensei m'a demandé de vous dire à toi et à Ryoma-kun d'aller sur les courts de tennis. L'entraînement va bientôt commencer. »
« Hai. Arigatou. » Ryoya rangea son livre, et appela, « Onii-sama, réveilles-toi. » Il donna un coup de coude au garçon endormi.
Ryoma ouvrit ses yeux encore rouge de sommeil.
« Ohaiyo, Ryoma-kun. L'entraînement va bientôt commencer. » Salua Katsuo.
« Uisu. » Ryoma s'étira et bailla. Puis il se leva, mis son sac sur son épaule et mis sa casquette sur sa tête. Il tendit sa main vers Ryoya qui était encore assis.
Les yeux de Katsuo étaient prêts à sortir de leurs orbites, il avait, bien sur, entendu une rumeur disant que leur énervant titulaire était vraiment gentil avec son jumeau, mais il n'y croyait pas puisque c'était juste une rumeur. Après tout, Ryoma n'agirais jamais de cette manière. Pourtant, il le faisait.
Ryoma baissa sa casquette devant la réaction de Katsuo. « Mada mada dane. » il marcha en direction des terrains de tennis, ignorant son camarade de classe.
« Ne, Katsuo-kun, allons-y. » Appela Ryoya à l'intention du garçon qui restait immobile.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
« Rassemblez-vous tous. Pour les premières années qui n'étaient pas là hier, voici Echizen Ryoya, le jeune jumeau de Ryoma. Il est ici pour un échange d'étudiant. A partir de ce jour, il sera un de nos membres. S'il vous plait traitez le correctement. » Présenta Sumire.
« Je suis Kachiro, un camarade de classe de Ryoma. Ravi de te rencontrer. »
« Et je suis Horio. J'ai deux ans d'expérience dans le tennis. » Horio gonfla fièrement sa poitrine.
Ryoya fit un signe de tête. « Ravi de vous rencontrer »
« Alors, Tu dois aussi être très bon au tennis. » Kachiro était très curieux. Peut-être qu'il y aura un autre première année qui deviendrait titulaire.
« Iie. Je suis loin d'Onii-sama. Je ne joue qu'occasionnellement. Je passe beaucoup de mon temps à étudier. » Souri Ryoya poliment.
« Hoi ! Hoi ! Yaya-chan est tellement différent de Ochibi, nya » Kikumaru étreignit Ryoya malgré son regard noir. « Ochibi passe beaucoup de temps à jouer au tennis. »
Je sais. C'est mon Onii-sama, donc il n'y aucune raison de me dire ça. Et dégage tes pates de moi ! Bien qu'il aurait aimé dire ses pensées tout haut, il s'abstint de le faire. Il ne devait pas gâcher son image devant autant de personnes. De plus Kikumaru était le numéro un sur sa liste de suspect, il ne devait pas le quitter des yeux à partir de maintenant. Il se pourrait qu'il puisse lui être utile plus tard.
« Kikumaru-sempai, Je ne peut pas respirer. »
Maintenant il comprenait pourquoi son grand frère n'aimait pas ses étreintes. Peut-être qu'il ne devrait plus lui en donner, il frissonna, ou bien peut-être pas. Après tout, Onii-sama était encore en vie, cela prouvait que son étreinte n'était pas nuisible à sa santé.
« Eiji, laisse partir ce pauvre garçon. » Dit Oishi d'un air sévère et concerné.
« Du calme ! Je n'ai pas encore finis mon annonce. » Gronda Sumire. Quand elle eut l'attention de tous, elle continua, « L'association de Tennis de Tokyo a contacté l'école hier. Un camp d'entraînement sera tenu la semaine prochaine. Trois écoles ont été invitées ; Hyotei, Fudomine et notre école. Chaque établissement peut amener 13 de leurs membres, neuf places ont déjà été attribuées. Il reste trois places vacantes. Une rapide compétition aura lieu à l'école dans quelque jour pour déterminer qui partira. Tezuka ? »
« Excepté pour les neuf membres déjà choisis, le reste d'entre vous auront une chance, même les étudiants de première année. Ce sera comme les matches pour les postes de titulaires, seulement cette fois, les quatre gagnants de chaque groupe devront combattre les uns contre les autres. Les trois qui auront le plus de victoire seront choisis. Les neuf sont Tezuka, Oishi, Fuji, Kawamura, Inui, Kikumaru, Momoshiro, Kaiso et Echizen Ryoma. Minna, yudan seshu ni ikkou. (0)»
« Hai Buchou ! » Les esprits des membres du club de tennis s'enflammèrent. Chacun voulait être le meilleur, même les élèves de première année discutaient entre eux d'un air excité. (On pouvait voir et entendre Hori se vanter de son talent inexistant.)
Ryoya prit tout cela avec calme, il ne pouvait pas comprendre pourquoi ils étaient tous surexcités. C'était seulement un camp d'entraînement. Il aurait plutôt pensé que tout le monde aurait voulut éviter ça, et pas être aussi impatient. Il ne voulait définitivement pas y aller.
