Auteur : Yuki Amane
Traducteur : Galyana
Genre : Romance, Yaoi (Du yaoi c'est bien ça)
Disclamer : Alors aux dernières nouvelles Yuki ne possède pas « Prince of tennis », et moi non plus d'ailleurs même l'histoire ne m'appartient pas, en effet elle est publiée en anglais sous le nom de "Ryoma has a twin"
Avertissement : C'est du yaoi, c'est-à-dire relations garçon/garçon par conséquent tout homophobe serait prié de fermer cette page et d'éviter de revenir tant qu'il n'aurait pas changé d'avis.
--------------------------------------------------------
« Ryoya-kun, comment vas-tu aujourd'hui ? »
Ryoma lui donna toujours la même réponse. « Je vais bien » Dit-il avec un doux sourire sur le visage. Chaque fois que ce sourire apparaissait, toutes les filles de la classe soupiraient.
Malheureusement pour Ryoya, cette fois il eut droit à un cri perçant.
« Ryoya-sama ! » Tomoka venait juste de mettre le pied dans la salle de classe pour chercher le prince et son jumeau quand elle vit son sourire.
Ryoya fut tellement pris par surprise que son sourire made-in-Ryoya faillit disparaître. Qu'es-ce que c'était que ce titre honorifique en plus ?
« Tu es tellement cool, Ryoya-sama. Si seulement Ryoma souriait comme ça… » Tomoka réalisa enfin que son « Ryoya-sama » la fixait avec un air d'incompréhension. « Je suis Tomoka, La présidente du fan club de Ryoma. »
Fan club ? Ryoya jeta rapidement un regard noir à Ryoma et retourna son attention vers la bruyante jeune fille. Il voulait ce joindre aussi mais il ne dit rien de la sorte. Il ne resterait pas longtemps ici. Ni son Onii-sama d'ailleurs. « Ravi de te rencontre. » Il donna à la fille un autre gentil sourire.
Tomoka fixa son nouveau prince sans cligner des yeux et sourira d'un air rêveur. « Alors c'est comme ça que ressemblerait Ryoma-sama s'il souriait.
« A…Ano, Tomoka. » Bégaya Sakuno.
« Oh, Ryoya-sama, voici ma meilleure amie et vice présidente, Ryuzaki Sakuno. » Dit Tomoka en sortant de sa rêverie
Ryoya les sourcils « Ryuzaki ? » Où avait-il déjà entendu ce nom ?
« Douzo Yoroshiku. Ma grand-mère est le coach du club de tennis. » Expliqua Sakuno. Elle était un peu rassuré de trouvé qu'elle n'était pas aussi nerveuse et anxieuse lorsqu'elle parlait au plus jeune jumeau.
La compréhension apparut sur le visage de Ryoya. « Ravi de te rencontrer. »
« Comme te sens-tu aujourd'hui Ryoya-kun ? » Demanda Sakuno inquiète.
« J'ai complètement récupéré après le long sommeil d'hier. » Répondit Ryoya. « Merci de demander. » Du coin de l'œil, il vit une fille exubérante marchée vers son onii-sama. Il lui aurait jetait un regard noir si il n'avait pas remarqué le désintérêt de son jumeau.
Sakuno rougit. « De… De rien. »
« Ne, puis-je t'appeler Sakuno-chan ? Ce serait comme si j'appelais Ryuzaki-sensei autrement. » Demanda Ryoya de manière persuasive.
Sakuno doubla de rougeur. « Bi… Bien sure. »
« Sakuno, comme tu le sais, mon frère n'est pas quelqu'un qui parle beaucoup. Nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps et je ne veux pas lui demander directement puisque je ne sais pas s'il répondra. Puis-je te le demander à toi à la place ? Comme Vice Président du fan club de mon frère, tu a surement beaucoup d'information. » Ryoya envoya à la timide jeune fille un regard suppliant.
« Bi…Bien sure. Je…. Je te répondrais autant que je… peux. » Accepta immédiatement Sakuno.
Ryoya donna lui donne un regard reconnaissant et il fit mentalement le signe de la victoire. « Ne, sais-tu avec qui mon frère est le plus proche ? »
« Momo-senpai. » Répondit Sakuno sans hésitation. « Ils viennent toujours à l'école et retourne chez eux ensemble. Quelque fois, ils sortent manger ou jouer au tennis durant les week-ends et les vacances. »
Ryoya était très tenté de jeter un regard très noir à la mention du senpai aux cheveux porc-épic. 0 la place, il sourit à la jeune fille et lui demanda. « et à propos des autres ? »
« Il est assez proche de Kikumaru-senpais aussi puisque Kikumaru-senpai est très amical. En gros, il est proche de tous les titulaires. » Sakuno fronça des sourcils. « Ryoma est méfiant envers Inui-sempai à cause des effrayantes boissons qu'il fait. »
« Effrayante boissons ? » Ryoya repensa à la boisson qu'il avait apprécié. « C'était très bon. » Murmura-t-il à lui-même.