Sumire eut un sourire en coin, elle pouvait deviner ce que pensait le nouveau gamin. Après tout, c'était marqué sur son visage. « Ryoya, Ryoma ira au camp d'entraînement. Donc tu ne le verras pas pendant toute une semaine si tu perds. » Dit-elle doucement.
Ryoya arrêta tout mouvement. Je ne pourrais pas voir Onii-sama pendant une semaine ? Alors que je suis là pour ça ? Yada ! Je vais gagner. C'est facile. Regardant tout les membres énergiques autour de lui, il transpira. Est-ce vraiment aussi facile ? Ce qu'il a dit à Kachiro-kun était vrai. Il était vraiment un amateur comparer à son grand frère. Mettant de côté son talent, sa résistance ne pouvait rivaliser avec celle de son frère. Qu'est-ce qu'il allait faire ? Si il voulait trouver l'arracheur de Onii-sama, il devait rester près de ce dernier. Attendez ! Une semaine ? Ca veut dire que si je gagne vraiment, je louperais tout les cours ! Oh, non. Qu'est-ce que je peux faire ? Ryoya s'accroupi sur le sol, tenant sa tête dans ses mains en signe de désespoir.
Les titulaires, qui regardaient ses réactions, étaient interloqués.
« Ne, Ochibi, Est-ce que ton jumeau va bien ? Il semble déprimé à propos de quelque chose. » Demanda Kikumaru dans un murmure.
« Mada mada dane. » il devait probablement se demander quoi choisir ; ses études ou l'entraînement. Ryoya souffrait d'une obsession sur ses études. Il pouvait encore se rappeler quand ils avaient 7 ans, Ryoya avait pleuré pendant trois heures entière, non-stop, après qu'il eut reçut sa note pour un de ses contrôle ; il avait un point en moins à cause d'une erreur d'inattention. (il avait l'habitude d'avoir des notes parfaites.) Il frissonna au souvenir de cet incident. Après ça, son jumeau était partit dans un mode « Etude intensive » ; il ne s'était jamais arrêté depuis.
Oishi ne pouvait plus rester debout sans rien faire. « Daijobu desu ka (1), Ryoya-kun ? » Une profonde inquiétude pouvait se lire sur son visage. « Il n'y a aucune raison de s'en faire à propos des match. Détends-toi et joue comme tu le fais normalement. Tu as joué contre Eiji et tu t'ais bien débrouillé. »
Mais c'est parce que nous avons commencé au milieu. Le score était déjà de 5-4. (kikumaru-4) Je devais seulement gagner deux jeux de plus, ou aurais-je perdu deux jeux ? Au lieu de le réconforter, les mots du fukubuchou le découragea encore plus. Tout est de la faute de ce voleur. Je trouverais qui il est et alors… héhé… Il sauta soudainement, un sourire démoniaque sur son visage.
Oishi, qui fut surpris par cette action inattendu, tomba sur ses fesses. « Itai.. »
« Oishi… » Kikumaru se précipita vérifier si son partenaire en jeu double allait bien.
Ryoya fronça des sourcils à la vue de la paire. La scène était…Hmmm…. Peut-être qu'il avait soupçonné la mauvaise personne. Il observa discrètement les autres titulaires, le capitaine était aussi stoïque que d'habitude. Il ne pouvait pas le soupçonner. Inui-sempai était occupé à écrire quelque chose sur son carnet toujours présent. Kawamura-senpai se grattait l'arrière de la tête timidement en donnant des conseils aux premières années. Fuji-senpai..iie, ça ne pouvait pas être lui. Il élimina le garçon souriant. Ca ne pouvait pas être Kaido-senpai non plus, il doutait que son frère aimerait quelqu'un ressemblant à un serpent. Ses yeux tombèrent sur le dernier : Momoshiro-senpai. Il s'immobilisa. C'était peut-être lui. Nanako-chan avait mentionnée le fait qu'il venait chercher Onii-sama chaque matin. Okay ! Momoshiro-senpai sera ma prochaine cible. Un sourire très sinistre remplaça l'ancienne mine découragée, et qui passa inaperçu aux yeux de tous.
Excepté d'une pair d'yeux perçants. Il semblerait que les choses allaient devenir bientôt intéressante. Il pourrait commencé à draguer Ryoma avant qu'il ne le perde. Un sourire s'étala sur son visage. Ca allait être drôle. (2)
A suivre…
----------------------------------------------------------------------
Note de l'auteur : Oui !!! Je l'ai fais !! j'ai traduis ce chapitre en une journée ! Mon dieu je ne pensais pas y arriver. Ouff ! je suis dans les temps. Donc sachant que j'ai traduis ce chapitre en une journée, je n'ai pas pu contacter l'auteur donc pour le voca de certain mots japonais, je ne peut pas répondre. Voilà ! Bye !
(0) fais parti du voca dont je ne sais pas la traduction, je demanderais à l'auteur la semaine prochaine.
(1) Daijobu desu ka est-ce que ça va ?
(2) Tout ce petit paragraphe parle de la personne aux yeux perçants, et pas de Ryoya, hein.