« Huh ? » Sakuno était choquée de trouvé quelqu'un d'autre, à part Fuji-senpai, qui puisse vanter les boissons d'Inui-senpai.
« Oh, Rien. »Souri Ryoya. « Alors, y a-t-il quelque chose d'autre que tu peux me dire ? »
« Umm… Oh ! Ryoma respecte beaucoup Tezuka-buchou. Je me rappelle qu'il est revenu au Japon pour jouer un match contre lui en plein milieu de l'ouverture de l'US »
« Le capitaine ? » Ryoya repassa en revu ce qu'il se rappelait du capitaine du club de tennis. Hmmm…. C'était certainement possible. Le capitaine était assez attractif avec son magnifique visage et sa personnalité charismatique. L'aura d'autorité et ses possible talent au tennis (si c'est vrai) attirait indubitablement l'attention de son Onii-sama ainsi que son intérêt.
« …kun ? Ryoya-kun ? » Cria Sakuno inquiète devant l'absence de réponse. Devait-elle demander de l'aide ?
« Huh ? » Ryoya réagit enfin.
Sakuno poussa un soupir de soulagement. « Tu vas bien, Ryoya-kun ? Dois-je demander de l'aide ? »
« Huh ? Non, je vais bien. J'était juste plongé dans mes pensées. Désolé pour mon inattention. » Sourit Ryoya avec un air désolé. « C'est n'est pas l'heure des cours ? Ne devrais-tu pas retourner en classe ? » Ryoya fixa l'horloge sur le mur.
« Oh, non ! » C'était Tomoka qui cria de consternation. Elle attrapa la main de Sakuno. « Ryoma-sama, Ryoya-sama, nous reviendrons avec votre bento durant la pause. » Elle entraina son ami avec elle hors de la classe.
Le match de Ryoya était fini. Il avait encore gagné 6-5. Aussitôt que le résultat fut annoncé il s'endormi dans un profond sommeil encore une fois. Néanmoins, cette fois-là aucun des titulaires prirent peur, ils étaient déjà occuper avec leur propre entrainement mais ils savaient aussi que le tensai souriant aiderai Ryoma.
Lorsqu'ils virent les trois jeunes hommes entrer dans le taxi, Kikumaru demanda à son partenaire avec une voix calme. « Ne, Oishi, tu crois qu'ils ont un rendez-vous amoureux, nya ? »
« Ils ? » Oishi était confus par rapport à cette question soudaine. « Tu veux dire Fuji et Ryoma ? » Des inquiétudes traversèrent son esprit. Quelles en seraient les conséquences s'ils sortaient ensemble ? Ils feront probablement une erreur et leurs vies seraient ruinée. Des sénarios de plus en plus effrayants entrèrent dans son esprit. « Non ! » Hurla-t-il.
Toutes les activités des courts de tennis stoppèrent. Les regards des joueurs se fixèrent sur le Vice-Capitaine de leur club.
« Tezuka, nous devons empêcher Fuji et Ryoma de faire la plus grosse erreur de leur vie. Ca les détruirait certainement. Nous devons… »
« Oishi, calme-toi nya. Je plaisantais. Je doute que Fuji mentiraient en nous regardant dans les yeux. Il n'est pas ce genre de personne, nya »
Eiji essaya de calmer son partenaire.
Pendant ce temps, Tezuka remarqua que les membres avaient arrêter leurs matchs pour les espionner. « Retournez à vos matchs ! » Ordonna-t-il strictement.
Immédiatement, tout les membres continuèrent leurs activités. Aucun d'eux n'osait aller contre les ordres du capitaine. Toutes les curiosités du monde ne valaient pas la peine de le défier.
Oishi, qui s'était calmé, s'excusa à son capitaine. « Gomen, Tezuka. Je courrais 10 tours comme punition »
Tezuka hocha la tête. « Kikumaru 10 tours ! » Dit-il au trouble fête.
« Eh ? Pourquoi moi, nya. » Protesta Kikumaru.
« 20 tours » Tezuka augmenta la punition.
« Plus un verre de mon enfer angélique. » Inui avait un sourire sur son visage qui lui donnait un air démoniaque.
Kikumaru trembla à sa vue. Il souhaitait n'avoir jamais rien dis à présent.
°°°°°°°°
Loin de là, Ryoma n'en menait pas large non plus. Il sentait qu'il était assis sur des œufs, il continuait de se demander la raison pour laquelle il avait accepté l'offre de Fuji-senpai. Son attention n'était centrée sur le film car il était très conscient de la proximité de son senpai. Il ne savait même pas quel était le titre ou de quoi traitait l'histoire. Il voulait sortir et aller jouer au tennis.
Fuji avait remarqué les réactions de son compagnon. Il voulait que Ryoma soit content pas qu'il s'ennuie comme un rat mort. Finalement, il murmura à son oreille. « Ryoma, tu veux sortir ? Le film n'est pas aussi intéressant que je le pensais. »
En dépit du frisson qui le parcourra lorsqu'il sentit le souffle de Fuji-sempai, Ryoma lui donna un regard arrogant avec un sourire en coin sur le visage. « Mada mada dane. »
Fuji sourit à la réponse familière.
°°°°°°°°
« Ne, Ryoma, qu'est-ce que tu veux manger ? » Demanda Fuji une fois hors du cinéma. A la fin, ils avaient tout les deux endurés le film, jusqu'à ce qu'il finisse. Il était déjà tard mais Fuji ne voulait pas que leur rendez-vous finisse déjà.
« Fast Food. Tu paye » A ces mots, Ryoma marcha en direction du restaurant le plus proche.
Fuji souri avec un air nostalgique alors qu'il suivit le jeune homme.
°°°°°°
Le visage de Ryoma prit une teinte verdâtre à la vue du hamburger de Fuji. Ca ressemblait à un wasabi burger.(1)
Lorsque Fuji vit que Ryoma regardait sa nourriture , il eut une large sourire sur son visage, faisant ressortir sa nature sadique. En offrant son hamburger au jeune homme il lui demanda : « Ne, Ryoma, tu sembles vouloir mon sandwich plus que le tient. Tu peux l'avoir si tu veux. »
Le visage de Ryoma perdit toutes ses couleurs. Il détourna brusquement son regard et fixa son propre hamburger. « Mada mada dane. » Murmura-t-il.
Fuji souri. Ryoma était vraiment trop mignon pour son bien. « ne, Ryo… »
« Are ? Echizen-san, Fuji-san, c'est une surprise de vous voir tout les deux ensembles. » Les interrompit une voix féminine.
En se retournant, ils virent Tachibana Ann.
« Hi, Tachibana-san. » Salua poliment Fuji. Il était cependant légèrement mécontent d'avoir été déranger.
« Tachibana no imouto. » Le visage de Ryoma prit un air noir. (2)
Ann sentit l'étrange ambiance entourant les deux garçons mais elle ne put mettre le doigt sur ce que ça signifiait. « C'est assez rare de vous voir seulement tout les deux. » Aussi loin qu'elle pouvait se rappeer, c'était toujours Momoshiro qui était avec Echizen.
« Aa… Momo n'est pas là. » Annonça Fuji à la jeune fille avec un sourire.
« … » Ann pouvait sentir qu'elle n'était pas la bienvenue ici. « Et bien, passez un bon moment. » Et avec un salut de la main elle repartit en direction de ses amis qui étaient en train de l'appeler. Elle jeta un coup d'œil aux deux garçons, un soupçon se forma dans son esprit. Est-ce que… ?
« Ne, Ryoma, tu veux aller autre part pour finir ça ? » Demanda Fuji quand la fille fut assez loin pour ne pas entendre.
« Uisu. » Ryoma abaissa sa casquette, énervé d'avoir été dérangé.
« Saa… Alors je prendrais quelque sac en plastique. » Fuji se leva et alla vers le comptoir.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Après une quinzaine de minutes à déambuler en cherchant un endroit où manger, Fuji suggèra finalement le parc public. Choisissant un banc sous un lampadaire, ils sortirent leurs nourritures et commencèrent à manger.
Malheureusement, avant qu'ils ne puissent prendre ne serait-ce qu'une bouchée, une voix familière les interrompit.
« Hoi ! Hoi ! Oishi, regarde ! »
Fuji échangea un regard avec Ryoma, ils rangèrent tout et partirent dans la direction opposée réticent à l'idée de discuter avec leurs coequipiers.
« Fuji-sempai, je rentre à la maison. » Dit Ryoma au plus grand.
Fuji se sentit légèrement déçut ; leur premier rendez-vous avait tourné au desastre. Pourtant, il souri gentiment. « Saa… Je te raccompagne. »
« Hn ! »
« Ne, Ryoma, qu'est-ce que tu veux faire demain ? »
« Jouer au tennis. » Répondit-il sans aucune hésitation.
Fuji soupira mentallement, il aurait du s'en douter. « Saa…. »
« Alors tu peux me payer le restaurant encore une fois. » Rajouta Ryoma.
Un sourire s'épanouit sur le visage de Fuji. « Dans ce cas viens à la maison, je cuisinerais pour toi. »
Cuisiner ? A la pensée du « sandwich Wasabi » et toutes les nourritures « uniques », Ryoma prit une teinte verdâtre. « Yadda ! »
Fuji eut un petit rire joyeux. « Alors où suggères-tu d'aller ? »
°°°°°°
Ryoma tourna la poignée de la porte et l'ouvrit pour voir que son jumeau était déjà réveiller. Sans rien dire, il déposa son sac de tennis sur le sol et partit dans la salle de bain.
« Onii-sama, où étais-tu ? J'étais inquiet. » Demanda immédiatement Ryoya.
« …. »
« C'est quoi cette douce odeur ? » Demanda Ryoma. Ses yeux tombèrent immédiatement sur le sac de nourriture déposé sur le sol à côté du sac de tennis.
« Hamburger et quelques frites. » Ryoma le ramassa et le tendit à son jumeau.
Peu après, Ryoya marcha joyeusement la nourriture, sa première question tombée aux oubliettes. Le sandwich à moitié manger, il s'arrêta et fixa son Onii-sama, qui était en train de faire ses devoirs. « Ne, Onii-sama. »
« Hn ? »
« Un de mes amis viendra demain. Elle vivra avec nous pendant un mois. » Dit-il.
« Hn. »
« Soin nom est Lizina Taylor, je l'appelle Lizzie, c'est ma meilleure amie à l'école. Elle a aussi été envoyée ici pour un échange d'étudiant… » Ryoya continua de marmonné, inconscient du fait qu'aucune de ses paroles étaient enregistrée dans l'esprit de son Onii-sama.
A suivre………
----------------------------------------
(1) désolée mais je ne sais pas du tout à quoi ça ressemble
(2) en anglais c'est « barest hint of a scowl » si quelqu'un à une meilleur traduction qu'il me la dise :)
…. Je sais, je sais, je suis en retard. Alors une excuse ? Oui, je m'excuse mais ! Ce n'est pas de ma faute (j'ai l'impression de l'avoir déjà dit … bref) durant cette periode j'ai non seulement eut des problèmes d'ordi (reformatage notamment) mais en plus j'avais perdu mon brouillon (les ¾ du chapitres étaient finis !!), on peut dire que ça m'a énervé. On peut dire que j'ai des circonstances atténuantes non ?
Alors ? Ce chapitre vous a plus ?
Reviews :
Ornaluca : j'espère que ce chapitre te fera aussi sautiller de joie , contente que tu ais apprécié, je suis une petit nouvelle dans la section traductrice donc je ne sais pas trop si j'arriverais à faire aussi bien que l'auteur mais je m'y applique.
Kaidoh20 : Voici la suite, bonne lecture en espérant que ça te plaise. J'ai envoyé un message à l'auteur pour lui dire que tu aimes son travail, l'auteur ne m'a pas encore répondue mais je suis sure que ça lui fait plaisir. Alors de sa part (et de la mienne) : Merci beaucoup.
Mimi : Voilà la suite, j'imagine qu'elle s'est faite désirée non ?
Lovedeeiji : Je la continue mais ce n'est pas la mienne, je ne suis qu'une simple traductrice, et même si ça prend beaucoup de temps soit sure que je n'arrêterais que lorsque l'auteur l'aura fini. J'aime beaucoup cette histoire
Shye Yun : Je suis contente qu'elle t'a plus, mais ce n'est pas ma fic, je ne fais que traduire. Mais si tu veux tu peux aller voir l'origine, il y a un lien dans mon profil (c'est une fic anglaise). Je sais que c'est (très) lent, je suis désolée, vraiment, j'avais promis de faire vite pour publier mais c'est dur (TT). En tout cas merci beaucoup. Et sinon, il est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de fic yaoi prince of tennis, j'ai commencé à traduire cette fic parce qu'ils n'y en avait aucune qui avait pour couple Fuji/Ryoma, et que c'est dommage. Donc pour ta fic je te conseil de faire le couple que t'a envie le plus de lire (je ne pense pas que ça t'avance à grand-chose mon conseil )
Toya : Voilà, la suite. Pour « l'Us open » c'est vrai que c'était stupide de traduire, mais j'était tellement prise dans la traduction que j'ai même traduis ça. Heureusement que tu as compris et désolée pour ça, je vais essayer de faire plus attention. Mais sinon je suis ravie que la fic t'ai plus, et n'hésite pas a faire des commentaires, je prend tout (sauf les insultes, ça mine le moral, et ça sert à rien :D) Donc merci beaucoups.